ノラ・アストルガ

ノラ・アストルガ
ニカラグア国連大使
在任期間 1986-1988
社長	ダニエル・オルテガ
個人情報
生まれる	ノラ・ホセフィナ・アストルガ・ガデア 1948年12月10日[1] ニカラグア、マナグア
死亡	1988年2月14日(1988-02-14)（39歳） ニカラグア、マナグア
政党	FSLLN
職業	政治家、弁護士、裁判官

ノラ・ホセフィナ・アストルガ・ガデア・デ・ジェンキンス（1948年12月10日 - 1988年2月14日）は、ニカラグア革命におけるニカラグアの ゲリラ戦士であり、弁護士、政治家、裁判官であり、1986年から1988年まで ニカラグアの国連大使を務めた。

アストルガはマナグアの信仰深い上流中流家庭に生まれた。彼女は、強力な統治者であるソモサ家とつながりのある木材輸出業者兼牧場主のセグンド・アストルガとその妻ミエレル・ガデアの長女であった。^{[1] [2]}若い頃は敬虔なローマカトリック教徒であり、マナグアの貧しい地域で慈善活動によく参加していた。

1967年、アストルガは、大統領選挙で対立候補のアナスタシオ・ソモサ・デバイレではなくフェルナンド・アグエロを支持すると発表し、家族をがっかりさせた。彼女の身の安全と「正しい道へ導く」ため、家族は彼女を米国に医学の勉強に送り、彼女は1967年から1969年まで米国に留まった。しかし、動物の解剖が彼女を悩ませ、彼女は勉強を断念しなければならなかった。彼女はワシントンDCで過ごした年月について、「米国で最も印象に残ったのは、社会の対比と、とりわけ人種差別でした。ニカラグアでそのような人種差別を見たことがありませんでした... [私の] 政治意識はそのとき生まれました。」と語っている。^[3]

アストルガは22歳のときにホルヘ・ジェンキンスと結婚した。アストルガには夫との間に2人、サンディニスタ党員のホセ・マリア・アルバラドとの間に2人の計4人の子供がいた。^[2]

アストルガは後にニカラグアに戻り、マナグアのセントロアメリカーナ大学で法律を学んだ。大学在学中にニカラグアのサンディニスタ革命家たちとの関わりが始まった。 ^[4] 1969年から1973年まで、彼女は革命指導者オスカル・トゥルシオスの隠れ家や移動手段を見つける責任を負っていた。

22歳のとき、彼女は学生運動家のホルヘ・ジェンキンスと結婚した。若いカップルは翌年イタリアで過ごし、そこで彼は人類学を、彼女は銀行法とコンピュータプログラミングを学んだ。^[2] 2人の間には2人の子供が生まれたが、結婚5年後に別れた。この間、アストルガは2児の母であり、ニカラグア最大の建設会社の企業弁護士として二重生活を送りながら、密かにサンディニスタを支援していた。

1978年に新聞編集者ペドロ・チャモロが暗殺された後、アストルガはソモサ政権に対して武器を取ることを決意した。「私はついに、武装闘争が唯一の解決策であること、ライフル銃を花で打ち負かすことはできないこと、私たちは街頭に出てはいるが、その力が組織化されなければ、大した成果は得られないことを悟った」と彼女は語った。「私にとって、それは確信の瞬間だった。武器を取って全面的にコミットするか、何も変えないという選択だった」^[3]

彼女はレイナルド・ペレス・ベガ将軍（通称「エル・ペロ」または「犬」）の誘拐と殺害の失敗に関与したことで全国的な注目を集めた。ペレス・ベガはアナスタシオ・ソモサの国家警備隊の副司令官だった。^{[5] 1978年3月8日、アストルガは将軍を}マナグアの自宅アパートに招き、彼が長い間求めていた性的行為が許されるとほのめかした。^[6]しかし、将軍が到着すると、サンディニスタ民族解放戦線（FSLN）の3人のメンバー、イラリオ・サンチェス（1953-1983）、ラウル・「エル・ゾロ」・ベネリオ・グラネラ（1945-2019）、ウォルター・フェレッティ（1956-1988）が寝室のクローゼットから飛び出し、将軍を捕らえた。計画は、投獄されたサンディニスタ革命家と引き換えに彼を身代金で引き換えることだったが、ペレス・ベガは抵抗し、殺害された。後に、喉を切り裂かれた彼はサンディニスタの旗に包まれた状態で発見された。アストルガは彼の殺害について「殺人ではない。彼はあまりに怪物だった」と語った。^[7]

彼女は死の直前のインタビューで、ペレス・ベガ殺人事件における自分の役割についての気持ちを次のように語った。

...時々、なぜ「犬」に関して罪悪感を抱かないのかと聞かれる。どうしてあんな残酷なことをして罪悪感を感じないのかと。私が罪悪感を感じないのは、3つの理由があると思う。第一に、私たちは彼を誘拐するはずだったのであって、殺すはずではなかった。第二に、私は彼の死の瞬間にはそこにいなかった。そして第三に、彼は抑圧の象徴だった。彼は事実上ソモサの副官であり、北部であれほど多くの残虐な作戦を指揮し、マサヤで大勢の人々を虐殺した人物だった。彼は本当に怪物だった。私は彼の死を解放闘争の一部だと理解していた...

— ノラ・アストルガ^[3]

彼女は全国的な捜索の対象となり、次にニカラグアの野党系新聞「ラ・プレンサ」紙面に姿を現した。彼女はジャングル作業服を着て、 AK-47アサルトライフルを携行していた。アストルガはジャングルに逃げ、サンディニスタ革命家に加わった。そこで彼女は、サンディニスタの指導者ホセ・マリア・アルバラードとの間に3人目の子供を妊娠した。

1979年7月にサンディニスタが政権を握ると、アストルガは法務副大臣に任命された。その地位で彼女はソモサの国家警備隊員約7,500人の裁判を監督した。^[8]

1984年、彼女はレイナルド・ペレス・ベガ将軍の殺害に関与したため、レーガン政権によって米国大使としての任命を拒否された。ベガ将軍はCIAの工作員であった。^[9]

アストルガは1984年に国連の次席代表となり、1986年3月に同機関のニカラグア大使となり、1988年に死去するまでその職を務めた。^{[10]彼女は、}コントラに対する米国の支援は違法であると宣言した国際司法裁判所のニカラグア対米国の判決を国連が承認するよう働きかけた。

1988年2月14日、「ラ・ノリータ」は39歳でマナグアで子宮頸癌のため亡くなった。彼女は1987年7月に「祖国と革命の英雄」の称号と、当時のニカラグアの最高勲章であったカルロス・フォンセカ勲章を授与された。 ^[3]

彼女は、マナグアのカサ・アベ・マリアの訪問の壁画に、12使徒の一人として登場します。マナグアのバリオ（地区）は彼女にちなんで名付けられました。

KBCバンドの1986年の曲「マリエル」はノラ・アストルガにインスピレーションを得たものである。^[11] KBCのメンバー、ジャック・キャサディとポール・カントナーは彼女の追悼式でこの曲を演奏した。

• パトリシア・ダニエル（1998）『No Other Reality: the Life and Times of Nora Astorga』（CAM：バンガー[英国]）。
• マーガレット・ランドールとリンダ・ヤンツ（1995年）『サンディーノの娘たち：闘争におけるニカラグア女性たちの証言』（ラトガース大学出版局）。

• Nora Astorga in Her Own Words、 Revista Envíoの Nora Astorga へのインタビューの英語翻訳。