Loading article…
『One Man, Two Guvnors 』は、リチャード・ビーンによる戯曲で、イタリアの劇作家カルロ・ゴルドーニによる1743年のコメディア・デッラルテ風喜劇『The Servant of Two Masters 』 （イタリア語：Il servitore di due padroni ）の英語版である。この戯曲では、原作のイタリア時代設定を1963年のブライトンに置き換えている。 [ 1 ]この戯曲は2011年にナショナル・シアターで初演され、イギリス国内を巡回した後、2011年11月にウェストエンドで初演され、その後2012年4月にブロードウェイで初演された。2回目のツアーは6か月後に開始され、イギリス、香港、オーストラリア、ニュージーランドで上演された。2回目のイギリス公演は2014年3月にロンドンで終了し、その後2014年5月に3回目のイギリスツアーが開始された。
1963年のブライトン。失業中のスキッフル奏者フランシス・ヘンシャルは、ギャングのロスコー・クラッブと上流階級の愚か者スタンリー・スタバーズという2人の男にそれぞれ雇われることになる。フランシスは、自分が他の誰かのために働いていることを2人に知られないように、2人が会わないように努める。事態を複雑にするのは、ロスコーの正体が、ロスコーの双子の妹レイチェル・クラッブが変装した姿だったことだ。ロスコーはレイチェルの恋人、つまりスタンリーに殺されていた。さらに事態を複雑にしているのは、地元のギャング、チャーリー・ザ・ダックだ。彼は、娘ポーリーンが派手なアマチュア俳優アラン・ダングルを好んでいるにもかかわらず、ロスコーとの婚約を画策していたのだ。さらに、数通の手紙、非常に重いトランク、数人の不運な観客ボランティア、非常に高齢のウェイター、そしてフランシスが二つの情熱、すなわちドリー（チャーリーのフェミニストの簿記係）とフィッシュ＆チップスを追い求めることで、事態はさらに複雑化していく。
この劇は、2011年5月24日からナショナル・シアターのリトルトン劇場で初演され（プレビュー公演は5月17日から）、9月19日まで上演された。ニコラス・ハイトナーが演出を担当し、ジェームズ・コーデンがフランシス・ヘンシャル役で主演を務めた。アソシエイト・ディレクターのカル・マクリスタルがフィジカル・コメディを担当した。[ 2 ]この劇には、グラント・オールディングが作詞作曲し、「ザ・クレイズ」が「スキッフル・バンド」スタイルで演奏する楽曲が含まれている。[ 3 ]「ザ・クレイズ」は、グラント・オールディング（リード・ボーカル、ギター、キーボード、アコーディオン、ハーモニカ）、フィリップ・ジェームズ（ギター、バンジョー、バック・ボーカル）、リチャード・コフラン（ダブル・ベース、エレクトリック・ベース、バック・ボーカル）、ベン・ブルッカー（ウォッシュボードやスプーンを含むパーカッション、ドラム、バック・ボーカル）で構成されている。音楽はグラント・オールディングが作詞作曲している。
ロンドンのナショナル劇場での公演後、この劇は秋のウエストエンド公演に先立ち、イギリス国内初のツアーを開始した。公演地には、アイルズベリー・ウォーターサイド劇場（9月27日～10月1日）、プリマス・シアター・ロイヤル（10月4日～8日）、サルフォードのザ・ロウリー（10月11日～15日）、バーミンガムのニュー・アレクサンドラ劇場（10月18日～22日）、エディンバラのキングス劇場（10月25日～29日）などがあった。[ 4 ]
その後、このショーはアデルフィ劇場でウエストエンドデビューを果たし、コーデンは引き続き主役を務めた。プレビューは2011年11月8日に始まり、初日は11月21日だった。[ 5 ]公演は2012年2月25日に終了し、その後2012年3月2日にシアター・ロイヤル・ヘイマーケットに移り、コーデンの役は彼の最初の代役であるオーウェン・アーサーが引き継いだ。[ 6 ]
2013年2月4日の公演開始時、ルーファス・ハウンドが主役を務め、アーサーはツアー公演を終えた後、2013年9月23日に主役に復帰した。公演期間中、他の代役としては、ハリー・ダングル役にヒュー・サックス、ドリー役にアンジェラ・グリフィン、そしてツアー公演から引き続きポーリーン役を務めるケリー・シャーリーなどがいた。
ロンドン公演は2014年3月1日に3年間の公演を終えた。[ 7 ]これに伴い、同ショーが3度目の英国ツアーを行うことが発表された。
その後、この劇は2012年4月6日からプレビュー公演が行われ、4月18日にブロードウェイのミュージック・ボックス・シアターで初日を迎えた。ジェームズ・コーデンがアメリカの観客のために再びこの役を演じた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
この作品は、アウター・クリティクス・サークル賞で4部門にノミネートされた。最優秀ブロードウェイ新作演劇賞、ニコラス・ハイトナー（最優秀演出家賞）、ジェームズ・コーデン（最優秀男優賞）、トム・エデン（最優秀助演男優賞）である。[ 11 ]トム・エデンはその後、アウター・クリティクス・サークル賞の「最優秀助演男優賞」を受賞した。
