Loading article…
| 「もう一眠り」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Leona_Lewis_-_One_More_Sleep_(Official_Single_Cover).png) | ||||
| レオナ・ルイスのシングル | ||||
| アルバム「クリスマス、愛をこめて」より | ||||
| リリース | 2013年11月5日 | |||
| 記録済み | 2013 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | クリスマス | |||
| 長さ | 3:59 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| レオナ・ルイスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「One More Sleep」 | ||||
「ワン・モア・スリープ」は、イギリスの歌手レオナ・ルイスが初のクリスマスアルバムで4枚目のスタジオアルバム『クリスマス・ウィズ・ラブ』（2013年）のために録音した曲である。ルイスがリチャード・「ビフ」・スタンナード、イアン・ジェームス、ジェズ・アシュハースト、ブラッドフォード・エリスと共同で作詞し、リチャード・「ビフ」・スタンナードがプロデュースした。11月5日に米国で、11月29日にアイルランドと英国で、12月2日にヨーロッパの多くの地域でリリースされた。この曲は、英国レコード産業協会（BPI）からダブルプラチナに認定されている。「ワン・モア・スリープ」は、世界中で2億7600万回以上ストリーミングされており、英国で最もストリーミングされているクリスマスソングの1つである。[1] [2] 2023年12月現在、「ワン・モア・スリープ」は英国で21世紀で4番目に大きなクリスマスソングであり、146万枚以上を売り上げている。[3]
背景
2013年2月、ルイスのレコードレーベルであるサイコミュージックの代表者は、彼女が4枚目のスタジオアルバムの曲作りとレコーディングを「間もなく」開始し、2013年後半にリリースする予定であると発表した。[5]このニュースは、ルイスが2006年にXファクターの第3シリーズで優勝して以来、彼女のマネージメントチームであるモデスト！マネージメントと袂を分かったことを発表した後に発表された。[5]さまざまなメディアは、これは2012年11月にリリースされた3枚目のスタジオアルバム「グラスハート」の商業的パフォーマンスが低調だったためだと推測した。このアルバムは、イギリスで初登場1位を獲得せず、プラチナ認定も受けなかった初めてのアルバムとなった。[5]また、アルバムからの2枚目のシングル「ラブバード」の売り上げが600枚未満で、イギリスシングルチャートの200のチャートポジションの1つを獲得できなかったことが、彼女の脱退のもう一つの要因であると報じられた。[5] [6]
2013年6月、イギリスの制作デュオMagicITが、ルイスとスタジオでクリスマスソングをレコーディングしているとツイートしたことから、ルイスの4枚目のアルバムは実はクリスマスアルバムではないかという憶測が広まった。[7]翌月、ルイスは確かにクリスマスアルバムをレコーディング中であることを認めた。[4] [8]彼女は、このアルバムはサイコのボスであるサイモン・コーウェルの勧めでレコーディングされたことを明かした。[4] [8] 2013年7月、ルイスはキャリアのこの時点でクリスマスアルバムをレコーディングするという決断について語り、コーウェルがこのアイデアを思いついた経緯についてさらに説明した。「サイモンは今でも私のキャリアに深く関わっていて、助けてくれています。彼がクリスマスアルバムのアイデアを思いつき、私たちは2人とも、今がそれを実行するのに適切な時期だと感じたのです。」[9]
リリース
2013年10月24日、ルイスはアルバムのリードシングルとして「ワン・モア・スリープ」を発表し、1週間後の10月31日にシングルのカバーアートワークを公開した。[10] [11]アートワークは、赤いリボンを目の上に持っているルイスのヘッドショットである。 [11]この曲は、 11月5日にRCAレコードを通じて米国で、[12]ソニー・ミュージックエンタテインメントを通じてアイルランド、イタリア、スイスで、[13] [14] [15]を通じてイギリスで、11月29日にSyco Musicを通じて英国で、[16] 12月2日にフランスとスペインを含む他のヨーロッパの国々でデジタルダウンロードとしてリリースされた。[17] [18]ルイスは、2013年11月21日にこの曲のケイヒル・リミックス版を公式SoundCloudアカウントにアップロードした。[19]
