オーバーキル（メン・アット・ワークの曲）

「やりすぎ」
メン・アット・ワークのシングル
アルバム「Cargo」より
B面	「お金がなくなるまで」
リリース	1983年3月
記録済み	1982
スタジオ	AAV スタジオ（メルボルン）、パラダイス スタジオ（シドニー）、ウェストレイク オーディオ（ロサンゼルス）
ジャンル	ポップロック ニューウェーブ ソフトロック
長さ	3:44​​
ラベル	コロンビア
作詞家	コリン・ヘイ
プロデューサー	ピーター・マキアン
メン・アット・ワークのシングル年表
「ドクター・ヘキルとミスター・ジャイブ」 （1982年） 「オーバーキル」 （1983） 「それは間違いだ」 （1983）
ミュージックビデオ
YouTubeの「オーバーキル」

「オーヴァーキル」は、オーストラリアのポップロックバンド、メン・アット・ワークの曲です。1983年3月に、2枚目のスタジオアルバム『カーゴ』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。リードシンガーのコリン・ヘイが作曲したこの曲は、ビルボードホット100で3位、オーストラリアのケントミュージックレポートシングルチャートで5位、カナダ、アイルランド、ノルウェーでトップ10入りを果たしました。この曲は、レゲエに影響を受けたポップロックというグループのスタイルから脱却したものであり、音楽的にも歌詞的にもメランコリックな雰囲気を醸し出しています。

「オーバーキル」はメン・アット・ワークのフロントマン、コリン・ヘイが書いた曲で、彼はこの曲を「未知の世界に足を踏み入れる」ことについて歌っていると説明している。

「私はセントキルダにいましたが、そこでの時間が終わりに近づいていて、もうすぐそこを去るだろうと感じていました。どこかを去ろうとしているときに、まるで自分の快適ゾーンを離れるような何かに踏み込もうとしているのがわかりましたか？ なぜなら、何かを得るために、例えば名声や認知を得るために、あるいはある地点に到達するために、何年も費やしてきたのに、実際にそれを達成したときには、常にある程度の恐怖が伴うからです。必ずしも恐怖というわけではありませんが、コントロールを失ったという感覚です。なぜなら、突然、状況をコントロールできなくなったからです。他の人も関わっているので、コントロールできる範囲がずっと狭くなります。」^[1]

ヘイは作曲後、この曲を誇りに思っていた。「これは私が作曲家として生計を立てられるかもしれないと初めて思った曲だった。これは私が書いた良い曲だと思った。時を経ても色褪せない曲だ。当時、この曲には何かがあると感じていた。この曲にとても満足していた」と回想している。^[1]

メン・アット・ワークの2枚目のスタジオアルバム『カーゴ』は、1983年4月にオーストラリアで発売され、オーストラリアのケント・ミュージック・レポート・アルバムチャートで1位を獲得した。^[2]アルバムのリードシングル「ドクター・ヘッキール&ミスター・ジャイブ」は、アルバムに先駆けて1982年10月にオーストラリアで発売され、ケント・ミュージック・レポート・シングルチャートで6位を獲得した。^[2]レコーディングは1982年半ばに完了していたにもかかわらず、『カーゴ』の発売は、バンドの1981年のデビューアルバム『ビジネス・アズ・ユージュアル』の世界的な商業的成功により延期された。^{[3] [4] [5]}

「オーヴァーキル」は1983年3月にリリースされ、4月9日にビルボードホット100チャートで28位でデビューした。6月初旬には3位まで上昇した。 ^{[6] [7]}アルバムからの3枚目のシングル「ハイ・ワイヤー」は1983年後半に続き、オーストラリアでは89位にとどまったが、^[2]ビルボードのホット・メインストリーム・ロック・トラックでは23位にとどまった。 ^[7]バンドは1983年にアルバムと関連シングルのプロモーションのため世界中を広範囲にツアーした。^[3]この曲はカナダの年末トップ100チャートで55位になった。^[8]

キャッシュ・ボックスは「しなやかなサックスライン」を賞賛した。 ^[9]

ビデオは主にメルボルン郊外のセントキルダで撮影され、エスプラネードホテルやセントキルダ桟橋などのランドマークが登場した。

1. 「オーバーキル」（コリン・ヘイ） – 3:44
2. 「Till the Money Runs Out」（コリン・ヘイ、ロン・ストライカート、グレッグ・ハム、ジョン・リース、ジェリー・スパイザー） – 3:05

