Loading article…
ワルシャワ旧市街[ a ]は、旧市街[ b ]、歴史的には旧ワルシャワ[ c ]としても知られる[ 1 ]地区であり、ポーランドのワルシャワ市シュロドミエシチェ地区にある都市情報システムのエリアである[ 2 ]。市内最古の地区であり、王宮、城壁、聖ヨハネ大聖堂、バルバカン、旧市街市場広場、ワルシャワの人魚像など、17世紀と18世紀の歴史的建造物が数多くある[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 5 ]。集落自体は13世紀から14世紀の間に遡り、1300年頃に都市の特権が与えられた[ 1 ] [ 6 ]。
第二次世界大戦中、旧市街はほぼ完全に破壊され、その後再建されました。このプロジェクトは、歴史的な都市中心部全体を復活させる世界初の試みであり、1980年にユネスコの世界遺産リストに登録されました。 [ 7 ] [ 8 ] 2011年には、ワルシャワ復興事務所のアーカイブがユネスコの世界の記憶国際登録に追加されました。[ 9 ]
旧市街は13世紀に建設されました。当初は土塁で囲まれていましたが、1339年以前にレンガ造りの城壁で要塞化されました。町はもともとマゾフシェ公爵の城を中心に発展し、後に王城となりました。市場広場（Rynek Starego Miasta）は、13世紀後半から14世紀初頭にかけて、城と北側の新市街を結ぶ主要道路沿いに整備されました。
1817年まで、旧市街で最も注目すべき建造物は、 1429年以前に建てられた市庁舎でした。1701年にティルマン・ガメルスキによって広場が再建され、1817年に市庁舎は取り壊されました。19世紀以降、マーケット広場の四辺には、かつてそれぞれの側に住んでいた4人の著名なポーランド人の名前が付けられています。南側はイグナツィ・ザクシェフスキ、西側はフーゴ・コワタイ、北側はヤン・デケルト、東側はフランツィシェク・バルスです。
1910年代初頭、ワルシャワ旧市街は著名なイディッシュ語作家アルテル・カツィズネの住居であり、彼は後に1929年の小説『強い者と弱い者』（Shtarke un Shvache）でその生活を描写した。小説に描かれているように、当時の旧市街はスラム街であり、貧しい家族（ユダヤ人もキリスト教徒も）が、かつて貴族の宮殿だった建物を細かく区切った長屋にひしめき合って暮らしていた。一部はボヘミアンな雰囲気で、画家や芸術家がアトリエを構えていた一方、売春宿が立ち並ぶ歓楽街もあった。
1918年、王宮は再びポーランドの最高権力機関、すなわち大統領府と官房の所在地となった。1930年代後半、ステファン・スタジンスキ市長の時代に、市当局は旧市街の改修とかつての栄光を取り戻すための復興に着手した。バルバカンと旧市街市場広場は部分的に修復された。しかし、これらの取り組みは第二次世界大戦の勃発によって中断された。
ポーランド侵攻（1939年）中、この地区の大部分はドイツ空軍によって甚大な被害を受けた。ドイツ空軍は恐怖爆撃作戦で市内の住宅地や歴史的建造物を標的とした。[ 11 ] [ 12 ]ワルシャワ包囲戦後、旧市街の一部は再建されたが、ワルシャワ蜂起（1944年8月～10月）直後、残っていた建物はドイツ軍によって組織的に爆破された。蜂起を記念する「小さな反乱者」の像が、現在旧市街の中世の城壁に立っている。[ 13 ]
