Loading article…
| 孤児の恩恵 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | バート・ジレット |
| 制作： | ウォルト・ディズニー |
| 主演 | ウォルト・ディズニー フローレンス・ギル クラレンス ・ナッシュ ピント ・コルヴィグ |
| 音楽： | フランク・チャーチル |
| アニメーション制作 |
|
制作 会社 | |
| 配布元 | ユナイテッド・アーティスツ |
発売日 |
|
実行時間 | 9分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
『孤児の恩恵』 （原題： Orphan's Benefit ）は、ウォルト・ディズニー・プロダクションが白黒で制作したアメリカの短編アニメ映画である。1934年に初公開され、後に1941年にテクニカラーで『孤児の恩恵』という正しいタイトルで。このアニメでは、ミッキーマウスとその友人たちが手に負えない孤児たちのためにボードビル風の慈善ショーを披露する。この作品には、ミッキーマウスとドナルドダックが初めて一緒に登場することなど、ディズニーにとって数々の初物が含まれている。また、この作品はミッキーマウスの短編映画としては68作目、その年公開された6作目であった。また、この作品はドナルドダックを主人公にした物語が初めて書かれたアニメでもあるが、ドナルドダックの短編映画としては『かしこいめんどり』に続いて2作目として制作・公開された。 [1]
孤児たちの恩恵はフランク・チャーチルが作曲したオリジナル音楽が特徴である。声優陣にはミッキー役のウォルト・ディズニー、ドナルド役のクラレンス・ナッシュ、クララ・クラック役のフローレンス・ギルがいる。オリジナルのアニメはバート・ジレットが監督しユナイテッド・アーティスツが配給し、リメイク版はライリー・トムソンが監督しRKOラジオ・ピクチャーズが配給した。[3]
プロット
地元の劇場で、ミッキーマウスがネズミの孤児たちのための慈善公演を開催します。孤児たちが建物の中に入ると、ロリポップ、アイスクリーム、風船が無料で配られます。
第一幕では、ドナルド・ダックが「メリーさんのひつじ」と「リトル・ボーイ・ブルー」を朗読するが、彼が「さあ、ラッパを吹いて」と言うと、孤児たちが大きな音を立てて鼻をかみ、公演を妨害する。苛立ったドナルドは孤児たちに戦いを挑むが、舞台裏に連れ戻される。
第二幕では、グーフィー、ホレス・ホースカラー、クララベル・カウがアクロバティックなダンスを披露します。ホレスはクララベルと踊り、グーフィーはクララベルを捕まえようとしますが、頭が引っかかってしまいます。グーフィーはクララベルをホレスに投げ返します。ホレスはクララベルを回転させ、グーフィーの方向に投げます。グーフィーはクララベルのドレスを捕まえ、飛び去るときに脱がし、クララベルはグーフィーの頭を殴ります。その後、ドナルドは再び「リトル・ボーイ・ブルー」を暗唱し、孤児たちが反応する前に自分でラッパを吹きます。孤児たちはドナルドにアイスクリームを吹きかけ、ボクシンググローブで殴って気絶させます。
第 3 幕では、クララ・クラックが、ガエターノ・ドニゼッティの「ランメルモールのルチア」第 2 幕より「Chi mi frena in tal momento 」を演奏し、ミッキーがピアノ伴奏します。最後に、孤児が彼女の後ろからパチンコを発射して歌を終わらせます。
ドナルドは最後のセットで再び「リトルボーイブルー」を暗唱し始めるが、「羊の世話をしているあの少年はどこだ？」と言うと、孤児たちはドナルドの苛立ちに「干し草の山の下でぐっすり眠ってるよ、バカ！」と答える。孤児たちは風船にレンガ、植物、消火器、卵を結びつけ、ドナルドの頭上に浮かべ、パチンコを発射する。孤児たちに笑われた後、ドナルドはついに負けを認める。
初
『孤児たちの恩恵』は、ミッキーマウスシリーズの映画にドナルドダックが初めて登場した作品であり、この2つのキャラクターが初めて共演した作品でもある。ドナルドはこれまで『シリー・シンフォニー』の映画にのみ登場していた。
