オジブウェ語の文法

オジブウェー語は、五大湖地域から北部平原にかけて西に広がる地域で話されているアルゴンキン 語族の北米先住民言語です。話者数で見ると、メキシコ以北では最大の先住民言語の 1 つであり、多数の方言が存在します。この記事では、主に南西部方言のミネソタ方言について説明します。使用される正書法は、フィエロ二重母音体系です。

多くの北米の言語と同様に、オジブウェー語は多総合語であり、つまり、非常に多くの統合と非常に高い形態素対単語比率を示す（例えば、「彼らは中国人である」という単語はaniibiishaabookewininiiwiwagであり、これは 6 つの形態素： leaf-liquid-make-man-be- PLURAL、またはおおよそ「彼らは葉を飲む（つまり、お茶）メーカーである」を含む）。これは膠着語であり、したがって、多数の異なる情報を運ぶいくつかの接辞を持つのではなく、形態素を次から次へとつなげて単語を組み立てる。

ほとんどのアルゴンキン語族の言語と同様に、オジブウェー語では近接格と明白格という 2 種類の三人称を区別しています。近接格は伝統的な三人称で、明白格 (「第四人称」とも呼ばれる) は、複数の三人称が動作に参加している場合に、それほど重要でない三人称を示します。言い換えると、オジブウェー語では明白格を使用して、英語の文章「ジョンとビルは、彼が初めて会った日から仲良しの友達だった」(誰が誰に会ったのか?) によって生じる可能性のある混乱を避けます。オジブウェー語では、2 人の参加者のうちの 1 人が近接格 (より重要とみなされる方) として示され、もう 1 人が明白格として示されます。

オジブウェー語における性別の区別は、男性と女性の対比ではなく、むしろ生物と無生物の区別です。生物名詞は一般に生き物であり、無生物名詞は一般に無生物ですが、名詞が「魂」を持っているかどうかに関する文化的理解のため、これは単純なルールではありません (一般に、動くことができる場合は「魂」を持っています)。たとえば、オジブウェー語にとって非常に精神的に重要な物体 (岩など) は、無生物ではなく生物である場合が非常に多いです。一部の単語は、名詞クラスによってのみ区別されます。たとえば、mitig は、生物 (複数形mitigoog )の場合は「木」を意味し、無生物 (複数形mitigoon ) の場合は「棒」を意味します。

オジブウェー語の数は、単数/複数の単純な対比です。名詞と代名詞は単数にも複数にもなり、動詞は主語と目的語の数に応じて変化しますが、一部の名詞と動詞には単数形がありません。複数形は、単語の性別、語源、歴史的ストレスによって単語ごとに異なります。単語の複数形を調べることで、一般的に単語の性別と語源を判断できます。有生物の複数形は-gで終わり、無生物の複数名詞（および明白な名詞）は-nで終わります。語源の基礎となる形式によって、 「連結母音」、つまり複数接尾辞（ -gまたは-n）の前、語源自体の後に 表示される母音が決まります。

オジブウェー語には、2つの数（単数と複数）のそれぞれについて、人称と性別の組み合わせを表す7つの屈折カテゴリがあります。 ^[1] しかし、単数と複数のカテゴリは必ずしも正確に一致するわけではありません。14の「人称」の合計数は、生物/無生物、近似/明白、単数/複数のすべての対比を考慮に入れることによって生じます。

結果として生じる 14 人の人称の特徴は、オジブウェー語の名詞と代名詞に組み込まれ、会話でどの動詞形が使用されるかを決定します。名詞と動詞では、単語が生物または無生物の性別に分けられ、両方の性別が存在する単語はほとんどないため、14 人称の人称すべてが現れる場合と現れない場合があります。ただし、14 人称の人称はすべて、通常、代名詞とともに現れます。

