クマはいません

『クマはいない』（ペルシア語: خرس نیست 、ローマ字表記:  Khers Nist、直訳: 「クマはいない」）は、ジャファル・パナヒが脚本、監督、製作を務めた2022年のイランのドラマ映画である。この映画はイランで秘密裏に撮影され、パナヒ、ナセル・ハシェミ、ヴァヒド・モバスリ、バフティアル・パンジェイ、ミナ・カヴァニが出演している。製作は2022年5月に終了した。

『ノー・ベアーズ』は、第79回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を競うコンペティション部門で初上映されたが、監督は映画公開前にイランで逮捕され、懲役6年の判決を受けており、映画祭には出席しなかった。この映画はセルロイド・ドリームズによって配給されている。^{[ 3 ]} 2022年9月のヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞し^{[ 4 ]}、批評家からは圧倒的に好意的な評価を受けた。

政府から映画製作とイランからの出国を禁じられている映画監督のジャファル・パナヒは、架空の自分自身を演じる役で、イランとトルコの国境近くのジャバン村に部屋を借り、長年の政府による虐待から逃れるために偽造パスポートを入手しようとするイラン人夫婦、バフティアルとザラについてのドキュメンタリードラマを遠隔で監督している。バフティアルはザラのパスポートは入手できたが、自分のパスポートは入手できなかった。パナヒはコンピューターでライブストリームを通して映像を見ている最中に接続が切れ、映像が途切れてしまう。

夜、パナヒの助監督であるレザがジャファルの家に現れ、彼を車に乗せて連れ出す。レザは、自分を含めキャストやスタッフ全員がパナヒの不在にうんざりしていると言い、数日間トルコに連れて行くために人身密輸業者と手配したとパナヒに告げる。レザはパナヒをイランとトルコの国境線まで連れて行く。パナヒは怖くなり、ジャバンに車で戻る。村に着くと、ゴザルという若い女性が近づいてきて、恋人のソルドゥズと一緒に写真を撮ったかどうかをパナヒに必死に尋ね、もし誰かに見られたら「大変なことになる」「血が流れる」と脅す。

翌日、パナヒは3人の村人に訪ねられる。彼は撮った写真について尋ねられ、村の伝統について聞かされる。女の子が生まれると、将来の夫の名前でへその緒を切るのだ。彼は、ゴーザルのへその緒はヤコブのために切られ、ヤコブはまもなく彼女と結婚する予定だが、ソルドゥスがそれを阻止していると言う。村人は、ソルドゥスの父親はその告発に憤慨し、面目を失っていると言い、ソルドゥスの父親が介入して息子をゴーザルから遠ざけるように、写真を見せてほしいと頼む。パナヒはゴーザルとソルドゥスが一緒に写っている写真を撮ったことはないと否定する。その夜、ソルドゥスが彼を訪ね、自分とゴーザルは愛し合っていて、1週間後に駆け落ちして村を出ていくと説明する。

トルコに戻ったバフティアルはパナヒに、自分も偽造パスポートを入手できると告げる。翌日、村人たちは写真の件でますます不安になる。パナヒが撮影した少年の一人がその時の状況を語り、パナヒが確かにゴザルとソルドゥズを一緒に撮影したと証言する。パナヒは再びそれを否定し、カメラのデジタル画像を皆に見せ、カメラのメモリーカードをジャバンの保安官に渡す。納得できない村人たちは、パナヒに誓いの部屋に行って、ゴザルとソルドゥズを一緒に撮影したり見たりしていないと神に誓うように求める。

誓いを立てる場所へ向かう途中、村人が彼に近づき、道に熊がいるから一人で行かない方がいいと警告する。村人はパナヒに、真実を誓う必要はなく、皆に平和をもたらすなら嘘をつくことも許されると告げる。村人は、パナヒのような町の人々は権力者と問題を抱えているが、村の人々は迷信と問題を抱えていると説明する。二人は家を出て、分かれ道で別れる際、村人は熊などいない、熊の話は人々を怖がらせるために作られたものだと言う。

宣誓室で、パナヒはコーランに誓うよう求められるが、代わりに宣誓の様子を撮影して皆にコピーを配ることを提案する。パナヒがカメラに向かって、将来の夫のために女児のへその緒を切るなど、村の伝統が理解できないと話すと、ジェイコブは怒って反対する。激しい議論が繰り広げられ、膠着状態は続く。

トルコで、バフティアルとザラは、バフティアルが密航業者からパスポートを手に入れた後、パリへ出発する準備をしながら別れを告げる。ザラは撮影を中断し、ライブストリームを見ているパナヒにカメラに向かって直接話しかけ始める。彼女は、この映画はすべて現実に基づいているはずなのに、バフティアルは嘘をついている、彼のパスポートは小道具で無効だと言う。彼女は一人で行かなければならないが、彼女はそれを拒否する。ザラは激怒し、10年間耐えてきた虐待と拷問をすべて思い出す。彼女は撮影現場を去る。その後、パナヒはザラが行方不明になったことを知らされる。バフティアルは酒に溺れる。酔った彼は、自分の嘘が政府のあらゆる虐待よりもザラを傷つけた、彼女は2度自殺未遂をした、彼女の身の安全を心配していると言う。翌日、海岸で彼らは溺死した女性の遺体を発見する。バフティアルは遺体がザラのものであると気づいて愕然とする。パナヒは「カット」と指示する。