制作と構成
「ワン・モア・スリープ」は、リチャード・「ビフ」・スタンナード、イアン・ジェームズ、ジェズ・アシャースト、ブラッドフォード・エリスとルイスが共同で作曲した。スタンナードとアッシュ・ハウズがプロデュースし、彼らとルイスがボーカルのプロデュースを担当した。録音はビフコで、ミックスはブライトンのビフコ・スタジオとロンドンのエンジェル・レコーディング・スタジオでハウズが担当した。この曲では多くの楽器奏者が参加しており、キーボードとプログラミングはアシャースト、スタンナード、ハウズ、チェロはニック・ホランド、ドラムはフレディ・シード、ベースはナイト・タイム・ホーンズ、トロンボーンはバーナビー・ディキンソン、トランペットはグレアム・フラワーズ、ジェームズ・ナイトがサックスを演奏、弦楽器はロルフ・ウィルソン、編曲と指揮はクリフ・マスターソン、ブッキングはロズ・コルズが担当した。ロルフ・ウィルソン、サイモン・バッグス、スティーブ・モリス、ジュリアン・リーパー、トム・ピゴット・スミス、リチャード・ジョージ、ジョナサン・ヒル、ローラ・ブルース・ホワイト、ティム・グラント、レイアド・チバがバイオリンを、グレッグ・ウォルムズリー、ネリス・リチャーズがビオラを演奏した。バックボーカルはケイティ・ホームズ、ケリー・リー・ヘンリー・ダビラ、ビアンカ・クラクストンが歌い、合唱はマスターソンが編曲・指揮したディーヴァ歌手が担当した。[20]
「ワン・モア・スリープ」はモータウンにインスパイアされた曲で、長さは3分59秒である。[16] [21]フックはクリスマスのカウントダウンで構成されており、ルイスは「だって、あと5晩は一人で寝るんだから／君が家に帰るまであと4日／君とヤドリギの夢をあと3つ見る／君をこんなに愛する理由があと2つ」と歌っている。[22]ルイスは「あと5晩は一人で寝るんだから／君が家に帰るまであと4日」という歌詞を、木琴とジングルベルのモータウン風のビートに乗せて「トリル」で歌っている。クリスマスの日にパートナーが家に帰ってくるのを待ちながら、ルイスは「天使のような声」で「君とヤドリギの夢をあと3つ見る／君をこんなに愛する理由があと2つ」と歌っている。[21] ポップジャスティスは「5-4-3-2-1方式」を「素晴らしい」と称賛した。[23]
批評家の反応
「ワン・モア・スリープ」は音楽評論家から絶賛された。多くの評論家のリストでは、史上最高のクリスマスソングの一つとされている。[24] [25] [26] [27] 2024年、ビルボードは「21世紀のベスト・ニュー・クリスマスソング」リストでこの曲を18位にランク付けした。[28]
デジタル・スパイ誌に寄稿したルイス・コーナーは、「ワン・モア・スリープ」はクリスマス・プディングよりも「心温まる」そして「甘い」曲であり、クリスマス・プディングは毎年の定番曲になる可能性が高いと書いた。コーナーは、この曲に5つ星中4つ星を与えた。[21]アイドレーターのサム・ランクシーは、この曲は「素晴らしく古風」で、バックグラウンドで「ウーウー」と歌われ、「きらきらした」演出だと書いた。ランクシーは続けて、「ワン・モア・スリープ」がリスナーをクリスマス気分にさせないのであれば、「他に何も」させないだろうと書いた。[22]ポップジャスティスは、「ワン・モア・スリープ」は「とても素晴らしい」ので、リスナーはそれが「英語で最も有害なフレーズ」の1つであることを忘れてしまうと書き、この曲に10つ星中9つ星を与えた。[23]ガーディアン紙の記者マイケル・クラッグはこの曲を賞賛し、2013年の「クリスマスパーティーで酔っ払うのに最適な曲」としてケリー・クラークソンのクリスマスソング「アンダーニース・ザ・ツリー」（ラップド・イン・レッド）と並んでランク付けされる価値があると書いた。[ 29]彼は「伝説の」プロデューサー、リチャード・スタンナードがこの曲をプロデュースした決定とスペクターの影響を賞賛した。[29]
チャートパフォーマンス
