夜が明ける

夜が明ける
監督	アンドレ・シンガー
著者	リネット・シンガー
制作：	サリー・エンジェル ブレット・ラトナー
ナレーション	ヘレナ・ボナム・カーター
撮影	リチャード・ブランシャード
編集者	アリック・ラハヴ・ライボ ヴィッチ スティーブ・ミラー
音楽：	ニコラス・シンガー
配布元	イギリス金融研究所[1]
発売日	2014年6月7日（シェフィールド・ドキュメンタリーフェスティバル） ( 2014-06-07 )
実行時間	75分
国	イギリス

『ナイト・ウィル・フォール』は、アンドレ・シンガー監督による2014年のドキュメンタリー映画で、1945年にイギリス政府が制作したドキュメンタリー『ドイツ強制収容所実態調査』の制作過程を描いたものである。このドキュメンタリー解放されたばかりのナチス強制収容所の残酷な光景が映し出されている。1945年のドキュメンタリーは、軍に所属する戦闘カメラマンの撮影とニュース映画の映像に基づいており、当時イギリス政府高官だったシドニー・バーンスタインがプロデュースし、アルフレッド・ヒッチコックが参加した。この作品は、2014年に完成するまで70年近くイギリスのアーカイブで眠っていた。75分の『ナイト・ウィル・フォール』のうち約12分の映像は、以前のドキュメンタリーからのものである。 ^{[2] [3]}

この映画のタイトルは、1945年のドキュメンタリーのナレーションの「世界がこれらの写真が教える教訓を学ばなければ、夜が来るだろう」というセリフに由来している。^[4]

この映画は、戦争を記録する手段としての映画の重要性を探り、1944年と1945年にナチスとその同盟国がドイツと東ヨーロッパで運営していた刑務所、労働収容所、絶滅収容所の解放を撮影した連合国のカメラマンの仕事に焦点を当てています。 1945年のイギリスのドキュメンタリー「ドイツ強制収容所の実態調査」のために収集されたアーカイブ映像や、生存者と解放者への最近のインタビューが含まれています。1945年のドキュメンタリーに携わったプロデューサー、編集者、カメラマンも紹介され、公開が長らく遅れた理由が探られています。

シドニー・バーンスタインは、イギリス軍によるベルゲン・ベルゼン強制収容所解放の映像を見て、1945年のドキュメンタリーを制作しようと考えた。この映像は後にニュルンベルク裁判で証拠として使用された。^[5]収容所長のヨーゼフ・クラマーと収容所警備員は捕虜となり、収容所の周囲に放置されていた大量の囚人の死体の埋葬を手伝わせられた。ソ連のカメラマンは以前にも、ポーランドのアウシュビッツやマイダネクなど他の収容所の解放を撮影していたが、西側諸国の人々が初めて映像を見て報道を聞いたとき、ソ連が残虐なプロパガンダを作っているのではないかと疑った。実際、いくつかのケースでそうだった。戦後、連合国はドイツ当局者、軍人、および強制収容所周辺の町の民間人に収容所を強制的に見学させ、自国政府と近隣で行われた行為を突きつけ、後に何が起こったのかを否定できないようにした。彼らは、飢餓や拷問、病気で亡くなった人々の山、火葬場で半分焼けた遺体、そして、膨大な数の死者から奪われた髪の毛の束、衣類の山、子供のおもちゃ、眼鏡、その他の貴重品が詰まった倉庫などの陰惨な光景を目にせざるを得なかった。

1945 年のドキュメンタリー映画には、アルフレッド・ヒッチコック監督が起用され、 『Night Will Fall』には、このプロジェクトに関するヒッチコックのインタビュー録音が収録されている。ヒッチコックは短期間しか関わっていなかったが、評論家たちは、ヒッチコックがこの映画の形式と表現に大きな影響を与えたと考えている。バーンスタインは、ヒッチコックに加え、1945 年のドキュメンタリー映画制作チームを編成し、その中には、スチュワート・マカリスター(映画では「おそらくロンドンで最も有名な映画編集者」と称されている) やリチャード・クロスマンなどのメンバーも含まれていた。

1945年のドキュメンタリーは編集がほぼ完了した時点で、英国政府が公開中止を決定した。『シンドラーのリスト』のプロデューサーでアウシュビッツとベルゲン・ベルゼンの収容者でもあるブランコ・ルスティグは、Night Will Fallのインタビューで、1945年の作品が公開中止になったのは、連合国間の関係の変化や冷戦の切迫など、政治的な理由によるものだと推測している。また、彼は「この頃、英国はユダヤ人と十分に問題を抱えていた」とコメントしている^[6] 。これは、当時国際連盟の委任統治領であったパレスチナを英国の管理下に置き、ユダヤ人国家にするよう圧力が高まっていたことや、第二次世界大戦後にヨーロッパからこの地域にユダヤ人移民が流入したことに言及している。

ラスティグは、ベルゲン・ベルゼンが解放されたとき、バグパイプの不気味な音楽を聞いたと述べている。どうやら、イギリス軍はスコットランド人がパイプを演奏して先導していたようだ。当時、12歳のラスティグは衰弱していて、体を起こして窓の外を見ることもできず、今にも死ぬか、あるいはすでに死んでいると思ったが、それは彼が聞いた天使の音楽だったという。^[6] 『Night Will Fall』でインタビューを受けているナチス強制収容所の他の生存者の中には、アニタ・ラスカー・ウォルフィッシュがいる。^[6] エヴァ・モゼス・コルは、白い迷彩服を着たソ連兵が雪の中でアウシュビッツを解放するのを見たと語り、兵士が囚人にチョコレートやクッキーを与え、ハグをしたと語る。この映画には、解放中および解放後に強制収容所で撮影したカメラマンへのインタビュー映像も含まれている。