『孤児たちの恩恵』はドナルドの2度目の登場作品であったが、この映画は彼のキャラクターを大きく発展させた最初の作品であった。 『孤児たちの恩恵』で初めて見られたドナルドの性格的特徴の多くは、彼のショーマンシップへの愛、激しい決意、好戦的性格、そして最も有名な怒りっぽい性格など、永久に彼と結びつくものとなった。この映画ではまた、片足で跳ねながら片方の拳を突き出し、もう片方の拳を振り回すという彼の特徴的な癇癪など、ドナルドの身体的行動のいくつかも紹介された。これはアニメーターのディック・ランディの創作であり、彼はこのドナルドの「ファイティングポーズ」と名付けた。[4]
ディズニーの歴史家、マーシャ・ブリッツによると、 『孤児の恩恵』はディズニーのアニメの新たな方向性を示したとも言われている。「『孤児の恩恵』の枠組みは伝統的なドタバタ劇だったことがわかる。観客はドナルドの身体的な災難に、チャップリンやキートンのそれと同じように笑った。しかし、この作品ではドナルドの攻撃的な性格という新たな側面が加わっていた。確かに、アニメでそのようなことは見たことがなかった」[5] 。この映画に取り組んだアニメーターのウォード・キンボールは、キャラクターアニメーションを多用して性格を物理的に伝えたことを理由に、この映画をスタジオの「転機」と呼んだ[6] 。
ディズニーの後の映画『ミッキーのアマチュア』 （1937年）は『孤児たちの恩返し』から直接インスピレーションを受けた。どちらの映画も、ドナルドが童謡を暗唱しようとする場面を交えたさまざまな演技の舞台ショーを特徴としている。
この映画はクララ・クラックのデビュー作でもあり、彼女はその後6本の短編アニメに出演した。[7]
受付
この映画、特にドナルドのキャラクターに対する観客の反応は、その後のアニメでアヒルがもっと取り上げられることにつながった。ウォード・キンボールは「『孤児たちの慈善』に対する田舎からの反応はすさまじいものでした。劇場の子供たちはドナルドダックを好きになったり、嫌ったり、ブーイングしたりしました」と語った。[6]
声優
- ミッキーマウス：ウォルト・ディズニー
- ドナルドダック：クラレンス・ナッシュ
- クララ・クラック：フローレンス・ギル
- グーフィー：ピント・コルヴィグ
リメイク
| 孤児福祉 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ライリー・トムソン |
| 制作： | ウォルト・ディズニー |
| アニメーション制作 |
|
| カラープロセス | テクニカラー |
制作 会社 | |
| 配布元 | RKOラジオ写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 9分 |
1939年の夏、翌年のミッキーマウス生誕12周年を控え、ウォルト・ディズニーは仮題『ミッキーのリバイバル・パーティー』という2リールの短編映画を制作するよう依頼した。この映画の計画では、登場人物たちが劇場に行き、主に白黒のミッキーマウス映画[9] （ 『孤児たちの恩恵』など）のシーンを観るというものだった。ストーリー・アーティストたちは、登場人物たちが映画のスクリーン上で自分たちとユーモラスにやりとりする様子を思い描いた。これには、古いアニメーション映像を元の状態のまま追加するのではなく、完全に描き直す必要があった。
この過程で、ウォルト・ディズニーはこれらの古い短編映画のいくつかをカラーで完全に再現することを決定しました。また、ミッキーと孤児たちの目に白目ができた、ドナルドのダックビルの形が変わったなど、1930 年代初頭から多くのキャラクターの外見が変わっていたため、キャラクター モデルをテクニカラーで更新する機会でもありました。