イギリスでは、「ワン・モア・スリープ」は2013年12月8日に全英シングルチャートで34位でデビューし、 [30]翌週には最高位の3位に急上昇した。[31]「ワン・モア・スリープ」はわずか300枚差で第2位を獲得したアヴィーチーの「ヘイ・ブラザー」に及ばなかった。[32]「ワン・モア・スリープ」が全英シングルチャートでトップ5入りを果たして3位になったことで、ルイスはチャート史上最多のトップ5シングルを持つイギリス人女性ソロアーティストの新記録を樹立し、彼女の合計は8曲となった。[33]「ア・モーメント・ライク・ディス」と「ブリーディング・ラブ」は、それぞれ2006年と2007年に第1位を獲得した。[33] 2008年、ダブルA面の「ベター・イン・タイム」/「フットプリント・イン・ザ・サンド」は2位、「フォーギヴ・ミー」は5位、「ラン」は1位を獲得した。[33]「ハッピー」は2009年に2位、「コライド」は2011年に4位を獲得した。 [33]結果的に、ルイスはオリビア・ニュートン＝ジョンの記録であるトップ5シングル7曲を上回った。[33] ペトゥラ・クラーク、シャーリー・バッシー、シラ・ブラック、ビリー・パイパー、ジェリ・ハリウェル、ルイーズ・レドナップ、シェリル、エミリー・サンデー、ジェシー・J、エリー・ゴールディングは、2013年12月時点で、6曲のトップ5シングルを達成していた。 [33] [34]「ワン・モア・スリープ」はチャートから消える前に、さらに4週チャートインして15位を維持した。[ 35] 2014年12月、この曲はUKシングルチャートで80位に再登場し、さらに2週間92位を維持した。 [36] 2015年12月、この曲は1週間チャートに再登場し、83位を維持した。 [36]合計すると、「ワン・モア・スリープ」はUKシングルチャートでトップ10に3週間、トップ20に9週間、トップ40に26週間、トップ75に33週間、トップ100に39週間ランクインしており、ルイスのイギリスで最も長くチャートインした曲となっている。[36]
UKシングルダウンロードチャートでは、「ワン・モア・スリープ」は2013年12月8日に36位でデビューし、[37]翌週には2位に急上昇した。[38] 3週目には1つ順位を下げて3位となり、[39] 4週目には14位となり、その後チャートから完全に落ちた。[40]この曲は2014年12月に93位でチャートに再登場し、2週間66位でピークに達した。[41] [42] [43] 2015年12月、この曲は61位で再びチャートに再登場し、[44] 2016年12月には69位となった。 [45] 2016年12月、「ワン・モア・スリープ」は出荷数とストリーム数が20万回を超えたことで英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受けた。[46]
2013年12月7日までの週に、「ワン・モア・スリープ」は韓国のインターナショナル・シングル・チャートで初登場31位となり、初週の売り上げは4,266枚だった。[47]アメリカでは、12月9日にビルボード・ アダルト・コンテンポラリー・チャートで初登場16位となった。 [48] 2週目には1つ順位を上げて15位となり、[49] 3週目には10位となった。[50]アメリカのホリデー・デジタル・ソング・チャートでは最高23位となった。[51]アイルランドでは、「ワン・モア・スリープ」は最高19位となった。 [52]「ワン・モア・スリープ」は2013年にイギリスのラジオで最も多く再生されたクリスマスソングの9位にランクされている。[53]
「ワン・モア・スリープ」は2017年12月に36位で再びイギリスのトップ40入りを果たした。その翌週19位に達し、2013年12月以来初めてのトップ20入りを果たした。[54] 2018年、この曲は最高8位に達し、イギリスのトップ10に復帰した。 [54] 2019年12月、この曲はイギリスで15位に達した。[55] 2020年、この曲は33位でトップ40に再入りし、イギリスのトップ20内で上昇し、最高18位に達した。[54]
2021年12月3日現在、「ワン・モア・スリープ」はイギリスで100万枚の売上を突破した。2021年12月31日、この曲はイギリスで20位にチャートインし、アイルランドのシングルチャートでも30位にランクインした。[56] [57] 2022年、この曲はイギリスで25位にチャートインした。[58]
2023年現在、「ワン・モア・スリープ」はイギリスでダブルプラチナ認定を受けており、イギリスで146万枚以上を売り上げ、21世紀で4番目に大きなクリスマスソングとなっている。[59] 2023年12月、「ワン・モア・スリープ」は29位にランクインし、イギリスのシングルチャートで44週目を迎えた。[60] 2024年、「ワン・モア・スリープ」は21世紀で最も再生された現代のクリスマスソングとして認められた。[61]
ミュージックビデオ
「ワン・モア・スリープ」の公式ミュージックビデオは、2013年11月30日にレオナの公式VEVOアカウントにアップロードされた。ルイスのボーイフレンドであるデニス・ヤウクがビデオに登場している。ルイスは、このビデオは「少し前にやったアイデアから生まれたもので、カメラクルーがスタジオに来て、私と友達がふざけているところや、スタジオで私らしくいるところを撮影した」と語った。[62]ガーディアン紙のマイケル・クラッグは、クリスマスシングルに良いビデオが作られたことは一度もないと信じているため、ミュージックビデオで何が起ころうと関係ないと書いている。しかし、彼はさらに、ルイスがワム！の「ラスト・クリスマス」のミュージックビデオを「盗作した」と書いている。[29]
