アザーサイドピクニック

アザーサイドピクニック
小説第1巻の表紙。左は仁科鳥子、右は紙越空を。
裏世界ピクニック (Ura Sekai Pikunik)
ジャンル	冒険、SF、百合[1]
小説シリーズ
著者	宮澤伊織
イラストレーター	白樺
発行者	早川書房
英語出版社	該当なし: J-ノベルクラブ
インプリント	ハヤカワ文庫JA
人口統計	男
オリジナルラン	2017年2月23日～現在
ボリューム	9
マンガ
著者	宮澤伊織
イラストレーター	水野英太
発行者	スクウェア・エニックス
英語出版社	該当なし: スクウェア・エニックス
インプリント	ガンガンコミックス
雑誌	月刊少年ガンガン
人口統計	少年
オリジナルラン	2018年2月10日～現在
ボリューム	13
アニメテレビシリーズ
監督	佐藤 拓也
制作：	渡瀬翔太 木村康隆 小倉光俊 溝口力丸 阿部龍二 大和田智之 相田剛 林 宣人 菊地洋平 石川善弘
著者	佐藤 拓也
音楽：	渡辺 武
スタジオ	ライデンフィルムズ フェリックスフィルム
ライセンス提供元	クランチロール 南アフリカ/東南アジア: メディアリンク
オリジナルネットワーク	AT-X、JAITS（TOKYO MX、SUN）、BS11
オリジナルラン	2021年1月4日～2021年3月22日
エピソード	12
アニメとマンガのポータル

『Otherside Picnic』（日本語：裏世界ピクニック、ヘプバーン：裏世界ピクニック）は、アルカディとボリス・ストルガツキーの小説『路傍のピクニック』に触発されて、宮澤伊織が書き、shirakabaがイラストを描いた日本の百合 SF小説シリーズです。早川書房は2017年2月からシリーズ9巻を発売している。水野英多による漫画版は2018年2月からスクウェア・エニックスの少年漫画雑誌『月刊少年ガンガン』で連載され、単行本13巻に収録されている。小説は北米ではJ-Novel Clubによってライセンスされており、漫画はスクウェア・エニックスによってライセンスされています。 Liden FilmsとFelix Filmが制作したテレビアニメシリーズ、2021 年 1 月から 3 月まで放送されました。

大学生の紙越空也は、趣味の都市探検の最中に、廃墟で奇妙な扉に遭遇する。その扉は異界へと続く。異界とは、インターネット上のクリープパスタや都市伝説に出てくる場所やモンスターが生息していると思われる、神秘的で恐ろしい世界である。空也は探索中に危うく死にそうになるが、銃の扱いに長け、異界に関してより経験豊富で、行方不明の友人を探している若い女性、仁科鳥子に助けられる。^[2]空也と鳥子は、小桜という研究者から支払われた報酬に刺激されて、異界に戻り、遺物を持ち帰り、モンスターをできる限り対処する。時が経つにつれ、2人は異界に関わることで生じる副産物にますます影響され、異界に閉じ込められた人間たちと出会い、お互いにますます影響を受けていることに気づく。

紙越空魚、紙越空魚

声優：花守ゆみり^[3]（日本語）；マデリン・モリス^[4]（英語）

埼玉県の大学2年生。都市伝説や実話怪談が大好きで、その知識も豊富。廃墟探索が趣味で、その途中で見つけた扉から異界の存在を知る。友達は多くないが、異界で知り合ったトリコに誘われ、探索と研究、そして金稼ぎに訪れる。母親は事故で即死、その後祖母と父はカルト教団に入信。カルト教団に入るよう説得する崩壊しつつある家族から逃れるため、家出と廃屋探索を繰り返していたが、祖母と父の死後は奨学金を得て大学に通っている。

仁科トリコ(仁科鳥子、Nisina Toriko )

声優：茅野愛衣^[3]（日本語）；エミリー・ネヴィス^[4]（英語）

行方不明になった友人のサツキをアザーサイドで捜索する女性。大学生のようである。母親は二人とも他界しており、片方はカナダ軍の特殊部隊である統合任務部隊2の兵士だったため、銃器には精通している。長い金髪で、ソラヲから見ると「非常に美しい」。作中での性格は非常にポジティブだが、孤立する傾向があり、ソラヲとトリコの家庭教師だったサツキ以外に友人はいない。

小桜​​

声優：日高里菜^[5]（日本語）；サラ・ヴィーデンヘフト^[4]（英語）

石神井公園の近くに住居を構える異界の研究者。皐月の大学時代からの友人で、皐月の異界調査は危険だと懸念し、何度も警告していた。皐月が警告を無視して調査を続けた結果、行方不明となり、皐月に対して憤りと苛立ちを感じている。小桜と初めて出会った時は小学生くらいの印象を受けるほど幼く見えるが、皐月や鳥子よりも年上らしく、飲酒運転や車の運転をする姿も描かれている。趣味でインターネット上に「夜桜」というアバターを作成し、動画配信を行っている。夜桜のイメージは友人の皐月のイメージが元になっている。過去には自身のイメージを元にしたアバターも作成したが、趣旨に賛同しないファンが増えたため破棄した。ソラヲとトリコにとっては、異界探索で手に入れた品々の依頼人であり、相談役のような立場。ソラヲとトリコが異界で手に入れた遺物はコザクラが購入しており、その購入資金はサツキとコザクラが異界研究のために参加した研究組織「DS研究奨励会」が提供している。