オジブウェー語の代名詞は、単数と複数、一人称、二人称、三人称、四人称（明白な）を区別するとともに、一人称複数を包括するか排他的にするかを区別します。代名詞は、独立した単語として、または一連の接頭辞と接尾辞として表されることがあります。

包括一人称複数は、代名詞に相手が含まれることを表します。つまり、「私たち、あなたを含む」( giinawind ) 。排他的一人称複数は、相手が含まれないことを表します。つまり、「私たち、あなたを除く」( niinawind )。

他の人称代名詞は、最初の単数形niin、2 番目の単数形giin、3 番目の単数形winin、2 番目の複数形giinawaa、および 3 番目の複数形wiinawaaです。

独立した単語と同様に、オジブウェー語の代名詞接頭辞は、一人称をn-、二人称をg-、三人称をw-で表します。ただし、これらの人称を表す接尾辞は、単語が動詞か名詞かによって異なります。^[8]

多くのオジブウェー語圏のコミュニティでは、一人称接頭辞は最初のnなしで使用されます。一部のコミュニティでは母音シンコペーションのため、これらの接頭辞は最初のiなしでさらに短縮されます。ただし、ソルトーコミュニティでは、一人称接頭辞nim-とnin-はni-に、nind- はnid-に、nindo- はnido-に短縮されます。

オジブウェー語には、生物/無生物、ここ/あちら/あちら/こちら、単数/複数、近似/自明を区別する指示代名詞のセットもあります。指示代名詞の音声形式はオジブウェー語の方言やコミュニティ間で大きく異なるため、南西オジブウェー語のミネソタ方言に基づくこの表は、多くの話者にとって完全に正しいとは限りません。

オジブウェー語には、一連の「不定」代名詞（ 「誰か」を意味するawiiya、 「何か」を意味するgegooがあり、どちらも「誰も、何もない」や「みんな、すべて」を意味するgaawiinまたはakinaが前に付くことがある）もあります。

南西オジブウェー語の指示代名詞とは対照的に、中央オジブウェー語、北西オジブウェー語、および西オジブウェー語には、より多くの否定代名詞が含まれており、より多くの指示代名詞があります。

オジブウェー語の動詞は、主語（生物、人称、複数形）に関する情報だけでなく、目的語に関する情報も表します。この言語には、他動詞か自動詞か、また、主語が生物か無生物かによって異なる、いくつかの異なる動詞のクラスがあります。主なクラスは次のとおりです。

動詞は、時制を接頭辞（アオリスト過去a'-、単純過去gii'-、未来ga(d)-およびda-、そして希望的未来wii'-）で表すだけでなく、「前動詞」と呼ばれる無数の接辞を取ることもできます。前動詞は、動作に関する多くの追加情報を伝えます。たとえば、前動詞izhi- は「そのような方法で」を意味するため、これを動詞語幹-ayaa-（ある）に追加すると、動詞izhi-ayaa（ある特定の方法である）になります。前動詞bimi-（沿って）は、動詞語幹-batoo-（走る）と組み合わさってbimibatoo（沿って走る、走り抜ける）になります。これらの接頭辞の好ましい順序は、人称接頭辞、時制接頭辞、方向接頭辞、関係接頭辞、任意の数の前動詞、そして最後に動詞です。^[12] さらに、語頭の音節は、語頭の母音の変化や語頭の音節の重複によって変化することがある。^{[13] [14] [15]}

さらに、オジブウェー語の動詞には、いわゆる「動詞順序」が 3 つあります。基本的なものは独立動詞順序と呼ばれ、単に直説法です。また、接続動詞順序もあり、これは従属節の動詞、疑問文 (単純なはい/いいえの疑問文以外)、および分詞 (オジブウェー語の分詞は動詞名詞で、その意味は「(動詞)である人が、(動詞)をする」とほぼ同等です。たとえば、「旅行者」を意味する単語bebaamaadizidは、「旅する」を意味するbabaamaadiziの 3 単数接続詞で、文字通り「旅をする人」を意味します) で最もよく使用されます。最後の順序は命令形順序で、命令法に相当し、命令形で使用されます。