パナヒの大家であるガンバルは、写真騒動が耐え難いものとなり、警察と革命防衛隊が介入していると告げ、パナヒに村を出るように頼む。パナヒは村を出ようとしたが、死体の周りに群がる人々の騒ぎを通り過ぎる。ガンバルは、ゴザルとソルドゥズが国境を越えようとして射殺されたとパナヒに伝える。パナヒは車を走らせ始めるが、むせび泣きながら車を止める。

『ノー・ベアーズ』はジャファル・パナヒ監督の9作目の長編映画であり、 『3 Faces』（2018年）以来の作品である。 ^{[ 5 ]}パナヒ監督はその間に2本の短編映画を制作している。『ノー・ベアーズ』では脚本、監督、製作に加え、ナセル・ハシェミ、ヴァヒド・モバスリ、バフティアル・パンジェイ、ミナ・ホスラヴァニらと共に主演も務めている。 ^{[ 1 ] [ 5 ]}パナヒ監督は、イランにおけるCOVID-19の蔓延により2022年に課された外出禁止令が解除された後、映画製作においてより自由度を得たと言われている。^{[ 6 ]}

製作は2022年5月に終了し^{[ 5 ]} 、その後すぐにパリを拠点とするセルロイド・ドリームズ社が2022年のカンヌ国際映画祭で権利を売却した。セルロイド・ドリームズ社は、監督の過去の作品でも同様の仕事をしていた^{[ 6 ]} 。この映画はセルロイド・ドリームズ社の創設者ヘンガメ・パナヒに捧げられている。

2022年7月11日、パナヒは「政権に対するプロパガンダ」の罪で逮捕され、エヴィン刑務所で6年の刑を言い渡された。 ^{[ 7 ]}パナヒによれば、同僚のモハマド・ラスロフとムスタファ・アル＝アフマドの2人が逮捕された後、彼は他の数百人の映画製作者とともにインターネット上で連帯を表明した。彼らはイランの警察の残虐行為にオンラインで抗議したと言われている。^{[ 8 ]}

『ノー・ベアーズ』がヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞に選ばれた後、イラン・イスラム共和国文化省は同作を「製作許可のない映画というより政治的なゲーム」と呼んだ。^{[ 9 ]} 2022年7月28日、イラン映画監督協会は公式声明を発表し、選出された監督たちを祝福するとともに、イラン政府に対し「19の映画ギルドと数百人の撮影監督の要請を受けて、これらの映画製作者の身分を調査し、できるだけ早く釈放するよう」要求した。^{[ 10 ]}

第79回ヴェネツィア国際映画祭は、パナヒの逮捕と裁判によって大きな影響を受けたと報じられた。 ^{[ 11 ]}映画祭の芸術監督アルベルト・バルベラは、メディア向けイベントで映画リストを発表した後、パナヒ、ラスーロフ、アル＝アフマドの監督の釈放を要求した。^{[ 12 ]}その後、彼は「すべての映画製作者とその他の著名人」に、 9月9日午後4時30分にパラッツォ・デル・シネマで行われるプレミア上映前のレッドカーペットで行われるフラッシュモブに参加し、パナヒの逮捕に抗議し、同じように迫害を受けている世界中の人々との連帯を示すよう呼びかけた。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

『ノー・ベアーズ』は、2022年9月9日に開催された第79回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で世界初上映され、金獅子賞にノミネートされた。 ^{[ 16 ]}同映画は、同じ月に開催された2022年トロント国際映画祭で北米初上映された。^{[ 17 ]}

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、109人の批評家のレビューのうち99%が肯定的で、平均評価は8.5/10です。同サイトの総評は、「『ノー・ベアーズ』はジャファル・パナヒの鋭い映画製作を証明しつつ、観客に、一見単純な物語の複雑な層を考察するよう促している。それは、自国によって抑圧され、弾圧された男の物語である」とあります。^{[ 18 ]}

加重平均を用いるMetacriticは、29人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中93点を与え、「普遍的な称賛」を示している。^{[ 19 ]}

映画監督のローラ・ポイトラスはこの映画を称賛し、「 『ノー・ベアーズ』を観ることは、一種の映画的なめまいを体験することだ。著名な監督が田舎の村に行き、国から逃げる恋人たちについてのフィクション映画を遠隔で監督する。その監督は、村で権力に反抗する若い恋人たちを写真に撮り、そしておそらく監督自身も逃げようとしているのだ」と述べた。^{[ 20 ]}

• 永遠の嵐の年

• IMDbにはクマはいません
• 「No Bears」は、 Celluloid DreamsのWayback Machineに2022年8月4日にアーカイブされました。
• 第79回ヴェネツィア国際映画祭ではクマの上映は禁止
• 第47回トロント国際映画祭ではクマの上映は禁止