旧市街は、この目的のために特別に設立されたワルシャワ復興事務所によって、戦後綿密に再建されました。 [ 12 ] 1945年から1947年にかけて準備作業が行われ、1947年から1951年にかけて再建作業の大部分が行われ、再建された旧市街は、共産主義政権の新たな独立記念日であるポーランドの再生の国民の日と重なる1953年7月22日の式典で正式に開所されました。アナスティロシスの努力により、元のレンガは可能な限り再利用されました。しかし、再建は必ずしも戦前のワルシャワに正確ではなく、時にはそれ以前の時代に敬意が払われ、元のものを改良しようと試みられ、より近代的な建物を覆うために本物そっくりのファサードが作られました。[ 14 ]瓦礫は再利用可能な装飾要素のためにふるいにかけられ、それらは元の場所に戻されました。ベルナルド・ベロットの18世紀のヴェドゥータ（都市景観図）や、第二次世界大戦前の建築学生の図面は、再建作業において重要な資料として使用されました。しかし、ベロットの図面は完全に芸術的自由や装飾から免れていたわけではなく、場合によってはそれが再建された建物にも引き継がれました。
13世紀末に遡る旧市街市場（Rynek Starego Miasta）は、旧市街の真の中心であり、18世紀末まではワルシャワ全体の中心地でした。[ 15 ]ここには市庁舎（ 1429年以前に建設され、1817年に取り壊された）があり、ギルドや商人の代表者が集まり、市や時折処刑が行われていました。周辺の建物は1607年の大火まではゴシック様式でしたが、その後後期ルネサンス様式で再建されました。[ 16 ]
城広場( plac Zamkowy ) は、ワルシャワの近代的な中心部から近づくと、再建された旧市街を最初に目にする場所です。美しい旧市街の家々の上にそびえ立つジグムントの柱が印象的な光景です。旧市街と王宮に挟まれた城広場は、歴史に彩られています。ここはかつて、クラクフ門 ( Brama Krakowska ) と呼ばれる街への入り口でした。[ 17 ] 14 世紀に開発され、王たちの防衛区域として使われ続けました。17 世紀にワルシャワが国の首都となったとき、この広場は栄華を極め、1644 年にヴワディスワフ 4 世が、ポーランドの首都をクラクフからワルシャワに移したことで最もよく知られている父ジグムント 3 世ヴァサを称えるために柱を建てたのはここでした。[ 17 ]ワルシャワ博物館もここにあります。
聖ヨハネ大聖堂の裏手にあるカノン広場（プラク・カノニア）は、小さな三角形の広場です。[ 18 ]その名前は、17世紀にワルシャワ参事会の参事会員が所有していた集合住宅に由来しています。[ 18 ]これらの参事会員の中には、1791年5月3日の憲法の共同起草者であるスタニスワフ・スタシツのように、非常に有名な者もいました。かつては教区墓地であり、 18世紀のバロック様式の聖母像が残っています。 [ 18 ]広場の中央には、大王冠財務官ヤン・ミコワイ・ダニウォヴィチが1646年にヤロスワフのイエズス会教会のために建立したワルシャワの青銅製の鐘があります。 [ 18 ]この鐘は、ジグムントの柱の設計者であるダニエル・ティムによって1646年に鋳造されました。キャノン広場と王宮広場が交わる場所には、16世紀後半にアンナ・ヤギェウォ女王のために建てられた屋根付き通路があり、1620年にミハウ・ピエカルスキが大聖堂に入ろうとしていたジグムント3世ヴァサ王を暗殺しようとして失敗した後、1620年代に拡張されました。[ 19 ]また、ワルシャワで最も狭い家もそこにあります。
1980年、ワルシャワの旧市街は「13世紀から20世紀にかけての歴史をほぼ完全に再現した傑出した例」としてユネスコの世界遺産リストに登録された。 [ 12 ]
この遺跡は、1994年9月16日にポーランドの公式な国家史跡（Pomnik historii）に指定されており、その登録はポーランド国家遺産庁によって管理されています。
2011年、ワルシャワ復興事務所のアーカイブがユネスコの世界記憶遺産プログラムに追加されました。[ 9 ]このアーカイブは、第二次世界大戦（1939～1945年）の期間中の都市の破壊、1939年の戦争の結果、1943年春のゲットー蜂起、1944年8月～9月のワルシャワ蜂起、1944年10月～12月の期間のドイツ軍特殊部隊による都市の意図的な焼却と破壊、そして第二次世界大戦後のワルシャワの復興を描いた文書のコレクションです。[ 20 ]