否定語は一般に、語頭の単語gaawiin（通常「いいえ」と翻訳される）で始まり、その後に否定形の実際の単語が続きます。否定語は一般に、独立語順の場合はsii (またはzii )、連言語順の場合はsi (またはzi ) を追加して形成されます。どちらも語根の直後、他の接尾辞の前に否定要素を追加します。sii / siは母音の後にあり、 zii / zi はn の後にあります。単語によっては、最後の子音が削除され、残りの母音にsii / si が追加されます。つまり、最後のm はzii / zi を追加する前にnに変換されますが、言い換えると、最後の子音の後に接続母音i (またはaa ) が追加され、次にsii / si が追加されます。命令法はsii ( zii )/ si ( zi ) パターン には従いません。

オジブウェー語には3つの命令法がある。即時命令法は、動作がすぐに完全に行われなければならないことを示すのに使われる( nibaan!、「今すぐ寝なさい!」) 。遅延命令法は、動作が最終的に完全に行われなければならないが、すぐには行われないことを示すのに使われる ( nibaakan! 、「あと少しで寝なさい!」)。禁止命令法は、動作が禁止されていることを示すのに使われる ( (gego) nibaaken!、「寝ないで!」)。否定形と同様に、-k、-ken、-keg、-kegonの「k」はlenis 形になり、nの後ろで「g」になる。また、否定形と同様に、ここでは命令接尾辞と終止子音の間の接続母音は一般にiであるが、k / gの場合は接続母音はoになる。

すべての動詞は、4 つの「モード」に分類できます。直説法 (中立)、疑似法(話者が自分の言っていることの妥当性に確信が持てない場合。例: bakade、「彼はお腹が空いている」だがbakadedog、「彼はお腹が空いているに違いない。お腹が空いているのかもしれない」)、過去形 (動作が過去に起こったことを強調し、試みられた、または意図されたが完了していない動作を指す場合にも使用されます。例: imaa ninamadab、「私はそこに座っている」だがimaa ninamadabiban、「私はそこに座っていた。そこに座るつもりだった」)、または過去形疑似法 (過去の動作に対する疑問を表す。例: imaa namadabigoban、「彼女はそこに座っていたに違いない。彼女はそこに座っていたかもしれない」)。

オジブウェー語の動詞の区別が実際にどのように機能しているかを示す例として、肯定と否定の直説法長母音末尾の VAI 動詞の活用を考えてみましょう (例: nibaa (「眠る」) を使用)。

また、オジブウェー語の動詞の区別が機能している例として、肯定と否定の直説法の長母音末尾の VII 動詞の活用を考えてみましょう (例: ozhaawashkwaa (青にする))。VAI 動詞とは異なり、VII には命令形がないことに注意してください。

自動詞の受動態は、 INVERSEマーカーigw を使用して表現できますが、若干の構造的変更が行われる場合があります。INVERSEマーカーigw を含む動詞末尾の例をいくつか示します。

オジブウェー語は、他のアルゴンキン語族と同様に、直動・逆動詞システムを採用しており、他動詞は動作の方向が言語の「主題性階層」に従っているかどうかでマークされる。オジブウェー語の主題性階層は、2 > 1 > X > 3 > 3' > 0であり、1) 人称、2) 性別、3) 回避によって決定される。^[16]オジブウェー語には、行為者、患者、経験者シータ役割の間に格の区別がないため、2つの参加者を持つ他動詞では、主語と目的語を区別する唯一の方法は、直動/逆動詞/目的語の接尾辞を使用することである。

注: 以下の表の一部では、C、N、nN、S、Y がそれぞれ総称子音、n\zh 変化子音、n\nzh 変化子音、s\sh 変化子音、Ø\i 変化口蓋化子音を表すために使用されています。

