オン・シャン・チョウ

Ong Schan Tchow 別名 Yung Len Kwui 翁占秋 / 翁联桂
龍岩年誌より（1997年版）
生まれる	( 1900-09-19 )1900年9月19日 清朝福建省龍岩市
死亡	1945年12月20日（1945年12月20日）（45歳） イポー、マレーシア
国籍	中国語
教育	パリ国立高等美術学校、パリ大学ドロワ学部
知られている	絵画、水墨画、書道

Ong Schan Tchow (中国語:翁占秋、ピンイン: Wēng Zhàn Qiō、Jyutping : Jung1 Zim3 Cau1、Pe̍h-ōe-jī : Ang Chiàm-chhiu ) (福建語の方言で Yung Chan Tchow、Ong Chan Chiew、または Ang Chan Chiew とも呼ばれます) ) 別名Yung Len Kwui (中国語) :翁联桂;ピンイン: Wēng Lián Guì ; Jyutping : Jung1 Lyun4 ​​Gwai3 ; Pe̍h-ōe-jī : Ang Liân-kùi (別名 Ong Lien Kuei) (1900 年 9 月 19 日 – 1945 年 12 月 20日)龍岩県東部にある、中国福建省南部出身。水墨画や花（特に菊）、山水画、動物、人物、静物画、書道などで有名。中国で最初の数少ない画家の一人とみなされている。彼はパリで学ぶ多くの中国人学者や芸術家たちを率い、伝統的な中国と西洋の芸術技法を融合させた数少ない芸術家の一人であった。日中戦争中、彼は中国、香港、シンガポールで広く展覧会を開き、愛国芸術家として有名になった。その後、東南アジアでも、戦争救済活動と中国、マレーシア、シンガポールの無数の中国民間人犠牲者のための資金集めのためだけに活動しました。

オン氏は清朝末期の1900年に生まれた。両親は龍岩の 福建人であった。

オン氏は若い頃から 伝統的な中国絵画と中国書道を学び、他の分野でも学業で優秀な成績を収めました。

1919年、19歳の時に中国政府奨学金を得てパリに渡った。当時パリで学んでいた数少ない中国人留学生のうち、最初のグループに所属していた。オンはフランス語が堪能で中国絵画に精通していたため、当然ながら数少ない中国人留学生の指導者となった。そのうちの一人が後に良き友人となる 徐悲鴻（中国語名：徐悲鴻）である。

パリでは、オン氏は国立高等美術学校で学び、西洋の芸術技法と遠近法を伝統的な中国の絵画技法と組み合わせることを学びました。また、同大学で法学、フランス語、政治学の修士号を取得し、博士号も取得しました。

1927年に中国に帰国すると、彼は東洋と西洋両方の芸術技法に触れたパリで教育を受けた数少ない中国人芸術家の一人として認められ、芸術家としての名声を高めていった。

彼は奨学金の条件に従って政府職員となり、行政院書記、国立中央大学（現在の南京大学）教授、南京朝刊の編集者など、様々な役職を歴任した。

オンが記念碑的な作品の一つを制作したのは、南京に滞在していたときでした。菊の絵と著名人による詩や解説を添えた作品集です。この作品集は簡潔に「菊花図」と名付けられました(以下のセクションを参照) 。これは、中国の旧首都である南京に新しく完成した「近代中国の父」孫文(中国語:孫中山)の霊廟に植えられた多種多様な菊を描いた絵です。

日中戦争中、オン教授は作品を広く展示し、その収益はすべて戦争救済活動に寄付されました。戦争で多くの絵画が破壊されましたが、彼は多くの重要な作品を救い出すことができました。日本軍の侵攻により、彼は展示場所を香港に移し、その後シンガポール^{[1] [2] [3]}とマレーシアに移しました。

展覧会はすべて、中国、マレーシア、シンガポールの民間人犠牲者を救済するための戦争救済基金のためだけのものでした。マレーシアのイポー^[4]で行われた展覧会のひとつでは、ペラ州のスルタン殿下に彼の絵画が贈呈されました。彼の作品のいくつかは、有名な三宝洞（中国語：三宝洞、ピンイン：Sān bǎo dòng）^[5]や南天洞（中国語：南天洞、ピンイン：Nántiān dòng）^{[6] [7]の}洞窟寺院を含むペラ州のいくつかの寺院にも寄贈されました。

オンは、写実主義や細部へのこだわりから表現力豊かな自由なスタイルまで、東洋と西洋の技法を創造的に組み合わせました。

オンは1945年、マレーシアのイポーで精力的に作品を発表しながら亡くなりました。45歳という比較的若い年齢での死は、彼の芸術的影響力と愛国的な募金活動を早々に終わらせてしまいました。 『龍岩の年代記』では、オンは彼女の最も有名な息子の一人とされています。

菊は中国で最初に栽培され、中国美術における 四君子の一つであるため、中国文化において特別な意味を持っています。

『菊図』 （中国語：百菊図）は、オンの記念碑的な作品の 1 つです。この本には、孫文陵墓内で栽培された菊の絵が収められており、それぞれの絵の横には、オンの友人や中国の著名人によって書かれた詩、解説、書が添えられています。この本に寄稿した有名な歴史上の人物には、次のような人物が含まれます。

• 林森（中国語：林森）、中華民国大統領。
• 蔡源培（中国語：蔡元培）、中央研究院院長。
• Ye Gong Chu (中国語:叶恭绰)、運輸大臣。
• 朱正 (中国語:居正)、司法院院長。
• 徐悲鴻（中国語：徐悲鴻）、芸術家、国立中央大学美術学部教授。
• Gao Jianfu (中国語:高剑父)、嶺南派の芸術家。^[8]
• 陳書仁（中国語：陈树人）、嶺南派の芸術家。^[9]
• Yu Youren (中国語:以下右任)、監察院院長。
• Yu Dafu (中国語:郁达夫)、作家、詩人。
• 王雲五（中国語：王雲五）、商業出版有限公司社長
• 汪精偉(中国語:汪精卫)、元首相。
• 劉海蘇（中国語：刘海泡）、中国の画家。
• ジン・ヘンイー（中国語：经亨颐）、監督委員会委員。
• Tu Si Zong (中国語:涂思宗)、大隊長。
• 邵元崇（中国語：邵元冲）、立法院副院長
• 鄭洪年（中国語：zh:鄭洪年）、国立曁南大学元学長。
• 程潜（中国語：程潜）、参謀総長
• 柏文偉（中国語：柏文蔚）、監理委員会委員。

• 
  泳ぐ魚
• 
  山の美しさ
• 
  蘇東坡と学生
• 
  止まり木ハヤブサ
• 
  月明かりの松
• 
  蔡源培（中国語：蔡元培）の詩「感謝」
• 
  竹
• 
  孤独な木こり
• 
  「烏、梅、牡丹」 -徐悲鴻（中国語：徐悲鴻）の師であるオン・シャン・チョウ教授によるこの絵画へのサイン

• オン・シャン・チョウの情報と公式サイト
• オン・シャン・チョウギャラリー
• 『百菊図』のレビューとサンプル
• 論文と展示会