『孤児たちの恩恵』は、これらの映画の中で最初にリメイクされた作品である。その結果、オリジナルとほぼ同一のショットでリメイクされ、色が追加され、登場人物と背景が描き直された。 [10]この映画はライリー・トムソンが監督し、オリジナルのサウンドトラックをほぼそのまま使用した。唯一の変更点は、最後のセリフが「Aw nuts!」から「Aw phooey!」に変更されたことであり、これは当時ドナルドの決め台詞となっていた。『孤児たちの恩恵』は、1941年8月12日にRKOラジオ・ピクチャーズによって劇場公開された。[3]
次に再制作が予定されていた映画は『ミッキーの金曜日』 （1935年）だったが、完成することはなかった。 『ミッキーの復活パーティー』の当初の構想は棚上げとなり、『孤児たちの恩恵』はシーンごとに再制作された唯一のディズニー映画となった。キャンセルに至った理由は不明だが、アニメーション史家のデイビッド・ガースタインは、ディズニーの第二次世界大戦のプロパガンダ（『総統の顔』、『死への教育』、『空軍力による勝利』など）や1941年のディズニーのアニメーターのストライキが影響したか、あるいはウォルト・ディズニーが単に「過去を徹底的に振り返る」よりも完全に新しい映画に取り組むことを好んだのではないかと推測している。[11] [12]
歴史的記録
ドナルドの『メリーさんのひつじ』の朗読は、クラレンス・ナッシュがラジオでこの詩を朗読したことに触発されたもので、ナッシュは緊張した子ヤギのように聞こえるように意図して朗読した。この朗読がきっかけで、ナッシュはディズニーにアヒルの声を担当するよう依頼された。[13]
ドナルドはコメディアンのジミー・デュランテの真似をして「恥ずかしい！恥ずかしい！」と言い、くちばしの形まで変えてデュランテの有名な鼻をからかいます。ドナルドのくちばしの形がそのまま保たれているため、このジョークはリメイク版ではそれほど目立ちませんでした。
1989年、ドナルドが孤児に殴られる様子を描いたオリジナルの『孤児たちの慈善活動』のアニメーションセルが、ニューヨークのクリスティーズのオークションで28万6000ドル（当時のレートで17万4390ポンド）で落札された。ギネス世界記録は、これが白黒アニメーションセルの最高額であることを確認した。[14]
適応
1968年、ディズニーランド・レコードはアルバム『ミッキーマウスとその仲間たち』のトラック「ミッキーのビッグショー」として『孤児たちの恩恵』の短縮版オーディオのみをリリースした。このアルバムは2010年にAmazon MP3とiTunes Storeでデジタルダウンロードとして再リリースされた。[15] [16]
1973年10月、この物語はイタリアの出版物「Cartonatoni Disney」#14で13ページの漫画本として採用されました。この物語はRecita di Beneficenza、つまりBenefit Recitalと呼ばれていました。[17]同じ年に、アメリカの漫画本「Walt Disney Magic Moments」#1でThe Orphans' Benefitという英語版が出版されました。[18]
リリース
- オリジナル
- 1934年 - 劇場初公開
- 1954年 -ディズニーランド、エピソード#1.4：「ドナルドダックの物語」（テレビ）[19]
- リメイク
- 1941年 - 劇場初公開
- 1983 年頃 - 「グッドモーニング、ミッキー！」、エピソード 18 (TV)
- 1997年 -インク・アンド・ペイント・クラブ、エピソード#1.10：「ミッキー、ドナルド、グーフィー：最後まで友達」（TV）[20]
ホームメディア
オリジナルは2002年12月2日に『ウォルト・ディズニー・トレジャーズ：ミッキーマウス・イン・ブラック・アンド・ホワイト』として公開された。[21]
リメイク版は2004年5月18日に『ウォルト・ディズニー・トレジャーズ：ミッキーマウス・イン・リビング・カラー、第2巻：1939年から現在』として公開された。[22]
リメイクの追加リリースには以下が含まれます:
- 1987年 - 「カートゥーン・クラシックス ミッキーが来た!」 (VHS) [23]
- 2006年 - 「エクストリーム・ミュージック・ファン」（DVD）
参照
参考文献
