ああ、騒がしくて、祝う

ああ、騒がしくて、祝う
スタジオアルバム​ ベニー・アンダーソンのオーケストラ
リリース	2011年6月15日 ( 2011-06-15 )
記録済み	2011 年 Riksmixningsverket [1]
ジャンル	フォーク
長さ	48 : 46
ラベル	モノミュージック （MMCD 027）
プロデューサー	ベニー・アンダーソン
ベニー・アンダーソンズ・オルケスター年表
ストーリー・オブ・ア・ハート （2009） オー・クラン・オク・ジュベルティッド （2011） トムテンはここにいる (2012)
ヘレン・ショーホルムの年表
ユーフォリア （2010） オー・クラン・オク・ジュベルティッド （2011）
O klang och jubeltidのシングル
「Kära syster」

『O klang och jubeltid』は、スウェーデンのフォーク グループ、ベニー アンダーソンズ オルケスターによる 4 枚目のスタジオ アルバムで、2011 年 6 月にリリースされました。 ^[2]

「O klang och jubeltid」は、2007年秋のBAO 3以来の「ベニー・アンダーソンズ・オーケストラ」によるスタジオアルバムである。スタイル的には、スウェーデンのフォークミュージック、クラシック、ポップスの影響を含むさまざまな音楽ジャンルを取り入れた、典型的なBAOアルバムである。アルバムは2011年前半にベニーが新しく建てたスタジオ、Rixmixningsverketで録音された。^{[3]このスタジオはベニーの}モノミュージックのオフィスとスタジオの隣にあり、ミキシングの一部が行われた。
いつものように、アルバムにはヘレン・ショーホルム、トミー・コーバーグ、カッレ・モラエウスが演奏した歌とミックスされたインストゥルメンタルがいくつか収録されている。今回は13曲中8曲にボーカルがあり、インストゥルメンタルは5曲のみである。歌詞のほとんどは、再びベニーの元ABBAのパートナーであるビョルン・ウルヴァースが書いている。すべての音楽はベニー・アンダーソンが作曲しましたが、例外として「Månstrålar klara」はアルヴィド・オッドマンが作詞し、トミー・コルベリが演奏する伝統的な曲です。

アルバムのタイトル（およびそのタイトルトラック）は、学生歌「O, gamla klang- och jubeltid!」から取られ、インスピレーションを得ています。これはもともとドイツの歌「O alte Burschenherrlichkeit 」で、1825年にオイゲン・ヘフリングによって作曲されました。この歌は、ヴィルヘルム・マイヤー＝フェルスターの（ドイツの）舞台劇「Alt-Heidelberg」の第5部第5場で取り上げられ、 1903年にフランス・ヘドベリによってスウェーデン語に「Gamla Heidelberg」として翻訳されました。そこで歌は「O, du studentens glada liv, varthän har du försvunnit?（ああ、あの楽しかった学生時代は、どこへ行ったのだろう）」で始まります。この曲はオーガスト・リンドによって手直しされ、「Sångbok för Västmanlands-Dalanation nr 9, 1921」で初めてスウェーデン語で出版された。

