ニーラ・サティアリンガム

ニーラ・サティアリンガム（1938年2月8日^[1] - 2017年3月9日）は、スリランカ・タミル系シンガポール人のインド古典舞踊家、振付師、指導者である。マドラス（現チェンナイ）のカラクシェトラでスリマティ・ルクミニ・デヴィ・アルンデールに師事し、1974年に家族とともにシンガポールに移住した。1977年に夫とともに舞台芸術カンパニー「アプサラス・アーツ」を設立し、世界中で公演を行っている。彼女はカンパニーの芸術監督を務め、ダンスを教え続けた。

1983年、ニーラはシンガポールの国家機関である人民協会（PA）のインド舞踊グループのダンス講師兼振付師に任命され、同グループの専属振付師として活躍しました。また、シンガポール国立芸術評議会の芸術顧問も務めました。ダンスへの貢献が認められ、ニーラは1989年にシンガポール文化勲章を授与されました。1994年に シンガポール国籍を取得しました。

ニーラはシンガポールで、さまざまな文化的背景や伝統を持つ振付師やダンサーと交流し、古典的な基礎に基づいた新しいインド舞踊のステップを創作するインスピレーションを得た。例えば、1998年にシンガポール芸術祭で上演されたダンスドラマ「カンナギ」は、伝統を限界まで押し広げ、従来のダンスドラマよりもはるかに幅広い観客層に何かを提供したと言われている。2007年までに、ニーラは過去13回のチンゲイパレード（旧正月のお祝いの一環としてシンガポールで毎年開催されるストリートパレード）のダンスセグメントを振り付けた。

ニーラ・バレンドラは裕福な歯科医と主婦の4人娘の2番目として¹⁹³⁸年にセイロン（現スリランカ）のコロンボで生まれた。5歳でダンスを始め、コロンボのシャンティ・クマール・ダンス・スクールとカラヤ・ダンス・スクールでインド古典舞踊のバラタナティヤム、カタック、カタカリ、マニプリを学んだ^。 1954年、オール・セイロン・ダンス・フェスティバルで金メダルを獲得し、即位後の英連邦歴訪中の1954年4月にスリランカを訪れたエリザベス2世の前で踊るダンサーに選ばれた。ニーラは「その日、私は自分の人生を^ダンスに捧げようと決心しました。父は私に歯科医になってほしかったのですが、私は断りました」と語っている。^[2]

18歳のとき、彼女はマドラス（現在のチェンナイ）にある文化アカデミーであるカラクシェトラに入学した。このアカデミーはインド芸術の伝統的価値を保存することを目的として設立され、インドで最も優れた舞踊機関の一つと評されていた^{[4] 。指導はシュリマティ・}ルクミニ・デヴィ・アルンダレ（1904-1986）^[5]が担当した。彼女は規律正しい生活を送り、「上には蛇、下にはネズミが走り回る」茅葺き屋根の家に住み、毎日午前4時半に起きて舞踊の練習をした。彼女は5年間の課程を2年で修了し^[2] 、 1957年にバラタナティヤムで一級優等学位を取得して卒業した。^[4]

ネイラはカラクシェトラで夫のサティアリンガム・スンタラリンガム^[6]と出会った。スリランカの政治家C.スンタラリンガムの息子である彼は、マドラス大学でサンギタ・シロンマニ（音楽学位）を取得し、1955年にはカラクシェトラから音楽のディプロマを取得し^[5]、当時はアカデミーでインド古典音楽の 理論とインドの太鼓とシンバルの演奏を教えていた。2年間の交際を経て、彼らは1956年に結婚し、スリランカに戻り、コロンボ郊外の40ヘクタールの農場で暮らした。サティアリンガムはその後、子供たちを育てながら学校でダンスを教え、1957年に長男が生まれた^[2]。