ローカル目標、非ローカル目標、および反射的な原因により、ステムは小さな調整を受けます。

1.オジ・クリー語（セバーン・オジブウェー語）、アルゴンキン語、および一部の中央オジブウェー語（特にスペリオル・オジブウェーの北部）

他動詞は、行為者に焦点を当てたDETRANSITIVEマーカーige を追加することで VAI クラスの動詞になります。このマーカーは、 INVERSEマーカーigwと同様の方法で語幹を修飾します。ただし、方言の違いにより、行為者に焦点を当てたDETRANSITIVEマーカーige の表示が異なる場合があります。

一人称および二人称のGOALについては、単語がIndependent Orderである場合にACTORが指定され、局所直接(一人称GOAL ) および局所逆(二人称GOAL ) とも呼ばれます。DIRECT接尾辞は、アクションが人称階層の上位の人物によって人称階層の下位の人物に対して実行されることを示します (例: 受信者が話し手に対して、または近接した第三者が明白な表現に対して)。

逆接尾辞は、その動作が人称階層の下位の人物によって、人称階層の上位の人物に対して実行されることを示します (例: 話し手が聞き手に対して、または明白な第三者が近接人物に対して)。

ご覧のとおり、これら 2 つの動詞の唯一の違いは、格マーカー (または異なる名詞が使用されている場合の語順) ではなく、直接対比と逆対比です。逆動詞は受動動詞と同じではありません。文学では「不定人称 (X)」と表記される別の受動マーカーがあり、話題性の階層では 1 人称と 2 人称より下ですが、生物と無生物の 3 人称よりは上です。

これを説明するために、人称階層別に整理された一般的な VTA および VTI パラダイム表を以下に示します。暗い背景で示されている再帰テーマ/-idizo/を伴う再帰形式は、VAI であることに注意してください。表には、独立順序、肯定態、中立モードのパラダイムのみが表示されています。特定の形式で省略されている文字は、その文字に取り消し線が引かれて示されています。

オジブウェー語では、動詞、名詞、助詞の前に来て意味にさらなる層を加える接頭辞である前置動詞が多用されます。オジブウェー語では、前置動詞には 6 段階の重要度でランク付けされた 4 つのクラスがあります。

• クラス 1 - 動詞に現れる時制、相、モード、または統語的接頭辞
  • モード従属子:
    • 従属語: e-、gaa-、waa-
    • モーダル: ga[d]-、da-、daa-、ji-、ge[d]-。
  • 緊張-否定
    • 時制: a'- [e'-]、gii'- [gaa'-]、wii'- [waa'-]。
    • 否定形: aano-、bwaa-。
• クラス2—動詞に現れる方向接頭辞
• クラス 3—動詞 (および一部の名詞や助詞) に現れる関係接頭辞: ako- [eko-]、onji- [wenji-]、izhi- [ezhi-]、apiichi- [epiichi-]、dazhi- [endazhi-] 』、だそ～【えんだそ～】。
• クラス 4 - 動詞、名詞、または助詞に現れる語彙接頭辞。
  • 側面的な
  • 方法、程度、品質/評価、定量的/数値

前動詞は、名詞の前に現れる場合、前名詞と呼ばれます。前動詞のクラス単位は、書かれるときはハイフンで区切られます。ただし、方法、程度、質/評価、または量的/数値を示すクラス 4 の前動詞は例外で、これは語幹の頭文字として機能的部分としても機能します。同じクラスの前動詞が複数現れる場合、それらは重要度の順位で 1 つのブロックとして書かれ、最も重要な前動詞が単語に最も近くなります。代名詞の接頭辞は、単語グループの先頭に直接書かれるため、前動詞が存在する場合は、前動詞に直接付いていることがあります。構築されるとき、オジブウェー語 (以下の例では動詞) は、次の形式の部分の一部またはすべてを持つ場合があります。