• コリン・ヘイ– リードボーカル、ギター
• グレッグ・ハム– サックス、シンセサイザー、バックボーカル
• ロン・ストライカート– ギター、バックボーカル
• ジョン・リース – ベース、バックボーカル
• ジェリー・スパイザー– ドラム、バックグラウンド・ボーカル

「やりすぎ」
ラズロ・ベインのシングル
アルバム「11 Transistor」より
リリース	1997
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	4 : 13
ラベル	アルモサウンド、バン！
作詞家	コリン・ヘイ
プロデューサー	チャド・フィッシャー
ラズロ・ベインのシングル年表
「バターカップ」 （1996） 「オーバーキル」 （1997年）
代替カバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「オーバーキル」

アメリカのオルタナティブロックバンド、ラズロ・ベインがこの曲をカバーし、当初はフィッシュ・オブ・デス・レコードのデビューシングル「バターカップ」のB面としてリリースした。

アルモ・サウンズと契約した後、この曲はプロモーションシングルとしてリリースされ、EP『 ショート・スタイル』に収録された。 ^[22]その後、1997年1月に発売された バンドのデビューアルバム『11 トランジスター』^{に収録された。 [23]}商業シングル「オーバーキル」は1997年と1998年に一部の地域でリリースされた。

この曲はコリン・ヘイの参加を得てレコーディングされており、彼はこの曲でギターを弾き、最後の詩を単独で歌い、最後のコーラスはチャド・フィッシャーと一緒に歌っている。

ラズロ・ベインのミュージックビデオは、マーク・ミレモント^[24]が監督し、ヘイも出演し、1997年5月28日に公開され、最終的にMTV2の1997年のトップ10に入った。 ^{[25] [26]}

ビデオでは、ラズロ・ベインが夜中にホテルの大ホールでこの曲を演奏し、他の宿泊客（バンドのメンバーが演じ、コリン・ヘイがフロント係を演じている）に迷惑をかけている様子が映っている。曲の前半でヘイは騒音について何度か怒りの電話を受けるが、何もしない。ギターソロの途中でホテルが揺れ始め、ついにヘイはバンドが演奏しているホールに入ることを余儀なくされるが、それはバンドと一緒に曲の残りを歌うためだけだった。

1996年プロモCD （アルモサウンズPRO-CD-8027）

1. 「オーバーキル」（コリン・ヘイ） – 4:14

1997 CD (フェスティバルレコード D1648)

1. 「オーバーキル」（コリン・ヘイ） – 4:14
2. 「フリーマーケット・ガール」（チャド・フィッシャー、ケビン・ハンター） – 3:56
3. 「バターカップ」（フィッシャー、ライル・ワークマン） – 3:44
4. 「ミーン・ミスター・マスタード」（ジョン・レノン、ポール・マッカートニー） – 2:24

1998 CD (BANG! 20545)

1. 「オーバーキル」（コリン・ヘイ） – 4:14
2. 「ノヴァカネ」 (チャド・フィッシャー) – 2:37
3. 「プラダ ウォレット」（フィッシャー /ジョシュ クレイトン フェルト/ ケビン ハンター） – 1:11

• ベンジャミン・ゲイトは2002年のアルバム『コンタクト』でこの曲のカバーをリリースした。
• 2003年、コリン・ヘイのアルバム『Man @ Work』は、メン・アット・ワークのカタログからの曲と彼のソロキャリアの曲の再録音で構成されていました。アルバムには「Overkill」のアコースティックバージョンが収録されていました。このトラックの編集バージョンは、2002年9月にNBCシリーズの最初のScrubsサウンドトラックアルバムであるMusic from Scrubsでリリースされました。ヘイはシリーズ自体にも出演し、シーズン2の初回エピソード「My Overkill」でこの曲のアコースティックバージョンを演奏しました。^[27]
• 2003年、エマーソン・ノゲイラはアルバム『Versão Acústica 3』でこの曲のアコースティック・カバーをリリースした。
• ジョン・ファーナムは2005年のアルバム『I Remember When I Was Young』でこの曲をカバーした。このアルバムはチャート上位にランクインしたオーストラリアのアーティストの曲のカバーバージョンのみで構成されている。
• 2007年、ダッシュボード・コンフェッショナルはカバーアルバム『The Wire Tapes Vol. 1 』でこの曲のバージョンをリリースした。
• 1997年1月、Choir! Choir! Choir! はヘイとコラボレーションし、合唱伴奏付きのこの曲のライブバージョンを制作した。^[28]
• 2024年、ザ・ブランクスは故サム・ロイドをフィーチャーしたこの曲のアカペラカバーをリリースした。