学生歌「O, gamla klang- och jubeltid」は今でも学術集会でよく歌われ、歌っている間、学生たちは椅子の上に立って歌詞に下線を引きます。

• タイトル曲「オー・クラング・オク・ジュベルティッド」（歓喜の音と時）は、ビョルン・ウルヴァースが作詞した曲で、過ぎ去った幸せな時代を思い起こさせる。ヘレン・ショーホルム、トミー・コルベリ、カッレ・モラエウスがそれぞれ詩を歌い、コーラスでは再び合唱し、最後のコーラスではアドルフ・フレドリックのユース合唱団が伴奏する。3人は一緒に過去の幸せな時代を振り返り、彼らを「古き良き友人」と呼び、懐かしみ、また会いたがっている。
• プレビューとして、ヘレン・ショーホルムの曲「Kära syster」（親愛なる妹）が、アルバム発売の約5週間前の5月中旬にラジオで公開された。この曲は、2011年5月13日金曜日に、ベニーの義理の娘であるナンネ・グロンヴァルのラジオ番組「Nanne i P4」で初公開された。^{[4]この曲は、}ドリー・パートンの「Jolene」と似たテーマで、女性が他の女性に自分の男性/夫を奪わないでと懇願する内容である。
• トミー・コーベルグが歌う「Månstrålar klara」は、ベニー・アンダーソンが作曲していないという点で、ユニークな例外である。ベニーをアーティストとしてフィーチャーしたすべてのスタジオアルバムを考慮すると、1973年（アグネタ・フォルツコグがABBAのアルバム『Ring Ring』のために1曲を書いた）以来、完全に彼自身の素材で構成されていないのはこれが初めてである。「Månstrålar klara」は伝統的な作曲で、アルヴィド・オドマンが作詞した。この曲は、以前はスウェーデンのテノール歌手ユッシ・ビョルリングによって頻繁に演奏されていた。^[5]
• 「Midsommarpolka」はアルバムの最初のインストゥルメンタル トラックで、タイトルが示すようにポルカです。これは、ベニー アンダーソンのオーケストラの以前のインストゥルメンタルやポルカのスタイルに非常に似ています。
• 「Allt syns när man är naken」は、やはりビョルン・ウルヴァースの歌詞で、直訳すると「裸になるとすべてが見える」となる。リードボーカルはヘレン・ショーホルム、コーラスはトミー・コーベルグとカッレ・モラエウスが担当。ヴァースは柔らかなバラードのように聞こえるが、コーラスは全く異なるスタイルで、激しいドラムビートが響く。「du är Yin, jag är Yang」という歌詞は、私が陰で、あなたが陽という意味で、曲全体を通して繰り返される。この曲のレコーディング過程を撮影したビデオクリップがモノミュージックのホームページにアップロードされており、こちらから視聴できる: ビデオクリップ、モノミュージック^{[ permanent dead link ‍ ]}
• 「Alla goda ting」は、典型的なBAOスタイルのもう一つのインストゥルメンタルです。
• 「En dag i sänder」は、ビョルン・ウルヴァース作詞、ヘレン・ショーホルム歌唱で、アルバムの中で最も「モダン」なサウンドのポップ・トラックである。ドラムとエレキギターによる疾走感のあるビート、そしてキャッチーなメロディーが特徴。このアルバムで最もABBAらしいサウンドの曲である。アフトンブラーデットのヤンス・ピーターソンによると、この曲はシングルになる可能性があり、またシングルになるべきだという。^[5] 7月末、バンドがスウェーデンでツアー中だったとき、「En dag i sänder」はスウェーデンのチャートでテストされ、7月31日に4位ですぐにヒットリストに入り、翌週には最終的にチャートのトップに立った。
• 「フリッコルナス ラム」（少女の部屋）は魅力的なクラシック曲です。冒頭はベニー アンダーソンのピアノのみで演奏され、クラシックピアノ ソナタによく似ています。後半にバイオリンが加わると、音楽形式はバイオリン ソナタに変わり、ほとんどの場合ピアノとバイオリンが一緒に演奏されます。
• 1分間のイントロの後、「De ljuva drömmarnas orkester」（甘い夢のオーケストラ）は行進曲となり、ヘレン・ショーホルム、トミー・コーベルグ、カッレ・モラエウスの3人組で演奏される。ビョルン・ウルヴァースの歌詞は、バンド、特にベニー・アンダーソンのオーケストラが観客の前で演奏する楽しい体験を描写したものである。アフトンブラーデット紙によると、この曲はバンドの新しいテーマソングになる可能性が高いという。
• 「Jag hör...」（聞こえてくる... ）はトミー・ケルバーグの古典的なバラードで、ケルバーグが主役の一人を演じた『チェス』など、ベニー・アンダーソンのミュージカルのアウトテイクのようにも聞こえる。 ^[6]再びビョルン・ウルヴァースが書いた歌詞は、暗闇と黒の中から声が聞こえ、聞く者に「来なさい」「ここにあなたのための場所があります」と呼びかける様子を描いている。解釈は自由だが、アフトンブラーデットのレビューが示唆するように、黄昏の国からの声を意味している可能性がある。
• 「Sorgmarsch」は、約 5 分間のインストゥルメンタル曲です。悲しみの行進曲、あるいは葬送行進曲と訳すことができます。サウンドはタイトルと一致しています。
• ヘレン・ショーホルムが歌った別の曲「Vilar glad. I din famn」は、 2010年6月にスウェーデンのヴィクトリア皇太子妃の結婚式で初演された。この機会に、ストックホルムのストルキュルカンで、グスタフ・ショークヴィスト管弦楽団、ロイヤル・ストックホルム・フィルハーモニー管弦楽団、オルサ・スペルマンが演奏した。合唱バージョンは2010年夏にシングルとしてリリースされ、アカペラバージョンも収録された（MMCD-S 136）。^[7]
• 花嫁の行進曲「Brudmarsch」は、アルバムの最後を飾る曲です。最初はかなりシンプルなインストルメンタルで始まり、曲が進むにつれて展開していきます。最後に、アドルフ・フレドリクのユース合唱団が再び聞こえ、前の曲の「Vilar glad i din famn」という歌詞を歌っています。すでに述べたように、「Vilar glad. I din famn」のオリジナル版は、スウェーデンのヴィクトリア皇太子妃の結婚式で初演され、もともと花嫁のために演奏されたものです。そのため、「Brudmarsch」の最後にこの歌詞が含まれているのは、まったく理にかなっています。この曲では、Cajsa Ekstav と Cecilia Österholm が演奏するスウェーデンの楽器、ニッケルハルパも聞こえます。Benny Andersson自身も 2009 年 12 月にこの楽器を手に入れ、やがて演奏を習得しました。^[8]