うるま さつき(閏間 冴月、うるま さつき)

異界を探索していた小桜の同輩。物語開始の3ヶ月前に失踪。黒髪ロング、太縁メガネの背の高い女性。異界の探索範囲を広げるため、友人の小桜をパートナーに誘うが、異界を恐れる小桜は断ったため、代わりの有望なパートナーを探しに行く。その中の一人が仁科鳥子だった。

瀬戸茜理(せとあかり)

声：富田美憂^[5] (日本語)。アマリー^[4] (英語)

ソラヲと同じ大学に通う1年生。高校時代に県大会で優勝した経験を持つ空手家。埼玉県出身だが、両親が仕事の都合で離れて暮らしており、現在はアパートで一人暮らしをしている。性格は明るく好奇心旺盛。

みぎわ よういちろう(汀 曜一郎、みぎわ よういちろう)

DSの総局長を務める男性。本人は研究者ではないが、カルロス・カスタネダへの傾倒から青年期に中米に渡ったことがあり、腕にはマヤ文字のタトゥーを入れている。銃火器や罠、拷問の技術に長けており、民間軍事会社との個人的なつながりもあるなど、謎の多い人物。

市川夏妃(いちかわなつみ)

声の出演：島袋美^{由利9単位}（日本語）ミシェル・ロハス^[4] (英語)

アカリの幼なじみで、相談相手。高校卒業後は進学せず、実家のガレージで働いている。

『アザーサイドピクニック』は宮澤伊織が執筆し、shirakabaがイラストを担当している。早川書房は2017年2月から9巻を出版しており、J-Novel Clubは北米で8巻を出版している。^[6]

水野英多による漫画化が2017年11月に発表された^{[24]この漫画は、}スクウェア・エニックスの少年漫画雑誌『月刊少年ガンガン』で2018年2月に連載が始まり、単行本全13巻に収録された。^[25] 2020年7月、スクウェア・エニックスは北米で漫画を出版すると発表した。^[26]

ライデンフィルムとフェリックスフィルムが制作する全12話のアニメテレビシリーズは、2020年3月5日に発表されました。監督・脚本は佐藤卓也。^[3]西畑あゆみがキャラクターデザイン、渡辺剛がシリーズの音楽を作曲しました。このシリーズは、2021年1月4日から3月22日までAT-X、Tokyo MX、SUN、BS11で放映されました。^[52]オープニングテーマ曲はCHiCO with HoneyWorksによる「醜い生き物」（Minikui Ikimono）で、エンディングテーマ曲は佐藤ミキによる「You & Me」です。^{[53] [2] [54]}

ファニメーションは同シリーズのライセンスを取得し、北米とイギリス諸島では自社のウェブサイトで、ドイツを除くヨーロッパではWakanimを通じて、オーストラリアとニュージーランドではAnimeLabを通じて配信していた。^[55] 2021年11月14日、ファニメーションは同シリーズに英語吹き替え版が配信されると発表し、翌日には初公開された。^[4]ソニーによるCrunchyrollの買収に伴い、同シリーズはCrunchyroll に移管された。^[56]ドイツでは、同シリーズはKSM Animeによってライセンスされている。^[57] メディアリンクは東南アジアと南アジアで同シリーズのライセンスを取得し、東南アジアでは同社のAni-One YouTubeチャンネルとBilibiliで配信した。 ^[58]

CBRのコンスタンス・サラントス氏は、このシリーズは百合ジャンルの型を破り、ジャンルの一般的なステレオタイプを避け、ユニークな物語を作り上げ、ホラージャンルに踏み込み、「人間関係の恋愛ドラマ」についての日常生活ではなく「犯罪と生存の上に築かれた関係」を持っていることから、 「百合アニメへの期待」に反するものであると述べた。^[74]サラントス氏はまた、このシリーズはSFと百合のジャンルがいかにうまく混ざり合うことができるかを示しており、恐怖とロマンスのテーマを組み合わせ、主人公が「恐ろしい敵を倒すために協力しなければならない」という、百合アニメではあまり使われないものだと述べた。それでも、サラントスは、このアニメは「百合ジャンルを解体」していないものの、「親密な瞬間と孤独を強調する」ストーリーボードは、『やがて君になる』、『恋と呼ぶには早すぎる』、『フラグタイム』、『リズと青い鳥』、『安達としまむら』などと共有しており、「百合シリーズに期待される感情的な風景」を活用していると述べた。その点で、サラントスは『けものフレンズ』や『少女終末旅行』に似ていると述べ、「型破りな百合物語」ではあるが「百合の美学を捉える」ことが期待されていると付け加えた。