例: nibaa (眠る) を使用する

名詞は、接尾辞によって複数、有生性、不定性、格を区別します。有生性は複数名詞にのみ明示的に示されます。「主語」や「目的語」などのカテゴリを区別する中核格はなく、場所格（例：wiisiniwigamig、「レストラン」、wiisiniwigamigong、「レストランで」）や呼格複数（例：Ojibwedog、「（あなたたち）オジブウェ人！」）など、さまざまな斜格があります。他の接尾辞は次のとおりです: 軽蔑的 (例: jiimaan、「カヌー」、jiimaanish、「価値のないカヌー」)、軽蔑的 (例: zhooniyaa、「お金」、zhooniyaans、「コイン」)、軽蔑的 (例: odaabaan、「車」、odaabaanenh、「ただの古い車」)、preterit (故人を示す)またはもう存在しない人や物体、例: nookomis、「私の祖母」、nookomisiban、「亡くなった祖母」)、および完全疑わしい (死亡した、または話者が決して知らなかったもう存在しない人や物体をマークします。例: a'aw minimooyenh、「あの老婦人」、a'aw minimooyenyigoban、「私が決して知らなかったあの亡くなった老婦人」)。

一部の名詞は「従属」とみなされ、単独では表現できません。代わりに、これらの従属名詞は、代名詞の接頭辞/接尾辞を付けて表現されます。従属名詞の例としては、nookomis (「私の祖母」) があります。この場合、従属語根-ookomis- (「祖母」) は、代名詞の接尾辞 (この場合はn-)を付けて表現する必要があります。

その他の名詞は、動詞を分詞形に変換することで派生します。選択肢の中で、三人称（したがって三人称複数）が最も一般的な形です。動詞の各クラスには独自の分詞形成パターンがありますが、簡潔にするために、例では、再びnibaa（「眠り」）を使用して、VAI 中立モードの肯定分詞のみを示します。

注: 以下の表の一部では、C、V、VV がそれぞれ一般的な子音、一般的な短母音、一般的な長母音を示すために使用されています。

* 分詞の場合、単語の語頭母音が変化します。1 Odaawaaでは -nh になり
^ます。

さらに、動詞は、 -winを追加することで概念を表す名詞に変換したり、-ganまたは-n を追加することで目的語を表す名詞に変換したり、VAI の場合は最後の母音を削除して動名詞に変換したり、VAI2 の場合は-oを追加して動詞に変換したりすることもできます。

オジブウェー語に最も簡単に追加できるのは、複数形と明白な接尾辞です。複数形を調べることで、一般的には単語の根底にある語源を判断できます。一般的に、有生物の複数形は-gで終わり、無生物の複数形と明白な接尾辞は-nで終わります。多くの場合、これらの語尾のいずれかに語源を結合するには、連結母音が必要です。根底にある-wまたは-yまたは増強語は、連結母音の選択に影響する場合があります。この規則に従わない複数形もいくつかあります。たとえば、mishi、misan (薪) などです。

1中央オジブワ語、北西オジブワ語、西オジブワ語では、単数否定形は「n」で終わり、複数否定形は「'」で終わります。この否定形の区別は、オジブワ語の他の方言では行われていません。
2東オジブワ語とオタワ語では、軽蔑的な複数形は CVVnyag と CVVnyan ではなく、CVVnyig と CVVnyin です。
3オジ・クリー語では、これは「j」であり、「d」ではありません。