アルバムのプロモーションのため、ベニー・アンダーソンのオーケストラは夏のツアーに出て、2011年7月末にスウェーデンの8都市で演奏した。 ^{[9]さらに、このグループは6月28日火曜日に放送された今年の}Allsång på Skansen TV番組の初日にも出演した。^[10]実際の番組では「Kära syster」と「O klang och jubeltid」 、テレビ放映後の追加の30分間のウェブ放送では「Allt syns när man är naken」の3曲が演奏された。

アルバムは発売されると、好意的なレビューと賛否両論のレビューを受けた。スウェーデン最大の新聞「アフトンブラーデット」はアルバムに4つ星の評価を与えたが^[11]、「ダーゲンス・ニュヘテル」などの他の評論家や新聞は^[12]、アルバムのサウンドが少し甘すぎる、または単に古臭すぎて目新しいところがないと感じた。それでも、ほとんどの評論家は、このアルバムをスウェーデンの夏のサウンドトラックとみなしている。

「O klang och jubeltid」は発売翌週にスウェーデンのアルバムチャートSverigetopplistanで3位に入った。 ^[13]夏のツアー中のプロモーション強化のおかげか、「O klang och jubeltid」はトップ10入り5週後、6週目にしてスウェーデンのアルバムチャートでトップに立った。これはBAOのアルバムとしては2001年のベニー・アンダーソンのオルケスタ、 2004年のBAO!
に続いて3枚目の1位獲得アルバムである。 このアルバムはスウェーデンのアルバムチャートで9週目となった8月16日にゴールドディスクに認定された。^[14]

7月21日木曜日から、ベニー・アンダーソンのオーケストラはスウェーデン全土をツアーした。バンドは8日間公演を行った。^[9]

• 7月21日木曜日:エルンシェルツヴィク
• 7月22日金曜日:ヤルヴソ
• 7月23日土曜日：レクサンド
• 7月24日日曜日:カールスタード
• 7月27日水曜日:ヘルシングボリ
• 7月28日木曜日:ヨーテボリ
• 7月29日金曜日：マリーフレッド
• 7月30日土曜日：ストックホルム

いつものように、ベニー・アンダーソンのオーケストラによるコンサートは最長 4 時間続き、約 50 曲が演奏される予定です。バンドの新曲や過去のレコーディングのほか、セットリストにはスタンダード曲や「 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do」、「Hasta Mañana 」などのABBA の曲、そして BAO セットリストとしては初めて、1979 年のアルバムVoulez-Vousからのディスコ ポップナンバー「Kisses Of Fire」も含まれています。

エルンシェルツヴィークでのツアー初演はマスコミから絶賛された。スウェーデンの新聞アフトンブラーデットはこれを「喜びの爆発」であり、バンドのこれまでの最高のコンサートだと評した。同紙は「これが夏の音だ」と付け加え、コンサートに最高評価を与えた。^[15]

「O klang och jubeltid」のレコーディングには以下のミュージシャンが参加した: ^[16]

• ベニー・アンダーソン：アコーディオン、ピアノ、シンクラヴィア
• ゴーラン・アーンベルグ：キーボード
• ヤンネ・ベングソン：フルート、ピッコラ、バリトン・サックス
• パー・グレバッケン：サックス（アルト＆テナー）、クラリネット、フルート
• レイフ・ゲーラス：ヴァイオリン、マンドリン、チェロ
• (ニルス＝エリック) ニッケ・ゲーテ：ヴァイオリン、マンドリン
• (ジャン=エリック) ジョガ・アーンランド:コントラバス、エレクトリック・ベース
• カレ・ヤコブソン：チューバ、トロンボーン、コントラバストランペット
• トミー・コーベルグ: ボーカル
• レイフ・リンドヴァル：トランペット、コルネット、フリューゲルホルン
• カレ・モラエウス：ボーカル、バイオリン、アコースティックギター、エレキギター、バンジョー、マンドリン
• オーレ・モラウス：ヴァイオリン、ヴィオラ、マンドリン
• (ペレリック) ペラ・モレウス: ヴァイオリン、アルトサックス、マンドリン
• ラース・ルドルフソン: アコーディオン
• ヘレン・ショーホルム：ボーカル
• ヨルゲン・ステンバーグ：ドラム、パーカッション

追加の貢献:

• カリン・ベクストロム指揮アドルフ・フレドリック青少年合唱団： 「O klang och jubeltid」と「Brudmarsch」の合唱団
• Cajsa Ekstand:ニッケルハルパ「Brudmarsch」
• セシリア・エステルホルム：ニッケルハルパ「ブルードマーシュ」