ニティサラ

ニティサーラ（訳： 政治の真髄）またはカマンダキのニティサーラは、政治と国政術に関する古代インドの論文です。これは、チャンダカヤの弟子であったカマンダカ（カマンダキまたはカマンダキヤとしても知られています）によって執筆されました。伝統的には紀元前4世紀から3世紀に遡るとされていますが、^{[1]現代の研究では、}グプタ朝とハルシャ朝の間の紀元後3世紀から7世紀の間に遡るとされており、実際には紀元前4世紀のスクラニティサーラに基づく改訂版です。 ^[2] 19のセクションで構成されています。^{[1]この作品は、}パタリプトラのチャンドラグプタに捧げられています。^{[1]学者たちは、この作品は}ヒトパデシャをモデルにしていると推測しています。^[1]

カマンダキーヤ・ニーティサーラはマウリヤ朝以降の論文であると考えられており、マウリヤ朝のチャンドラグプタ王の名に言及している。一方、マハーバーラタにおけるカマンダ（＝カマンダカ）への言及（シャンティパルヴァン、123、11）は、このテキストを大叙事詩の発展が完了する前のものと位置付けている。歴史家KPジャヤスワルは、このテキストをグプタ朝時代（紀元3世紀から6世紀）のものとしている。^[3]

7世紀の詩人バヴァブーティが外交術に長けたカマンダカについて言及していることから、テキストの成立時期を7世紀と定めることは可能である。また、 6世紀後半に生きたダンディンの『ダサクマーラチャリタ』第1章の末尾にもニティサーラが引用されている。 ^[4]したがって、テキストは紀元前3世紀から7世紀までの間に書かれた可能性がある。

ニティシャラは20のサーガ（章）と36のプラカランから成り、カウティリヤのアルタシャーストラに基づいており、社会秩序の理論、国家の構造、統治者の義務、政府組織、政府の原則と政策、国家間の関係、使節とスパイの倫理、さまざまな政治的手段の適用、戦闘隊形の多様性、道徳に対する態度など、さまざまな社会的要素を扱っています。^[5]

ニティサーラは、アヒンサーの実践を含む感覚の制御の習得、ダルマ、アルタ、カーマのバランスの維持、知識と知性の重要性の強調、王の輪またはマンダラ理論における7つのプラクリットと12のヴィジギス、外交政策の6つの対策、戦争を煽らず最後の手段としての武力の使用がないウパヤ、構成要素（プラクリット）を苦しめる災害（ヴィシャナ）の問題と、政策を実行する前にそれらを克服する方法、外交官の義務と情報収集、マントラ・シャクティ（助言または外交）、プラバヴ・シャクティ（経済力と軍事力）、ウツァ・シャクティ（リーダーシップ）の優先順位を堅持することによる戦争と権力の使用の側面など、アルタシャーストラといくつかの共通点を持っています。^[6]

ニティサーラは、前者が君主の勇気と軍事的資質に焦点を当てているのに対し、後者は王としての義務の遂行に依存している点でアルタシャーストラとは異なります。^[6]

カマンダカのニティサーラはジャッカラジュ・ヴェンカタカヴィによってテルグ語に翻訳され、タンジョールのサラスヴァティ・マハル図書館に保管されている。ヴェトゥリ・プラバカラ・サストリによって批評的に編集され、1950年にS.ゴパランによって出版された。^[7] 2013年にティルマラ・ティルパティ・デヴァスタナムによって出版された。^[8]

• アルタシャーストラ
• ティルクラル
• アルタとプルシャルタ– インドの哲学的概念
• ヒンドゥー哲学

• カマンダキ（2021年）。クヌートソン、ジェシー（編）。政治の本質。クヌートソン、ジェシー訳。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 9780674975767。
• Manmatha Nath Dutt 編 (1896)。Kamandakiya Nitisara または The Elements of Polity。カルカッタ: Elysium Press。
• ラジャ・ラジェンドラ・ララ・ミトラ編（2008年）。カマンダキのニティサラ。シシル・クマール・ミトラ訳。アジア協会。