Loading article…
古ペルム文字（コミ語: Важ Перым гижӧм、𐍮𐍐𐍕 𐍟𐍔𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍩𐍜 、Važ Perym gižöm）は、最初の2文字でAburまたはAnburと呼ばれることもあり、中世コミ語（フィン・ウゴル語族のペルム語派に属する言語）の表記にかつて使われていたキリル文字の「非常に独特な適応」[ 2 ]である。[ 1 ]
この文字体系は、1372年にロシアの宣教師ステファン・オブ・ペルミによって導入されました。アブルという名前は、最初の2文字「アン」と「ブル」に由来しています。この文字体系は、キリル文字とギリシャ文字、そしてコミ語の「ロドヴジュパス」タムガ記号から派生したもので、後者は通常の筆記ではなく刻み込みによって作られたため、ルーン文字やシグラス・ポヴェイラスに似た外観をしています。後者の導入により、この文字体系は当時の中世ペルム語話者の間でより広く受け入れられるようになりました。
この文字体系は17世紀まで使用され、その後キリル文字に取って代わられた。アブル文字はロシア語の暗号文字としても使用された。
4月26日はペルミの聖ステファンの祝日であり、古ペルミ文字の日として祝われます。
アブル碑文は、ウラル語族の最も古い遺物のひとつである。それらのうち、より古い文書が存在するのはハンガリー語のみであり、ハンガリー語は1000年以降にラテン文字が使用されるようになる以前に、古ハンガリー文字を用いて最初に書かれていた。
比較のために述べると、ノヴゴロドで発見された、フィン・ウゴル語でキリル文字で書かれた白樺の樹皮に書かれた文字は、13世紀初頭のものとされており、フィンランド語が書き言葉として登場したのは1543年の宗教改革以降のことである。
リトキンの1952年の著作は、この文字体系に関する権威ある資料としてしばしば考えられている。[ 3 ]基本文字は24文字あり、基本文字に従属する補助文字が10文字ある。音韻的な目的で使用されたと思われる結合記号もいくつかあり、ラテン文字やキリル文字の結合文字もいくつか見つかっている。スペース、中点、セミ・アポストロフィも文書中の句読点として見られる。キリル文字の結合ティトロは数字を示すために使われる。
旧パーミック文字（U+10350 – 1037F）は、2014年6月にバージョン7.0がリリースされた際にUnicode標準に追加されました。