Loading article…
マリーとノエル・マレーはアナーキストの夫婦で、アイルランド共和国で死刑判決を受けた最後の人々の一人であった。[1]夫婦は前年9月にマイケル・レイノルズ警官を殺害した罪で1976年6月に死刑判決を受けた。判決は抗議を呼び、死刑執行停止運動は国際的な注目を集めた。判決は取り消され、2人は共謀罪で有罪となった。2人とも1992年に釈放された。
略歴
マリーとノエル・マレーは、ともに左翼および共和主義政治に関与した経歴を持つ活動家だった。2人ともシン・フェイン党のメンバーだった。シン・フェイン党が1970年に左翼の「公式派」と民族主義の「暫定派」に分裂したとき、2人とも公式派に加わった。[2] 2人が出会い結婚したのはこの時期だった。[2] 2人は1973年に公式派を脱退した。 [2] 2人は政治活動を続け、公式派の元メンバー数名とともにアナキストグループに参加した。[3] 2人は囚人の権利向上、アイルランド語の促進、住宅行動委員会の活動に関わった。 [2]逮捕当時、マリーは下級公務員として働いていた。[3]ノエルは金属加工工として働いていた。[3]有罪判決当時、マリーは27歳、ノエルは26歳だった。[2]
逮捕と有罪判決
1975年9月11日、ダブリン郊外キルスターにあるアイルランド銀行の支店が銃で強盗された。[3]目撃者によると、2人の男と1人の女が犯行に及んだ後、逃走車で逃走した。[3]非番のマイケル・レイノルズ（30歳、ゴールウェイ県出身）という名の警官が、たまたまその時通りかかり、追跡した。[3]犯人らはセント・アンズ・パークで車から逃走し、レイノルズ警官は徒歩で追跡を続けた。[3]公式の判決によると、マリー・マレーはレイノルズが彼らに迫った際に頭を撃った。[3]ギャング団は逃走した。レイノルズ警官は2時間後に病院で死亡した。[3]
この事件の後、共和党員や左翼として知られる人物に対して数多くの襲撃が行われた。[4]ノエルとマリー・マレーは、ロナン・ステンソンとともに、最終的にレイノルズ殺害の罪で起訴された。彼らは特別刑事裁判所でデニス・プリングル判事によって裁判にかけられた。彼らは1976年6月9日に殺人罪で有罪となり、死刑を宣告された。[1] [2]
判決への反対
アイルランドでは22年間誰も死刑に処せられていなかったため、この有罪判決は全国的に注目を集めた。[1] [2]死刑は1964年に警察官と刑務官の殺人を除くすべての犯罪に対して廃止されていた。[5]
判決への反対運動を調整するために「マレー弁護委員会」が設立された。その目的は、判決が執行される前にマレー夫妻の再審を確保することだった。[6]委員会は、アイルランド共和国で死刑が完全に廃止されることを望んだ。[6]彼らの努力の結果、キャンペーンは有名な事件となり、国際的な注目を集めた。アイルランド政府に減刑を嘆願した人々の中には、英国 国会議員の ニール・キノック[5]とデイビッド・スティール[5] 、米国 下院議員の ベラ・アブザグ[5]、フランスの哲学者ジャン＝ポール・サルトル[7]、ローマ教皇パウロ6世[5]がいた。
反対の原因は、判決の厳しさだけではない。この夫婦を有罪にするには証拠が不十分だと多くの人が考えていた。裁判は陪審なしで行われ、ノエルとマリーは殺人を自白した供述は拷問によって得られたものだと主張した。[8]釈放されたステンソンも拷問を受けたと主張した。[9]警察の殺人を国が処罰せずにはいられなかったため、この夫婦はスケープゴートにされたとされた。左翼の反対派はさらに、判決には政治的な動機があると主張した。つまり、政府は北アイルランド紛争の状況下でテロに対して厳しい姿勢を見せたかったし、失業率と不満が高まっている時期に政府自身の経済政策に反対する人々を威圧したかったのだ。[10]
再判決と懲役
1976年11月、ノエル・マレーの殺人罪の有罪判決は最高裁判所によって破棄され、一般殺人罪に差し替えられ、終身刑が言い渡された。[1]翌年、マリー・マレーは再審で一般殺人罪で有罪となった。彼女も終身刑を言い渡された。[1]二人とも依然としてレイノルズ警官の殺人罪で有罪とされたが、レイノルズ警官は非番で制服を着ていなかったため、死刑は宣告されなかった。[11]そのため、二人はレイノルズが警察官であることを知らなかったはずだと主張された。[3]
ノエルとマリーは17年の刑期を終えて1992年に釈放された。[5]釈放前、2人は家族を持つために夫婦面会を求めて10年間の訴訟を起こしていたが、失敗に終わった。 [5] 1991年、最高裁判所は配偶者が合法的に投獄されている間は、結婚生活の中で子供をもうける憲法上の権利は停止されるとの判決を下した。[12]
参照
参考文献
- ^ abcde “capitalpunishmentuk.org”. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月22日閲覧。
- ^ abcdefg 「マレー弁護委員会」（1977年）。「No Hanging Here: The Case of Marie and Noel Murray」。オンラインで閲覧可能：[1] 2013年6月22日アーカイブ、Wayback Machine。p. 3。
- ^ abcdefghij Conor Brady (2014). The Guarding of Ireland – The Garda Síochána and the Irish State 1960–2014 . MH Gill & Company. (Google プレビューではページ番号は利用できません)。
- ^ 「マレー弁護委員会」（1977年）。『ここで絞首刑は受けない：マリーとノエル・マレーの事件』。オンラインで閲覧可能：[2] 2013年6月22日アーカイブ、Wayback Machine。p. 7。
- ^ abcdefg バチカンは警官殺害の罪で死刑執行を控えている夫婦に恩赦を求めた Archived 20 December 2016 at the Wayback Machine . Alison Healy, The Irish Times . 2006年12月29日.
- ^ ab 'Murray Defence Committee' (1977). No Hanging Here: The Case of Marie and Noel Murray . オンラインで閲覧可能: [3] Archived 13 October 2022 at the Wayback Machine . p. 15.
- ^ アルバート・メルツァー著『I Couldn't Paint Golden Angels』からの抜粋。[4] 2018年5月3日アーカイブ、 Wayback Machineで閲覧可能。2016年11月22日閲覧。
- ^ ショーン・クイン（2009年）。アイルランドの刑法。アイルランド法出版。1671ページ。
- ^ 「マレー弁護委員会」（1977年）。『No Hanging Here: The Case of Marie and Noel Murray』。オンラインで閲覧可能：[5] 2013年6月22日アーカイブ、Wayback Machine。p. 13。
- ^ 「マレー弁護委員会」（1977年）。『No Hanging Here: The Case of Marie and Noel Murray』。オンラインで閲覧可能：[6] 2013年6月22日アーカイブ、Wayback Machine。p. 14。
- ^ ロープの終わり：絞首刑にされる最後の男 Archived 23 November 2016 at the Wayback Machine . Graham Clifford、The Irish Independent . 2014年7月20日。
- ^ 「配偶者の一方が合法的に投獄されている間は、結婚生活において子供をもうける憲法上の権利は停止される」アイリッシュ・タイムズ、1991年5月27日、21ページ。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月18日閲覧。
外部リンク
- マレー防衛キャンペーンのポスター（1976-77）