1945年、当時英国情報省にいたバーンスタインは、ナチスが強制収容所で犯した犯罪をドイツ国民に記録する英米共同プロジェクト「ドイツ強制収容所事実調査」を開始した。彼はリチャード・クロスマンをナレーションの執筆に起用し、アルフレッド・ヒッチコックをハリウッドから招いて構成のアドバイスを行った。編集がほぼ完了した時点で、英国政府は一般公開せずにプロジェクトを棚上げにした。当時政府が公開を拒否した理由については、政治的な理由で抑制したのか、それとも非ナチ化プロセスには他のプロジェクトのほうが効果的だと判断したのか、疑問が残る。 ^[6]

ナイト・ウィル・フォールの監督、アンドレ・シンガーはインタビューで、1945年5月にヨーロッパで戦争が終わった後、「（イギリスで）政府の優先順位が変わった。1945年には良い考えに思えたことが、6月と7月には問題になった」と語った。イギリスは国を再建するためにドイツ国民を必要としており、1945年のドキュメンタリーはそれに貢献しなかっただろう。また、「戦争後もキャンプに残ってパレスチナに行きたいと願うユダヤ人難民に最も同情を抱かせるだろう」という懸念もあった。イギリスは新興のシオニズムに問題を抱えており、この映画は役に立たないと感じていた」^[2]

1945年後半、ビリー・ワイルダーは、1945年のドキュメンタリーのために集められた映像の一部をもとに、米国政府当局のために22分の短編映画『 死の工場』を制作した。ハヌス・ブルガー監督による『死の工場』のドイツ語版は、1946年1月に米国占領地域でドイツ人観客に上映された。

計画されていた6巻のうち、完成した5巻のドイツ強制収容所実態調査は、 1984年に「収容所の記憶」として公開され、翌年米国で放映された。^[2]

帝国戦争博物館は1952年にバーンスタインのプロジェクトの映像と脚本を受け取りました。2008年に1945年のドキュメンタリーの修復作業を開始し、^[7]未完成だった第6リールの完成も含まれていました。完成した映画は2014年初頭のベルリン国際映画祭で世界初公開されました。 ^{[8] [9]}

アンドレ・シンガーは、帝国戦争博物館で働いていたサリー・エンジェルから、1945年のドキュメンタリーとその修復について聞いた。その背後にある物語を伝え、記録された出来事の生存者やその他の参加者を追跡することに興味を持った彼は、エンジェルとブレット・ラトナーがプロデュースした『 Night Will Fall』を制作した。^[2]資金はイギリス、イスラエル、ドイツ、アメリカ、デンマークの制作会社から提供された。^[3]この映画には、1945年にアメリカ人カメラマンが撮影した強制収容所のカラー16ミリ映像がいくつか含まれている。 ^[3]

2015年1月24日、イギリスのチャンネル4で『ナイト・ウィル・フォール』がコマーシャルなしの連続番組として放送された。同番組は、1月27日のホロコースト記念日とアウシュビッツ解放70周年の週に世界中の主要ネットワークで放送された。^{[2] [10]} SVTは1月26日にスウェーデンで放送し、NRKは同月にノルウェーで3回放送し、HBOは米国で放送した。

この映画は批評家から絶賛された。批評家サイトRotten Tomatoesでは、25人の批評家によるNight Will Fallのレビューの100%が肯定的で、平均評価は8.3/10である。^[11] Variety誌は「迫力のある必見のドキュメンタリー」と評した。^[3] Guardian紙のPeter Bradshaw氏は、この映画は「これまで見たことのない映像を映し出している。ホロコースト否定の卑猥さを改めて明らかにしている。これは並外れた記録だ。しかし、警告しておく。一度見たら、これらの映像は忘れられない」と述べた。^[9] New York Times紙は「忘れられそうな映画ではない」としながらも、「新作が成し遂げたことは、何よりも、オリジナル版を見たいと思わせることだ」とコメントしている。^[4]

ニコラス・シンガーが作曲したこの映画の音楽は、2015年イギリスのミュージック+サウンド・アワードで最優秀オリジナル作曲賞（長編映画音楽）にノミネートされた。この映画が歴史部門で王立テレビ協会番組賞を受賞した際、協会はこの映画を「真実を伝える媒体として、そしてそれ自体が記録文書としてテレビの重要性を肯定する画期的な映画」と評した。^[12]この映画が受賞したその他の賞には以下のものがある。

• 2016年ピーボディ賞：ドキュメンタリー部門および教育部門^{[13] [14]}
• ニュースとドキュメンタリー エミー賞: 優秀歴史番組 - 長編
• FOCAL 国際賞: 映画館での [アーカイブ] 映像のベスト使用
• FOCAL 国際賞: 歴史作品における [アーカイブ] 映像のベスト使用
• モスクワ・ユダヤ映画祭：最優秀ドキュメンタリー長編映画賞

• IMDbの Night Will Fall
• 帝国戦争博物館におけるドイツ強制収容所の実態調査
• 短編映画『Death Mills』はインターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。