ライブパフォーマンス
ルイスはアルバム発売前にヨーロッパ中を巡るプロモーションツアーに乗り出した。2013年11月9日、ルイスはイギリスのロンドンにあるリージェントストリートのクリスマスイルミネーション点灯式で初めて「ワン・モア・スリープ」と「ホワイト・クリスマス」を披露した。[63]他のミュージシャンにはパッセンジャーやイライザ・ドゥーリトルがいた。[64] 11月22日、ルイスはスイスのチューリッヒでNRJエナジー・スターズ・フォー・フリー・フェスティバルで13,000人の観客の前で無料コンサートを行った。 [65]翌日の夜、ルイスはロンドンのGAYナイトクラブで短いセットを披露した。[要出典]
アメリカでは、ルイスは12月4日にニューヨークでNBCのトゥデイ・ショーに出演し、アルバムについて語った。 [66]同日、彼女はロックフェラー・センターのクリスマスツリー点灯式に出演し、「ホワイト・クリスマス」、「ワン・モア・スリープ」、「毎日クリスマスだったらいいのに」を披露した。[67] [68]翌日の12月5日、ルイスは「ライブ！ウィズ・ケリー・アンド・マイケル」に出演した。[要出典]ルイスは12月8日、Xファクターの第10シリーズの準決勝で「ワン・モア・スリープ」を生演奏し、 [69] 12月13日のディス・モーニングでも再び演奏した。[要出典]レオナは「ジョナサン・ロス・ショー」で「毎日 クリスマスだったらいいのに」を、ITVのデイブレイクで「ワン・モア・スリープ」を演奏した。ルイスは「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ」、「ビルボード・スタジオ・セッションズ」、12月25日のトゥデイ・ショーに出演した。また、米国では、レオナはABCとESPNのNBAプロモーションに出演しました。
2018年12月2日、ルイスはスカーレット・リーと共演し「One More Sleep」を披露した。この曲はスカーレットが優勝していたら優勝曲になっていたはずだった。[70]
2023年、ルイスはクリスマス・ウィズ・ラブ・ツアーでこの曲を披露した。
フォーマットとバージョン
シングルリリースバージョン[16]
- 「もう一度眠る」 – 3:59
ストリーミング – ダンスリミックス[19]
- 「ワン・モア・スリープ」（ケイヒル・リミックス） – 3:47
リミックス – EP [71]
- 「もう一度眠る」 – 4:01
- 「ワン・モア・スリープ」（インストゥルメンタル） – 3:58
- 「ワン・モア・スリープ」（ケイヒル・クラブ・ミックス） – 6:07
- 「ワン・モア・スリープ」（ケイヒル・ラジオ・エディット） – 3:47
クレジットと人員
録音
- ブライトンのBiffco StudiosとロンドンのAngel Recording Studiosで録音およびミックスされました。
人事
クレジットは『クリスマス、ウィズ・ラブ』（Syco、Sony、RCA）のライナーノーツより引用。[20]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ “The Official Top 40 most-streamed Christmas songs”. www.officialcharts.com . 2022年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月8日閲覧。
- ^ 「クリスマス：レオナ・ルイスはウェールズでのお祝いが大好きだった」。2023年12月20日。 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「21世紀の公式トップ40クリスマスソングが明らかに」。公式チャート。2023年12月6日。 2024年1月7日閲覧。