- ^ abcd Kaufman, JB (2020年9月28日). 「「Orphans' Benefit」再考」. Cartoon Research . 2020年9月29日閲覧。
- ^ ab カウフマン、JB;デヴィッド・ガーシュタイン（2018）。ウォルト・ディズニーの「ミッキーマウス：究極の歴史」。ケルン：タッシェン。ISBN 978-3-8365-5284-4。
- ^ ab スミス、デイブ(1996)。「孤児の恩恵」。ディズニー A to Z: 公式百科事典(第 1 版)。ニューヨーク市: ハイペリオン。pp. https://archive.org/details/disneytozofficia00smit/page/374 374–375] 。ISBN 0-7868-8149-6。
- ^ ディック・ランディからの「メイヤーソンのアニメーション論」への手紙。2006年5月18日。2011年7月7日閲覧。
- ^ ブリッツ、マーシャ (1979)。ドナルドダック。ニューヨーク市：ハーモニーブックス。p. 36。ISBN 0-517-52961-0。
- ^ ab ゲーブラー、ニール（2007年）。ウォルト・ディズニー：アメリカの想像力の勝利。ニューヨーク市：ヴィンテージブックス。pp. 201-2。ISBN 978-0-679-75747-4。
- ^ ドナルドダック同様、クララ・クラックも以前はディズニーの子供向けの本に名前だけ登場していた。彼女が初めて登場したのは『ミッキーマウスの冒険』第1巻（1931年）で、ミッキーの納屋の友達のリストに含まれていた。
- ^ ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ(2009)。アーカイブシリーズ: アニメーション。ニューヨーク市: ディズニー・エディションズ。p. 66。ISBN 978-1-4231-1716-2。; 1941年にキャノンが描いたドナルドのアニメーション作品
- ^ 『ザ・バンド・コンサート』は、合計 19 本の映画のうち唯一のカラー映画でした。(Gerstein)
- ^ YouTubeの『孤児』特典比較。リメイク版と同期させるために、両方のバージョンがオリジナル版と並べて表示されます。
- ^ ガースタイン、デイビッド（2005年）。『ウォルト・ディズニーのミッキーと仲間たち：詩による古典物語』ティモニウム、メリーランド州：ジェムストーン出版。230ページ。ISBN 1-888472-06-5。
- ^ ディズニーの「Orphan's Benefit」の比較 Archived July 4, 2011, at the Wayback Machine on Cartoon Brew
- ^ ディズニー公式サイトのクラシックディズニーキャラクター10人の伝記
- ^ ギネス世界記録、2011年9月22日閲覧。
- ^ 不明アーティスト – Walt Disney's Mickey Mouse And His Friends (Discogs.com より)
- ^ Amazon.comの「ミッキーマウスとその仲間たち」
- ^ INDUCKSでのRecita di Beneficenza
- ^ 「ウォルト・ディズニー・マジック・モーメンツ」第1回 INDUCKS
- ^ ウォルト・ディズニーがABCでエピソードを発表
- ^ インターネット・ムービー・データベースの「ミッキー、ドナルド、グーフィー: 永遠の友達」の映画関連情報
- ^ 「ミッキーマウス・イン・ブラック・アンド・ホワイト DVDレビュー」DVD Dizzy . 2021年2月19日閲覧。
- ^ 「ミッキーマウス・イン・リビング・カラー第2巻DVDレビュー」DVD Dizzy 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ Orphans' Benefit 2010年11月6日アーカイブ、Wayback Machineの「The Encyclopedia for Disney Animated Shorts」