オジブウェー語の指小辞は、名詞の小さいバージョンまたは若いバージョンの概念を表します。指小辞はすべて、複数形または否定形にすると子音語幹として扱われ、接続母音-a- をとります。軽蔑語は指小辞と同様の方法で形成され、話者が名詞に対して持つ可能性のある否定的または軽蔑的な態度を表すために使用されます。軽蔑的な複数形と否定形は軽蔑語のままですが、可能な場合は接続母音-i- をとって軽蔑的意味を追加できます。動物相を表す多くの単語は、軽蔑形であることがよくあります。ウィスコンシン州と北西オンタリオ州の特定の地域で話されているオジブウェ語では、軽蔑語が-nh / -ny-形式から-ø / -y-に短縮されることがよくあります。アルゴンキン語と北西オジブウェー語のほとんどでは、軽蔑語は代わりに-nzhで反映されます。オダアワ語では、 fauna における軽蔑語の頻度が、他のアニシナアベモウィン方言よりも高くなっています。たとえば、英語の「chipmunk」という単語は、ダアワアムウィン語のjidmoonh (「アカリス」) に由来していますが、オジブウェモウィン語では同じ単語がajidamooです。愛称として軽蔑語の接尾辞が付けられる場合、単語内の他の d、t、z、s は、それぞれ j、ch、zh、sh に変更されます。

場所格は場所を示し、-ngで示されます。場所格は複数形や明白な接尾辞をとらないが、明白な所有主または数を場所格接尾辞の前に追加することができます。アニシナベ語の別の接辞セットは、所有格テーマ-mまたは明白な所有主テーマ-niによって示されます。一般に、従属名詞および-mまたは-nで終わる名詞は所有格テーマ-mをとりません。少数の名詞も所有格テーマ接尾辞をとりません。

所有格主題-mまたは所有者主題-ni が単独で存在することはめったにありません。所有格主題-mの上記の例は、一人称単数の場合です。他の人称または数の場合、所有格主題-m を例として使用すると、単語は次のように活用されます。

¹アルゴンキン語では、複数形の接尾辞は-in / -igにならず、-an / -agのままである。²末端の-nはアルゴンキン語には見られない。³末端の-nはポタワトミ語、東オジブウェ語、オタワ語には見られない。⁴ポタワトミ語では⁵ -inはアルゴンキン語とオジクリー語（セバーンオジブウェ語）で使用されている⁶アルゴンキン語とオジクリー語でのみ、無生物が否定形で表される。⁷歴史的に

-sh接尾辞でマークされる軽蔑語は、一般的に、軽蔑語よりも話者が抱くかもしれない強い否定的な感情を表します。しかし、軽蔑語は愛情を表す言葉を表すこともあります。軽蔑語では異なる意味を帯びる単語もあります。たとえば、 aniibiishは「良くないニレ」という意味ですが、「葉」の意味もあります。方言によっては、常に軽蔑語で示される単語もあります。たとえば、「犬」を表す animosh などです。

呼格複数形は軽蔑的な活用パターンを模倣します。これは-dog接尾辞で識別されますが、オタワ方言では-dig接尾辞として現れます。

縮小接尾辞ensまたは情意接尾辞is の後に他方が続く場合、izensまたはenzisのように、 s はzになります。縮小接尾辞ensに軽蔑接尾辞ish を追加すると、組み合わせはenzhish になり、縮小接尾辞ens を軽蔑接尾辞ishに追加すると、他の子音語幹パターンと同様に、 ishensになります。北西オジブウェー方言では、軽蔑接尾辞ishが追加されると、単語内の他のd、t、z、s は、それぞれ j、ch、zh、shに変更されます。

単数呼格は複数呼格のような体系的なパターンには従わず、呼格を達成するためのさまざまな戦略があります。

しかし、呼格を達成する不規則な形式も多く存在し、一部の方言では呼格として使用されるnoozhishenh ! (私の孫) などの不変形式や、通常の変化形を超えた呼格、例えばninge ! (私の母) などがその例です。

オジブウェー語には形容詞そのものはなく、形容詞として機能する動詞があります。したがって、「花は青い」と言う代わりに、オジブウェー語では「花は青い」( ozhaawashkwaa waabigwan ) または「青い花になりなさい」( waabigwan-ozhaawashkwaa ) のように言います。オジブウェー語には、状況によっては連結語があり、これには「to be」と翻訳できる動詞 (実際にはいくつか) があり、状況によってはあるものを別のものと同等にするために使用されます。ただし、オジブウェー語では、指示代名詞が使用される場合 ( jiimaan o'ow、「これはカヌーです」) など、連結語が常に使用されるわけではありません。

