非手動機能

非手動特徴（非手動信号または手話表現とも呼ばれる）は、手を使って生成されるもの以外の手話の特徴であり、体の姿勢や顔の表情などが含まれます。非手動特徴は、手動特徴と同様に、手話の文法の必須構成要素です。 ^{[ 1 ]}非手動特徴は、否定、文法法、および話し言葉のイントネーションによってしばしば果たされる機能など、多くの機能を果たします。^{[ 2 ]}表現は、手の形（dez）、向き（ori）、位置（tab）、動き（sig ）とともに、手話の5つの構成要素の1つです。表現の主要な構成要素は口の動きです。ただし、すべての手話に固有の表現があるわけではありません。

手話における非手動的特徴は、音声言語における一般的な身振りや表情と同じようには機能しません。音声言語では、非手動的特徴は追加情報を提供できますが、聞き手が発話の意味を理解するために必須ではありません（たとえば、自閉症の人は表情を一切使わなくても意味を明確に伝えることができ、視覚障害のある人は視覚補助なしで音声を理解できます）。逆に、多くの手話の完全な意味を理解するには非手動的特徴が必要であり、個々の手話の意味を大きく変える可能性があります。たとえば、ASLでは、HEREとNOT HEREは同じ手動的特徴を持ち、非手動的特徴によってのみ区別されます。^{[ 3 ]}

非手動機能は、ジェスチャー（話し言葉と手話の両方に存在する）と同じようには機能しません。非手動機能は文法化されているからです。^{[ 4 ]}このため、非手動機能は手話システムに含める必要があります。

2つの異なる表情を持つ手話。左側は唇をすぼめて目を少し閉じ、右側は唇を上げて、これらが正しく手話の形を作るために必要な動作である。

手話では、手が音素を形成し、指示的意味を与えるという作業の大部分を担います。しかし、非手動的特徴の使用によって追加の意味が生み出されます。手動という言葉の文字通りの意味にもかかわらず、他の身体部位を使用するすべての手話が言語の非手動的特徴であるとは限らず、一般的には、さまざまな姿勢や動きで頭、眉、目、頬、口などの上半身で表現される情報を指します。^{[ 5 ]}

非手動の特徴には、場所と設定という 2 つの主要な側面があります。これらは、手動の手話の構成要素におけるHOLM (手の形、向き、位置、動き) に相当する非手動の特徴です。場所とは、使用される身体の部分を指し、設定とは、その身体の状態を指します。^{[ 6 ]}例えば、オーストラリア手話の WHY の手話には、BECAUSE の手話と区別するために必要な非手動の特徴があります。これらの非手動の特徴の 1 つは、[眉毛] の位置と [しわを寄せた] の設定を持つと説明できます。^{[ 7 ]}

口の動きは顔を使って行われますが、手話の自然な特徴ではなく、現地の話し言葉から取り入れられたものであるため、必ずしも非手動機能とはみなされません。^{[ 6 ]}このため、口の動きが手話の特徴なのか、コードスイッチングの一形態なのかについては議論があります。^{[ 8 ]}

聴覚のある研究者が行った初期の手話研究では、非手動の特徴はほとんど無視されていました。^{[ 19 ]} 1960年代、ウィリアム・ストコーはアメリカ手話の手話音韻体系を確立し、英語の意味に基づいて6つの異なる顔の表情を示すために発音記号を使用したことで、非手動の特徴について論じた最初の研究者の1人となりました。^{[ 20 ]}

ストコーの著作から1990年代まで、手話に関するいくつかの研究で顔の表情が議論され、手話の文法化された側面としての顔の表情への認識が高まり始めた。^{[ 4 ]} 21世紀には、個々の言語の研究と手話教育の両方で非手動サインについての議論がより一般的になり、これは部分的には自動手話認識技術における最小対語への認識の高まりによるものである。 ^{[ 21 ]}