- ^ abc Lanksy, Sam (2013年7月8日). 「Leona Lewis、Motownにインスパイアされたクリスマスアルバムを計画」. Idolator . 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ abcd Rainbird, Ashleigh (2013年2月15日). 「Leona Lewis in 'amicable split' from her management company」. Daily Mirror . 2013年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2012年12月21日). 「Leona Lewis、新シングルLovebirdでトップ200入りできず」Digital Spy。 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月21日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2013年6月21日). 「Leona Lewisがクリスマスアルバムをリリース？」Digital Spy。 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ ab Corner, Lewis (2013年7月4日). 「Leona Lewis talks "Motown" Christmas album」. Digital Spy . 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
- ^ Lanksy, Sam (2013年7月8日). 「Leona Lewis、Motownにインスパイアされたクリスマスアルバムを計画」. idolator . 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月29日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2013年10月24日). 「Leona Lewisの新しいクリスマスソング「One More Sleep」 – 試聴」. Digital Spy . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月2日閲覧。
- ^ ab Corner, Lewis (2013年10月31日). 「Leona Lewisが新シングル『One More Sleep』のアートワークを公開 - 写真」Digital Spy。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月2日閲覧。
- ^ “Leona Lewis – One More Sleep”. Amazon (US). 2013年11月5日. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ “Leona Lewis – One More Sleep – Single”. iTunes、Apple (IE). 2013年11月29日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep – Single」（イタリア語）. iTunes, Apple (IT). 2013年11月29日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep – Single」（スイスドイツ語）. iTunes, Apple (CH). 2013年11月29日. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ abc 「Leona Lewis – One More Sleep」Amazon (UK) 2013年11月29日. 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep – Single」（フランス語）. iTunes, Apple (FR). 2013年12月2日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep – Single」（スペイン語）. iTunes, Apple (ES). 2013年12月2日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ ab Corner, Lewis (2013年11月21日). 「Leona Lewisの新しいクリスマスソング「One More Sleep」 – 試聴」. Digital Spy . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ ab Lewis, Leona (2013). Christmas, with Love (Liner Notes) (Compact Disc). Leona Lewis. ロンドン、イギリス: Syco.