2012年の第66回トニー賞では、この劇は7部門にノミネートされた。ジェームズ・コーデンが演劇部門主演男優賞、トム・エデンが演劇部門助演男優賞、ニコラス・ハイトナーが演劇部門演出賞、グラント・オールディングが演劇部門オリジナル楽曲賞、マーク・トンプソンが演劇部門舞台美術賞と演劇部門衣装デザイン賞、ポール・アルディッティが演劇部門音響デザイン賞である。[ 12 ]ジェームズ・コーデンはその後、演劇部門主演男優賞のトニー賞を受賞した。
この限定的な契約は2012年9月2日に終了した。
コメディアンのルーファス・ハウンドが主演を務める2度目の英国ツアー公演は、2012年10月25日にレスターのカーブで開幕し、11月4日まで上演された。その後、ニューカッスルのシアター・ロイヤル（ 11月6日～10日）、グラスゴーのシアター・ロイヤル（11月13日～17日）、ベルファスト・グランド・オペラ（11月20日～24日）、ブラックプール・グランド（11月27日～12月1日）、ノリッジのシアター・ロイヤル（12月4日～8日）、リーズ・グランド・シアター（12月11日～15日）、ランディドノのベニュー・シムル（2013年1月2日～5日）、サルフォードのザ・ロウリー（1月8日～19日）、カーディフのウェールズ・ミレニアム・センター（1月22日～26日）を巡回し、ノッティンガムのシアター・ロイヤル（1月29日～2月2日）で最終公演を迎えた。このツアーでは、リッチー・ハート、フィリップ・マレー・ウォーソン、オリバー・シーモア・マーシュ、ビリー・ストゥークスが「ザ・クレイズ」を結成した。
イギリスでの2度目の公演の後、この作品は2013年2月25日から6月29日まで他の国々を巡回した。香港芸術祭の一環として香港演芸学院で初演されたこのツアーは、その後、オーストラリアのアデレードにあるハー・マジェスティーズ・シアター、ニュージーランドのオークランドにあるアオテア・センター、オーストラリアのシドニーにあるシドニー・シアターを訪れ、最後にオーストラリアのメルボルンにあるプレイハウスで幕を閉じた。このキャストの主役はオーウェン・アーサーで、ロンドン公演での彼の役はルーファス・ハウンドが引き継いだ。
2014年5月14日にシェフィールドのライセウム劇場で初演されたワン・マンは、3度目の英国全国ツアーに乗り出した。[ 13 ]最終公演は2015年3月21日にウルヴァーハンプトンで行われた。[ 14 ]
1960年代のポピュラー音楽をフィーチャーした俳優兼ミュージシャンによる劇の翻案版が、2017年6月にイーストボーンのデボンシャー・パーク・シアターでの滞在公演として始まった。[ 15 ]最終公演は2017年7月22日だった。
この劇は、2024年4月から5月にかけてニューカッスル・アンダー・ライムのニュー・ヴィック劇場で上演され、コンラッド・ネルソンが演出を担当した。この公演は熱狂的なレビューを受けた。[ 16 ] [ 17 ]円形劇場形式により、観客全員が演者と近くにいることができ、観客の一部は一時的に舞台に招かれた。最終公演は2024年5月11日だった。[ 16 ]
オリジナル演出家のニコラス・ハイトナーは2023年のインタビューで、ジェームズ・コーデンが『ザ・レイト・レイト・ショー』の司会を終えてイギリスに戻った後、彼とコーデンが同劇の再演を計画していることを明らかにした。ハイトナーによれば、再演はハイトナーが芸術監督を務めるブリッジ・シアターか、2023年後半か2024年初頭にウエストエンドで行われる予定だった。 [ 18 ] 2026年1月現在、再演は行われていない。
この劇は2026年、メルボルン国際コメディフェスティバルの一環として、ビクトリア州メルボルンで没入型演劇として再演された。会場はイギリスのパブを模したバーで、出演者は観客が店内に集まる中で劇を上演した。これは「J&L Presents」が制作・演出を手がけ、ジョノ・ホワイトが監督を務めた初の作品である。
2011年9月15日、この作品は英国国立劇場ライブプログラムの一環として世界中の映画館に放映された。[ 19 ]
この録画は、COVID-19パンデミックへの対応として無料配信シリーズであるナショナル・シアター・アット・ホームのオープニング作品として、2020年4月2日から1週間YouTubeで公開されました。[ 20 ]約250万人が視聴しました。[ 21 ]
この劇は、Drama Online（有料会員登録が必要）でもストリーミング配信されています。
『ワン・マン、トゥー・ガヴァナーズ』は批評家から広く絶賛された。ガーディアン紙は5つ星を与え、「視覚と言語のコメディの勝利。ナショナル劇場の歴史上最も面白い作品の1つ」と評した。[ 22 ]デイリー・テレグラフ紙は「夏の気分爽快ヒット作」と評した。[ 23 ]インディペンデント紙は「大ヒット作」と書き[ 24 ]、ロンドンのイブニング・スタンダード紙は「間違いなくヒット作」と評した。[ 25 ]ブログサイトのEverything Theatreは「ロンドンで上演された中で最も腹を抱えて笑える作品の1つ」と評した。[ 26 ]
この作品は、2011年のイブニング・スタンダード・シアター・アワードで最優秀演劇賞を受賞した。 [ 27 ]