オジブウェー語は、弱強アクセント体系と比較的無調な単語の強勢を持ち、単語の強調、強勢、気分などを表現するニュアンスが次のような助詞で表現されます。

• mii — 談話シーケンサー、トピックフォーカサー
• (i)ダッシュ— 話題転換指示子。-shと表記されることもある。
• (i)go — 自己主張の強化を強調する
• (i)sa — 新しさを強調する
• (i)sha — 矛盾を強調する
• (i)maa — 協力（実際の協力または望ましい協力）を強調する
• (i)naa — 評価情報を強調する
• wii — 意外性インジケーター

短い最初の「i」は、通常、母音で終わるか「n」で終わる単語または助詞の後に続く場合に省略されます。

その他の助詞としては、次のような感嘆詞があります。

• ambe — 「さあ…」
• (a)tayaa — 「確かに」
• (a)は「立ち去れ」
• boozhoo — 「こんにちは」
• enh — 「はい」
• gaawiin — 「いいえ」
• (i)kawe — 「ちょっと待って…」
• miigwech — 「ありがとう」

興奮した会話では、通常、最初の短い母音が省略されることがあります。

オジブウェー数字は、10進法の二五 進法に分類されます。

¹ 理論上
² 歴史的には、niizhmidanaまたはniizhidanaのいずれか。
³ 多くの話者は、最初のn (括弧内に表示) を省略します。
⁴ アルゴンキンおよびアルゴンキンの影響を受けたコミュニティでは、niiwinおよびniimidanaの代わりにnewおよびnewin midanaがそれぞれ使用されます。
⁵ 北西部オジブワ語、オジクリー語、およびアルゴンキン語では、接尾辞-midanaおよび-midanaakの接続母音としてiの代わりにoが使用されます。
⁶ オジブワ東部の一部など一部の方言では、zhaangaswiの代わりにzhaangが使用されます。歴史的には、短い形式の方がより普及している形式であると記録されていますが、現在ではほとんど使用されません。
^{7 Richard Rhodes は、一部のアルゴンキン州の話者が} -swi、-somidana、および-somidanaakの前にコネクタ-di を使用していると報告しています。
⁸ (n)ingod はポタワトミ語では「一つ」ですが、オジブウェ語では「何か」を意味します。

オジブウェー語の単語の頭文字は、頭子音の変化、頭母音の変化、頭音節の重複という3 つの修正戦略の下で形態学的変化を経験する可能性があります。

オジブウェー語の子音は、レニス値とフォルティス値に分けられます。

• レニスフォルティスのペア: ′ – h (区別されている場合)、b – p、d – t、g – k、j – ch、z – s、zh – sh
• 不対のフォルティス: h (区別されていない場合)、m、n、w、y

過去形の前動詞gii'-または目的の未来形wii'- が動詞に付加されるとき、その動詞がレニス子音で始まっている場合、その対応するフォルティス子音に変化することがあります。多くの書き手が声門閉鎖音の書き方を省略するのはよくあることなので、彼らは対応するフォルティス子音を書き、この子音の変化を図で示します。ミネソタ州のレッドレイクオジブウェー語などの一部の方言では、動詞の2番目の音節の子音がすでにフォルティス子音を含んでいる場合、この規則は適用されません。オダワア語などの一部の方言では、この規則は適用されません。

一般的に、接続法や分詞法の動詞、および接続法の名詞は、最初の音節の母音の質が次の表に示すように変化します。

ただし、 dan-、dazh-、das-、dash-、またはdaa-で始まる単語の中には、接頭辞en- が付いてendan-、endazh-、endas-、endash- 、またはendaa- になるものもあります。方向を示す接頭辞bi- は「こちら」を意味し、代わりにba-になります。