アニメニュースネットワークの評論家もサラントスと同じ意見だ。^[75]ケイトリン・ムーアは、このシリーズを「唯一無二」と呼び、「初めて恋に落ちて赤面するティーンエイジャー」を描いた一連の百合アニメへの歓迎すべき追加だとした。主人公のソラヲもトリコもステレオタイプに基づいていない。それでも、ムーアは、2人の間の相性は「もっと強く表現できたはずだ」と述べ、ビジュアルは「賛否両論」で、最近「アニメにはクィアジャンルのフィクションが本当に不足している」ため、「それを探求することにますます興奮している」と述べた。一方、ジェームズ・ベケットは、このアニメにあまり興味がないと述べ、「番組に私の質問のすべてに前もって答えてほしいとは思っていない」が、「もう少し文脈が欲しい」とし、「その可能性に応えてくれる」ことを期待していると述べた。同様に、ニコラス・デュプリーは、2人の主人公を「魅力的な中心的カップル」と呼びながらも、番組が初回放送で自分を失ったと感じており、「エピソード全体とうまく噛み合わない」と述べた。一方、セロン・マーティンは、2人の主人公のやり取りだけでも「見る価値がある」と前向きに語った。レベッカ・シルバーマンも同様に前向きで、シリーズは魅力的で不気味で、原作の百合漫画を忠実に再現する可能性が高いと述べたが、「いくつかの小さな失敗」があり、「都市伝説/インターネット神話全体」についてももっと知りたいと述べた。 CBRのハンナ・アルトンは、このシリーズは百合シリーズであり、主人公たちが異世界に閉じ込められるのではなく、現実世界からアザーサイドと呼ばれる架空の世界に簡単に移動でき、アザーサイドには「日本の都市伝説の怪物が生息し」、誰かが直接見ない限り殺すことができない危険があるため、異世界ジャンルの「通常の作品」とは一線を画していると主張した。^[76]

アルトン氏はさらに、このジャンルでは主人公2人が際立っていると述べ、ソラヲは「人付き合いが苦手」な大学生で、トリコは銃器を厳しく規制する現行の日本の法律に違反する銃の使用経験がある。アルトン氏は、このアニメは異世界ジャンルに入るが、「エンパワーメントにおける通常のハイファンタジーアドベンチャー」とは異なると結論付けている。このアニメを「もやしもん」や「げんしけん」とともに賞賛する人たちもおり、これは大学アニメが「一般的な高校生の比喩とは異なる「成長」ストーリーラインを提供できる」ことを証明し、対人関係の葛藤、アイデンティティの葛藤、精神的健康などの「深刻な大人の問題」に焦点を当てていると述べた。^[77]さらに、クリストファー・ファリスはアニメニュースネットワークでアニメの第4話をレビューし、エピソードの雰囲気とアイデアがシリーズに合っていると指摘しながらも、ストーリー展開に矛盾があると指摘し、恐怖というテーマの中で、他のすべては「素晴らしく機能している」と述べ、サウンドデザインとそれが人々の恐怖心を刺激する方法を賞賛した。^[78]ゲームスポットのジョーダン・ラミーは、ほとんどのアニメとは異なり、大人が主役のアニメを賞賛し、「とてもかわいくて健全なロマンス」を持つ「爽快で素晴らしいシリーズ」と呼んだ。^[79]

エリカ・フリードマンは『アザーサイド・ピクニック』について、自身のブログ『Okazu』でレビューし、賛否両論の意見を述べた。^[80]彼女はこの小説シリーズを「日本のネットロア、SF、アクション、ホラーの比喩、そして百合の大きなスクープのあからさまなミックス」と賞賛したが、アニメには「少しがっかり」し、特にアニメーションのスタイルを批判し、シリーズの「コメディアクション」と表現したものやペースが気に入らないと述べた。それでも、彼女はアニメを「とても楽しい」と呼び、声優の演技を「素晴らしい」と賞賛した。最終的に、彼女はアニメを「不満足」と呼び、ストーリーは「説得力がない」と述べ、シリーズの「無意味なサービス」と彼女が見たものを批判し、アニメは「小説の子供向け版のように感じる」と述べ、アニメの総合評価を10点満点中7点とした。^[80]

シルバーマンはアニメニュースネットワークで『アザーサイドピクニック』のマンガをレビューし、この作品には「アニメ版を悩ませたいくつかの問題」がなく、ホラーに重点が置かれており、読者に「もう少し百合」を与え、「原作小説に忠実でありながら」ユニークな物語を語っていると述べた。^{[81]彼女はこの作品が「近年の}異世界ブームに対する声明」のように感じられると主張し、「しっかりした翻案で、それだけでも読む価値がある」と結論付けた。

• マンガ公式サイト
• アニメ公式サイト
• Anime News Networkの百科事典の「Otherside Picnic (小説)」