- ^ abc Corner, Lewis (2013年11月28日). 「Leona Lewis 'One More Sleep' single review: Sweeter than a Christmas pud」. Digital Spy . 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ ab Lanksy, Sam (2013年10月24日). 「Leona Lewis Drops Amazing Christmas Single 'One More Sleep': Listen」. Idolator . 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ ab 「Listen: Leona Lewis – 'One More Sleep'」. Popjustice. 2013年10月24日. 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ キャリー、エマ、マクニール、ブリア（2022年11月23日）。「史上最高のクリスマスソング80選」エスクァイア。 2023年11月16日閲覧。
- ^ Ward, Fiona (2022年12月25日). 「史上最高（そして最悪）のクリスマスソング」. Glamour UK . 2023年11月16日閲覧。
- ^ ペトリ、アレクサンドラ（2021年11月17日）。「クリスマスソング100選、そう、100曲」ワシントンポスト。 2023年11月16日閲覧。
- ^ ベック、リア（2023年10月25日）。「ホリデープレイリストに追加するベスト50モダンクリスマスソング」コスモポリタン。 2023年11月16日閲覧。
- ^ デイリー、ハンナ（2024年12月6日）。「21世紀のベストクリスマスソング25選（これまでのところ）：スタッフのおすすめ」ビルボード。 2024年12月8日閲覧。
- ^ abc Cragg, Michael (2013年12月3日). 「Leona Lewis – One More Sleep: New Music」. The Guardian . 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100. 2013年12月8日 – 2013年12月14日」。Official Charts Company。2013年12月8日。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ ab 「Official Singles Chart Top 100. 2013年12月15日 – 2013年12月21日」。Official Charts Company。2013年12月15日。2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ レーン、ダン (2013年12月15日). 「リリー・アレンがアヴィーチーとレオナ・ルイスを抑えて1位を獲得」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ abcdef Lane, Dan (2013年12月16日). 「Leona Lewisがオフィシャル・シングル・チャートの新記録を樹立！」Official Charts Company。 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100. 2013年12月22日 – 2013年12月28日」。Official Charts Company。2013年12月22日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100. 2013年12月29日 – 2014年1月4日」。Official Charts Company。2013年12月29日。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ abcdefg 「One More Sleep Chart Stats」。Official Charts Company。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100。2013年12月8日～2013年12月14日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年12月8日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100. 2013年12月15日 – 2013年12月21日”. Official Charts Company . 2013年12月15日. 2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「Official Singles Chart Top 100. 2013年12月22日 – 2013年12月28日」。Official Charts Company。2013年12月22日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100. 2013年12月29日 – 2014年1月4日”. Official Charts Company . 2013年12月29日. 2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100。2014年12月7日～2014年12月13日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年12月7日。2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100。2014年12月14日-2014年12月21日」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年12月14日。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100。2014年12月22日-2014年12月29日」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年12月22日。2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100。2015年12月11日～2015年12月17日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月11日。2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100。2015年12月9日～2015年12月15日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月9日。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのシングル認証 - レオナ・ルイス - ワン・モア・スリープ」。英国レコード産業。 2022年1月7日閲覧。
- ^ ab “South Korea Gaon International Chart (Week: 2013.12.01 to 2013.12.07)”. Gaon Chart . 2013年12月7日. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月18日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2013年12月9日). 「チャートハイライト: リアーナがポップソング1位獲得数で記録更新」.ビルボード. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary – December 28, 2013」。Billboard。2013年12月28日。2013年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
- ^ ab “Adult Contemporary – January 4, 2014”. Billboard . 2014年1月4日. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
- ^ ab “Holiday Digital Songs – January 4, 2014”. Billboard . 2014年1月4日. 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – One More Sleep」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ “史上最高のクリスマスソング29選 – プレイリストをご覧ください”. 2020年12月. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月19日閲覧。
- ^ abc 「Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company」。www.officialcharts.com。2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月16日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com . 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月1日閲覧。
- ^ “Official Irish Singles Chart Top 50 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com . 2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月1日閲覧。
- ^ 「2022年12月30日の公式シングルチャート」。公式チャート。2023年1月2日。 2024年1月8日閲覧。
- ^ 「21世紀の公式トップ40クリスマスソングが明らかに」。公式チャート。2023年12月6日。 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「LEONA LEWIS」.オフィシャルチャート. 2006年12月30日. 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイスの『ワン・モア・スリープ』は英国で最も再生されている現代のクリスマス・トラック」www.ppluk.com 。 2024年11月29日閲覧。