一般的に反復動作を表す単語では、最初の音節で重複が起こります。重複は動詞と名詞の両方に見られます。東部オジブウェー語とオダワ語の母音シンコペー プロセスは、単語が重複を経た後に起こります。最初の音節の最も一般的な重複パターンはC ₁ V ₁ → C ₁ V ₂ C ₂ V ₁ですが、以下の表は最も一般的な重複戦略を示しています。

アルゴンキンの¹ ayo-。

いくつかの単語では、重複した子音は、lenis 値から fortis 値に変わります。しかし、一部の語幹では、最初のCw- は-w-を保持しますが、他の語幹は保持しません。接頭辞en- を経験するこれらの単語は、重複を経験する前にin-に変わることがあります。gino- (長い) などの他の接頭辞は、典型的なC ₁ V ₁ → C ₁ V ₂ C ₂ V ₁パターンに従わず、代わりにgagaano-になります。

オジブウェー語は高度に総合的な言語であり、大量の情報がすでに動詞にエンコードされているため、語順や文構造は比較的自由です。主語は動詞の前でも後でもかまいませんし、目的語も同様です。ただし、主語と目的語を一緒に動詞の前に置くことはできません。一般的に、話者がより重要または焦点を当てていると判断した参加者が最初に動詞の前に置かれ、それほど重要でない参加者が動詞の後に置かれます。オジブウェー語では、主語が別の名詞または代名詞で指定されている場合、VS 順序 (動詞–主語) を好む傾向があります (例: bakade a'aw asabikeshiinh、 be.hungry that.there. ANIMATE net.make. PEJORATIVE、CONTEMPTIVE、「そのクモは空腹です」)。

• アニシナベ語

• アルトゥーゾ、クリスチャン (1998)。Noogom gaa-izhi-anisinaabemonaaniwag: アルゴンキンにおける世代の違い(修士論文)。マニトバ大学。
• ケッグ、モード (1990)。Nookomis Gaa-inaajimotawid: 祖母が私に教えてくれたこと。ミネソタ州ベミジ：インド研究出版物。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ニコルズ、ジョン・D.編（1988年）。『オジブウェ語テキストアンソロジー』。ロンドン、オンタリオ州：カナダ先住民言語研究教育センター。
• ジョン・D・ニコルズ;アール・ナイホルム (1995)。ミネソタ州オジブワ語の簡潔な辞書。ミネアポリス: ミネソタ大学出版局。
• ピカール、マーク（ 1984）。「アルゴンキン語ɬの自然さについて」。国際アメリカ言語学ジャーナル。50 （4）：424-437。doi ：10.1086/465851。
• ローズ、リチャード A. (1985)。『東部オジブワ語・チッペワ語・オタワ語辞典』。ベルリン: Mouton de Gruyter。
• バレンタイン、J. ランドルフ (2001)。ウォルポール島のオジブウェイ・ヘリテージ・センターで執筆。ニシュナーベムウィン参考文法。トロント: トロント大学出版局。ISBN 0-8020-4870-6。

• オジブウェ語協会
  • OLS Miinawaa — オジブウェ語協会の Yahoo グループ拡張
• ランド・バレンタインによるオジブウェーの紹介
• 文法、レッスン、辞書
• アルゴンキン語言語アトラスのオダワ語と東オジブウェ語のリソース
• オジブウェー人辞典 ―ミネソタ大学提供のオンライン辞書
• Freelang Ojibwe Dictionary — 定期的に追加エントリが更新されるフリーウェアのオフライン辞書。
• 私たちの言語: ナカウェ (サスカチュワン インディアン文化センター)
  • SICC | ソルトー
• 母国語：言語パターンの指導のための支援文書、オジブウェ語とクリー語