ニコラ・マスロヴァラ

ニコラ・マスロヴァラ・マスリ（セルビア語キリル文字: Никола Масловара Масли, Odžaci、1946年12月22日）は、セルビアの 漫画作者、漫画家、風刺画家、脚本家、アニメーター、編集者、出版社、美術教師。^[1]

彼は、1971年にセルビア漫画の銀の時代の終わりにデビューした著名なユーゴスラビア漫画家です。彼の重要なオリジナルキャラクターには、マルコ・クラリェヴィッチ（パロディのマルコ・ムルニャヴチェヴィッチ王子）、フィユクシ（フィウクス）、トゥパヴザン、ディテクティヴ・ラコノギッチ（探偵フットルース）、ホモクォヴァディスなどがあります。

マスロヴァラは、イル・グランデ・ブレク（セルビア語：Veliki Blek）、ピンク・パンサー（Pink Panter）、マペット・ベイビーズ（Mapet Bebe）、フィリックス・ザ・キャット（Mačak Feliks）、トムとジェリー（Tom i Džeri）、ミッキーマウス（Miki Maus）など、国際的に ライセンスされたコミックも手がけています。

マスロヴァラは故郷のオジャチで小学校と高校を卒業し、 1967年にノヴィ・サドに移り、芸術指導の高等教育学校を卒業した。

学生時代、彼は似顔絵を描いていた。1969年からノヴィ・サドの新聞「幸せな 世界」、「索引」、 「新聞」などに自分の絵を掲載した。彼の最初の漫画シリーズは、1971年にゴルニ・ミラノヴァツの出版社「デチェ・ノヴィネ」の雑誌「クリリ」に掲載された。1970年代には、アニメーションを制作し、リアルなギャグや漫画を描いた。1976年に「マルコ・クラリェヴィッチ」の漫画をポリティキン・ザバヴニクで発表した後、彼はユーモア漫画に専念した。1979年以来、彼はゴルニ・ミラノヴァツに住み、「デチェ・ノヴィネ」出版社で働いている。

1979年、ミラン・ブコヴァツ、ヴォイスラフ・ラトコ​​ヴィッチとともに芸術グループFONSを設立。1988年、スラヴィシャ・チロヴィッチ、ブラナ・ニコリッチ、ズドラヴコ・ズパンとともに漫画家グループのメンバーとなり、国際シリーズ「Yupi stars」を制作した。

1980 年代、彼は脚本家および作家として非常に生産的に働きました。彼は、トゥパヴザン、フィジュクシ、ホモクワディス、デブリ・クルコジェット、ラコノギッチ刑事、バルバ・プリマ、ウングル・グングル、ズラトコ、プラヴシャ（ザ・ブロンド）、クヴァドラトコ（採石場）、ダルコ、ボレ＆チョレなど、一連のヒーローを生み出した。

彼はまた、イル・グランデ・ブレック、ピンク・パンサー、マペット・ベイビーズ、フィリックス・ザ・キャット、トムとジェリー、ミッキーマウスなどのライセンス漫画にも取り組んでいます。彼は主に自分の脚本に従って絵を描きますが、ミオドラグ・ミラノヴィッチ (バルバ・プリマ、1981～1982 年)、ラザール・オダノヴィッチ (トムとジェリー、1985～1986 年)、ブラーナ・ニコリッチ (ユピ・スターズ、1988 年) など他の作家のストーリーに従って絵を描くこともあります。

彼は、デシミール・ジジョヴィッチ・ブイン（『ミルコとスラフコ』、エピソード、1984年）、ミオドラグ・ジャリッチ（『シュシュミゲ』シリーズ、1985年から1986年）、ミラン・ブコヴァツ（『トラパヴザン』、1980年）、ズドラヴコ・ズパン（『ミッキーとバシュ＝チェリク』）の漫画の脚本を書いている。 1999 年、^[2]ズズコ、2004 年、およびギガとゴーガ、2004 年）。

彼は、Politikin Zabavnik、YU ストリップ、Biser ストリップ、Strip zabavnik、Gigant、Eks almanah、 Male novine、Kekec、Dečje novine、Dečji odmor、Cepelin、Finesa、Veliki Odmor、Munja ストリップなどのセルビアとユーゴスラビアの雑誌に漫画を発表しています。 、スウェーデン、フィンランド、イギリス、イタリア、その他の雑誌でも取り上げられています。

1999年に「Dečje novine」社が倒産した後、同僚のミロラド・ステヴァノヴィッチとミロヴァン・ペトコヴィッチとともに出版社「Den Art」を設立し、「Veliki odmor（休憩）」や「Zvrk（回転）」などの子供向け雑誌を出版しています。探偵ラコノギッチは、2013年に出版社「Rosenkrantz」からシリーズ本として出版されました。