- ^ Duff, Seamus (2013年11月19日). 「Leona Lewisが友人とボーイフレンドのDennis JauchをOne More Sleepミュージックビデオに招待」Metro。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月18日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis performance – Regent Street Switch on the Christmas Lights」。デニス・ヤウチ。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。
- ^ コーナー、ルイス (2013年10月31日). 「レオナ・ルイス、パッセンジャー、イライザ・ドゥーリトルがロンドンのクリスマス・ライト・ギグに出演」Digital Spy。 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月2日閲覧。
- ^ “Energy Stars For Free Hier jubeln 13 000 Fans”. Blick (スイスドイツ語). 2013年11月22日. 2013年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis on The Today Show」RCA Records 2013年12月4日。 2013年12月6日時点のオリジナル(ビデオ)からアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「マライア・キャリー、レオナ・ルイス、アリアナ・グランデがロックフェラー・センターでクリスマスをスタート」。アイドレーター。2013年12月5日。 2013年12月7日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2013年12月5日). “Mariah Carey、Leona Lewis perform at Christmas At Rockefeller Center”. Digital Spy . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ “ITV Press Centre: Episode 21 of 22”. ITV . 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。
- ^ “Scarlett sings with Leona Lewis”. 2018年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月2日閲覧。
- ^ “Leona Lewis – One More Sleep (Remixes) – EP”. iTunes Store . 2013年11月5日. 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（オランダ語）Ultratip。2014年1月4日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2013年12月27日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイスチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2018年7月8日閲覧。
- ^ 「2013 Top 40 Scottish Singles Archive 2013年12月21日」。Official Charts Company。2013年12月15日。2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ “Official Irish Singles Chart Top 50”. Official Charts Company . 2018年12月21日. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月28日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」。スイスシングルチャート。2013年12月31日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company . 2018年12月28日. 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月29日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年12月28日閲覧。
- ^ 「Official Scottish Singles Sales Chart Top 100」。Official Charts Company。2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月27日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイス – ワン・モア・スリープ」。スイス・シングル・チャート。2019年12月30日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company . 2019年12月27日. 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月28日閲覧。
- ^ “Official Irish Singles Chart Top 50”. Official Charts Company . 2020年12月25日. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイス – ワン・モア・スリープ」。スイス・シングル・チャート。2020年12月27日閲覧。
- ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company . 2020年12月25日. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年12月31日閲覧。
- ^ ab “レオナ・ルイスチャートヒストリー（グローバル200）”。ビルボード。2022年12月30日閲覧。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2021年12月24日閲覧。
- ^ “2021 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2021年12月31日。2021年12月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「レオナ・ルイス – ワン・モア・スリープ」。スイス・シングル・チャート。2022年12月26日閲覧。
- ^ 「Dutch Single Tip」。Dutch Charts。2021年12月25日。 2024年12月14日閲覧。
{{cite magazine}}: Cite マガジンには|magazine=(ヘルプ)が必要です - ^ “Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company”. www.officialcharts.com . 2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月20日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2023 年 1 月 5 日に取得。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2023年1月1日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年12月31日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイス – ワン・モア・スリープ」。スイス・シングル・チャート。2022年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年1月1日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：2023年1月2日からの週」ARIAレポート。第1713号。オーストラリアレコード産業協会。2023年1月2日。4ページ。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「Billboard Global 200」。ビルボード。ペンスキーメディアコーポレーション。2024年1月6日。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイス – ワン・モア・スリープ」。スイス・シングル・チャート。2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Leona Lewis – One More Sleep」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Dutch Single Tip」。Dutch Charts。2024年12月14日。 2024年12月14日閲覧。
{{cite magazine}}: Cite マガジンには|magazine=(ヘルプ)が必要です - ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年12月14日閲覧。
- ^ “End of Year 2013” (PDF) . UKChartsPlus . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月14日閲覧。
- ^ グリフィス、ジョージ（2023年12月6日）。「21世紀の公式トップ40最大のクリスマスソングが明らかに」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月8日閲覧。