Loading article…
| パンテスコ | |
|---|---|
| パンティスク/ (レア)パンティザリスク | |
| 発音 | [パントスク] [パントスク] [1] |
| ネイティブ | イタリア |
| 地域 | パンテッレリア |
| 民族 | シチリア人（パンテスキ） |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | pant1252 |
パンテスコ語は、シチリア島とチュニジアの間にあるパンテッレリア島のシチリア方言である。ロマンス諸語の中では、マルタ語との地理的な近さを反映して、アラビア語の影響を異常に強く受けていることで知られている。アラビア語からの借用語、主に名詞には、イラクサを意味するhurrìhi < ħurrayq (マルタ語ではħurrieq )、角のないヤギを意味するvartàsa < farṭās ) 、穏やかな風を意味するhèddi < hādiʔ などがあり、またパンテッレリア島自体の地名など、島周辺の多くの地名も含まれる。[2]このような借用語では、声門摩擦音のh (ロマンス諸語では珍しい) がアラビア語の喉頭音h / x / ħの反射音として残っており、 q の反射音として残されることもある。[3]
パンテスコは強勢のない主語代名詞の 接語を用いて持続相を形成する。[1]
パンテスコ語の辞書は1988年にジョヴァンニ・トロペアによって出版された。[4]
参考文献
- ^ ab ロポルカロ、ミケーレ;ダンコーナ、アンナ・ローザ。ファティーニ、パオラ (2010)。 「パンテッレリーアのクリティシ・ソゲット・ネル・ディアレット」。Vox Romanica (イタリア語)。69 .フランケ：75–110。土井：10.5167/uzh-47599。
- ^ スタッチョーリ、ジュゼッペ (2015)。 「イタリア、パンテレリア島のルルティマ・イソラ・ムスルマーナ（Bint al-riyāḥ）」。Symposia Melitensia (イタリア語)。１１．マルタ大学短期大学部: 193–215。
- ^ ブリンキャット、ジュゼッペ M. (1977)。 「マルタとパンテッレリア：アッラ・リチェルカ・ディ・ウン・ソストラート・コムーネ」。マルタ研究ジャーナル（イタリア語）。１１．マルタ大学：42-54。
- ^ トロペア、ジョバンニ (1988)。Lessico del Dialetto di Pantelleria (イタリア語とシチリア語)。パレルモ: シチリアーニ言語学研究センター。