それは間違いだ

「それは間違いだ」
メン・アット・ワークのシングル
アルバム「Cargo」より
B面	「No Restrictions」（オーストラリア） *「Shintaro」（国際）
リリース	1983年6月 ( 1983-06 )
記録済み	1982
ジャンル	新しい波 レゲエロック
長さ	4:33​​
ラベル	コロンビア
作詞家	コリン・ヘイ
プロデューサー	ピーター・マキアン
メン・アット・ワークのシングル年表
「オーバーキル」 （1983） 「それは間違いだ」 （1983） 「ハイ・ワイヤー」 （1983）

「イッツ・ア・ミステイク」は、オーストラリアのバンド、メン・アット・ワークの曲である。この曲はリードシンガー兼ギタリストのコリン・ヘイによって書かれ、レコーディングはピーター・マッキアンによってプロデュースされた。この曲は、1983年6月にアルバム『カーゴ』からの3枚目のシングルとしてリリースされ、オーストラリアでは最高34位を記録した。アメリカでは、1983年7月2日に42位でチャートインし、1983年8月にはビルボードホット100で最高6位を記録し、バンドの4曲目で最後のトップ10ヒットとなった。この曲は、1983年10月22日にサタデーナイトライブで生演奏された。^[要出典]

「それは間違いだ」は反戦歌である。^[1] この歌の歌詞は、1980年代の世界中の軍人の考え方を扱っており、NATO諸国とワルシャワ条約機構の共産主義諸国が冷戦の膠着状態を通常戦争または核戦争で終わらせるかどうか、そしていつ終わらせるのだろうかという疑問を歌っている。ヘイは、部下が戦争に行くかどうかを上司から知りたいと願う中級将校のペルソナで歌っている。

MTVで中程度の頻度で放送されたこのビデオは(バンドのアルバムBusiness as Usualからのシングルとは対照的に)、東側と西側諸国の間で戦争が勃発するという風刺的なストーリーを語っている。ビデオの冒頭は、イーグル フォースのおもちゃの兵隊と戦車のストップモーション アニメーションで始まる。カットされて、5 人のバンド メンバーが子供の格好をして「兵士」ごっこをし、アメリカ軍将校に将校のテントに招かれる場面になる。テントの中には、さまざまな軍隊の多くの同盟軍将校がいて、酒を飲んだりパーティーをしたりしている。ビデオでは次に、ビジネスマン、道路作業員、戦争抗議者、医師として働いている 4 人の成人男性が映る。ビデオでは、それぞれが平時の職業に漠然と対応する軍服を着て、徴兵されたことを暗示する驚いた表情を浮かべている。その後、彼らは焼け落ちた森の中を歩いていて、傘で兵士たちを殴っている年配の女性たちに出会う。兵士の 1 人が狙いを定めるが、何が起こっているのかに気付くと武器を下ろす。ビデオの後半は主に、シャイアン・マウンテンのNORAD施設に似た地下シェルターまたは「戦争室」を舞台としており、バンドは1964年のブラックコメディ映画「博士の異常な愛情」を半ば焼き直しているようだった。ビデオの最後で、士官は神経質に指を叩き、灰皿のすぐ横にある核ボタンの保護カバーをうっかり開けてしまう。その後、灰皿で葉巻を消そうとしたとき、誤ってボタンを押してしまう。^[2]

1. 「それは間違いだ」（コリン・ヘイ） – 4:33
2. 「ノー・リストリクションズ」（ロン・ストライカート） – 4:29

1. 「それは間違いだ」（コリン・ヘイ） – 4:34
2. 「シンタロー」（ロン・ストライカート） – 2:51

1. 「それは間違いだ」（コリン・ヘイ） – 4:33
2. 「シンタロー」（ロン・ストライカート） – 2:51

1. 「それは間違いだ」（コリン・ヘイ） – 4:33
2. 「シンタロー」（ロン・ストライカート） – 2:51
3. 「ビー・グッド・ジョニー」（コリン・ヘイ、グレッグ・ハム） – 3:34

1. 「It's a Mistake」（コリン・ヘイ） - 「It's a Mistake」の特別リマスター版 - 4:33
2. 「Who Can It Be Now?」 (コリン・ヘイ) - 「Who Can It Be Now?」の特別リマスター版 - オリジナル版はメン・アット・ワークの 1981 年のデビューアルバムBusiness as Usualでリリースされました- 3:21
3. 「F 19」（コリン・ヘイ、ジェリー・スパイザー） – 未発表 – 3:49

• コリン・ヘイ- リードボーカル、バックボーカル、リズムギター、シンクラヴィア
• グレッグ・ハム-キーボード、バックボーカル
• ロン・ストライカート-リードギター、バックボーカル
• ジョン・リース -ベースギター、バックボーカル
• ジェリー・スパイザー-ドラムス、バックグラウンド・ボーカル