Loading article…
オダリスク（オスマン語: اوطهلق、トルコ語: odalık）とは、トルコのハーレム（後宮）で奴隷として働かされていた侍女、あるいは家事奴隷の女性を指し、特にオスマン帝国のスルタンの宮廷に仕える女性たちのことを指す。西ヨーロッパでは、この言葉はハーレムの側室を意味するようになり、女性がほとんど、あるいは完全に裸で横たわっている姿を描いた、エロティックな芸術ジャンルを指すようになった。多くの場合、ハーレムを舞台としている。これは、特にイギリスとフランスにおけるオリエンタリズムへの強い関心の一部であった。
「odalisque」という単語はフランス語の形をしており、トルコ語の 「odalık 」（「侍女」という意味）に由来し、 「 oda 」（「部屋」または「居間」）から派生しています。また、odahlic、odalisk、odaliqと音訳される こともあります。
ジョアン・デルプラトは、この用語の意味がトルコ語から英語、フランス語へと変化した経緯について述べている。
英語とフランス語のodalisque（まれにodalique）は、トルコ語の「oda」（「部屋」の意）に由来し、元々は侍女や付き添いの女性を意味していました。西洋では、この用語は特にハーレムの側室を指すようになりました。18世紀までには、odalisqueという用語は、東洋風の女性が横たわり、観客に見せるという、性的魅力を帯びた芸術ジャンルを指すようになりました。
—ジョアン・デルプラト[ 1 ]
オダリクとは、ハーレムで世話をする（奴隷の）女中であったが、最終的には（奴隷の）側室になることもあった。彼女はハーレムの社会階層の最下層に位置し、一家の主ではなく、側室や妻たちの専属の侍女として仕えた。オダリクは通常、裕福なトルコ人男性からスルタンへの贈り物として贈られた奴隷であった。一般的に、オダリクはスルタンの目に触れることはなく、代わりにスルタンの母であるヴァリデ・スルタンの直接の監督下に置かれていた。
オダリクが並外れた美貌の持ち主であったり、舞踊や歌唱に卓越した才能を持っていた場合、将来の側室候補として訓練を受けた。選ばれた場合、宮廷女官として訓練を受けたオダリクは、スルタンに性的奉仕を行った。このような性的接触を経て初めて、彼女の身分は変わり、スルタンの妃の一人となった。
19世紀には、オダリスクはオリエンタリズムとして知られる芸術運動において一般的なモチーフとなり、当時の多くのエロティックな絵画に登場した。
W.S.ギルバートは、 1881年のギルバート＆サリバンのオペラ『ペイシェンス』の中のカルヴァリー大佐の歌「もしあなたがその人気のミステリーのレシピが欲しいなら」の中で、「長椅子に座るオダリスクの優雅さ」に言及している。
19世紀後半になると、メレク・ハヌムなどのトルコ人作家は、英語で執筆する際に、奴隷妾を指す言葉として「オダリスク」という言葉を用いるようになった。
美しい女性が奴隷を所有していると、その事実はすぐに知れ渡る。オダリスクや妻を買いたい紳士たちが申し出をする。実際、多くのトルコ人は奴隷を妻にすることを好む。なぜなら、そうすれば父、母、義兄弟、その他の好ましくない親戚を恐れる必要がないからである。[ 2 ]
「オダリスク」という言葉は、裕福な男性の愛人、側室、または愛妾を指す場合もある。
2011年、ブリティッシュコロンビア州弁護士会は、ある弁護士が別の弁護士の依頼人を「オダリスクと暮らしている」と表現したとして、匿名の弁護士に対する懲戒審問を行った。弁護士会は、その言葉の使用は極めて不適切な選択ではあったものの、職業上の不正行為には当たらないと判断した。「[28] …弁護士は、誰よりも、言葉のニュアンスに注意を払い、慎重に言葉を使うことの重要性を認識しているべきである。弁護士が示唆するように、その弁護士がそうしなかったのは、世間知らず、愚かさ、あるいは不注意によるものかはともかく、少なくとも知性に欠け、決して弁解の余地はない。」[ 3 ]