マズロヴァーラの個展は、1971年にオジャチ、1973年にカルロヴァツ、1974年にノヴィ・サド、1996年にゴルニ・ミラノヴァツ、 2011年にクルシェヴァツで開催されます。彼の素描は、アテネ、ツーク、モントリオール、スコピエ、ソフィアなどの国際的なグループ展で展示されています。、イスタンブール、リュブリャナ、ベルリン、ベオグラード、クノック強盗、ノヴィ・サド、クルシェヴァツ... ^[3]

彼は、最優秀似顔絵賞「イカロス」（ゼムン、1973年）、漫画新聞ケペシュ・イフュサーグ第3位（ノヴィ・サド、1978年）、新聞ボルバ第1位（ベオグラード、1979年）、ラ・ロック・ダンテロン漫画賞第3位（フランス、1979年）、ジャズ絵画コンクール第1位（ベオグラード、1999年）、ゴルニ・ミラノヴァツ文化センター第1位（1999年）、フェスティバル「ゴールデン・ヘルメット」（ズラトナ・カツィガ、クルシェヴァツ、2010年）の似顔絵第1位などを受賞した。^[4]

2002年より、ゴルニ・ミラノヴァツの「デサンカ・マクシモヴィッチ」小学校で美術を教え、2011年に退職。2007年よりクラリェヴォの小さなアニメーション学校の校長を務め、同校は2007年と2008年にラザレヴァツの子供向けユーモアフェスティバルで2つの賞を受賞した。

彼はミラと結婚し、ミランとナダという二人の子供の父親です。彼はセルビア漫画家協会の創立メンバーです。

ラコノギッチ刑事 (1986–1997)

• 「マスリは完全な作家であり、脚本家であり、探偵ラコノギッチの脚本家でもある。彼の紛れもないユーモアのセンスは彼の脚本の前面に押し出されている。彼の絵は非常に特徴的である。彼は全体をユーモアに満ちたフレームで作り上げるギャグの達人であり、吹き出しのテキストはシーンを説明するためではなく、ギャグをさらに強調するためにある。これは風刺画家の仕事の仕方と非常に関連している」 – ボリサフ・チェリコビッチ^[5]
• 「このような演出では、マスリの転覆を特徴付ける具体的な複雑さが、悪者が最も頻繁に登場し、善人が空から落ちてきて彼らの計画を台無しにするといった形で現れます。したがって、正義は常に勝利しますが、重心は予期せぬ側に移ります。作者は、シリーズの潜在的な発展に新たな方向性を開くために、脇役にさえ主役を与えています。マスリの絵、そしてこのシリーズ全体のコンセプトは、ユーモラスな繰り返しのおかげで、若い読者だけでなく大人も対象にできるフランス・ベルギーの漫画の足跡をたどっています。」— イリヤ・バキッチ^[6]

ミッキーマウスとバシュチェリク (ミキとバシュチェリク、1999)

• 「マスリの脚本はウィットに富み、明快な言葉で表現されており、民話の並外れた動機がディズニーの心理学と融合している。ズパンの絵は優雅で、ディズニーの古典的な学校のルールに従って作られており、よく考えられた個人的なメモが添えられている。 『ミッキーとバシュ・チェリク』は、今日までの最高のユーゴスラビアのディズニーアナであり、高貴で時代を超越したエンターテイメントの例である。」 – ゾラン・ステファノヴィッチ^[7]

• ジュリッチ、プレドラグ。 「インタビュー：ニコラ・マスロヴァラ・マスリ」、掲載：Zlatno doba vojvođanskog stripa（ヴォイヴォディナのコミック黄金時代）、「モロ / システム・コミックス」、ベオグラード、2016年（セルビア語）
• ズパン、ズドラヴコ。『セルビアの漫画の世紀』、文化センター現代美術館、パンチェヴォ、2007年、73、80、85、86、88、89、99、102、108、112、115、121、122、136頁。（セルビア語）
• イヴコフ、スロボダン。伝記: 60 godina domaćeg stripa u Srbiji (セルビア国内漫画の60年)、Galerija likovnog susreta、Subotica、1995年、47、71、262ページ(セルビア語)
• マスロヴァラ、ニコラ、コミックと漫画展（カタログ）、ダニ・ストリパ（コミックブックの時代）、ゴルニ・ミラノヴァツ、1996 年。（セルビア語）
• タンブリッチ・ジヴォジン、ズドラフコ・ズパン、ゾラン・ステファノヴィッチ。Stripovi koje smo voleli: Izbor stripova i stvaralaca sa prostora bivše Jugoslavije u XX veku / 私たちが愛したコミックス: 旧ユーゴスラビア地域の 20 世紀の漫画とクリエイターのセレクション、「オムニバス」、ベオグラード、2011 年、p. 131 他257. (セルビア語)

• Nikola Maslovara、Lambiek Comiclopedia (英語)
• オリジナルページと略歴（英語）
• ボシュニャク・ミロラド。 「Nikola Maslovara: Sve je naglavačke」（インタビュー）、Večernje novosti、ベオグラード、2015 年 2 月 15 日。（セルビア語）