1958年5月、スリランカでシンハラ人とタミル人の間で暴動が勃発した。サティアリンガム一家は標的にされているとの密告を受け、暴動から逃れることができたものの、80人のシンハラ人暴徒が彼らの家を襲撃し、焼き払った。彼らは住居と全財産を失い、コロンボに再定住した。1969年、ネイラはインストラクターとしての訓練を受け、大学院のディプロマコースを受講するためカラクシェトラに戻った。彼女は1972年に優秀な成績で卒業し、カラクシェトラのダンス教師に任命された。^[4]

1974年、ニーラは夫が地域営業マネージャーとして働いていたアメリカの会社ユニロイヤル・ケミカルズ^{[7]がシンガポールに赴任したことを受けてシンガポールに移住した[2] 。}

シンガポールで、ニーラはさまざまな文化的背景や伝統を持つダンサーに触れ、古典的な基礎に基づいた新しいインド舞踊のステップを創作するインスピレーションを得た。^[4] 1977年、ニーラと夫は、インドの舞踊と音楽を促進するインド人女性団体カマラクラブの後援のもと、舞台芸術カンパニー「アプサラス・アーツ」を設立した。20人の生徒から始まったカンパニーは、規模と重要性を拡大し、シンガポールやオーストラリア、^[8]インドネシア^{[9]ベトナムなど海外で数多くの}アランゲトラム（ダンスデビュー）や公演を上演してきた。^[10]

アプサラス・アーツは現在テロック・アヤ・パフォーミング・アーツ・センターを拠点とし、マレーシアのアセアン・フェスティバル（1983年）、オーストラリア青少年ミュージカル・フェスティバル（1983年8月）、香港アート・フェスティバル（1990年）、シンガポールの世界音楽芸術舞踊（ウォマッド）フェスティバル（2002年）、タイのノンカイでの第17回国立文化祭（2003年）、シンガポールのインド芸術祭（2003年）など、世界中の数多くの芸術・舞踊フェスティバルに参加した。^[4]ニーラと夫はそれぞれ同カンパニーの芸術監督と音楽監督を務め、インド古典舞踊と音楽を教え続けた。^[5]

1983年、ネイラは人民協会（PA）のインド舞踊グループのダンス講師兼振付師に任命され、低所得家庭の子供たちにインド舞踊を無料で教えた。彼女はインド舞踊グループの専属振付師で、現在はPAタレンツの傘下にある。^{[11]彼女は}国立芸術評議会の芸術顧問でもあった。^[2]

ニーラは1989年にダンスへの貢献により文化勲章を受章した。^{[2] [4]} 1994年にシンガポール国籍を取得し、夫と子供たちもその後に続いた。 ^[2]また1994年には、チェンナイの音楽・ダンス学校であるバーラト・カラチャーから^[12]ヴィシュワ・カラ・バーラティ賞を授与された。これは、海外でインド芸術の普及に貢献した非居住インド人アーティストに与えられる賞であり、^[13]彼女の世界における芸術的貢献が認められた。^[11]

ネイラは、文化勲章受章者のソム・サイードとヤン・チョン・リアンとともに、1988年に結成された多民族の子供ダンス団体、ライオン・シティ・エンジェルスの振付師を務めた。この団体は、1995年にフランスで開催された子供フォークロア・フェスティバル、1996年にスペインで開催された国際子供フォークロア・フェスティバルに出演した。ネイラのその他の主な業績には、1998年のシンガポール芸術祭で上演されたダンスドラマ『かんなぎ』や、2001年11月に人民協会文化団体が上演したパフォーマンス『生命のリズム』の「火」の部分などがある。前者は、「伝統の境界を極限まで広げ、従来のダンスドラマよりもはるかに幅広い観客に何かを提供することに成功した」と言われている。^[14] 2007年までに、ニーラは過去13回のチンゲイパレード（旧正月のお祝いの一環としてシンガポールで毎年開催されるストリートパレード）のダンスセグメントの振り付けも手掛けた。^[2]

2007年9月14日と15日、ネイラはヴィクトリア劇場で「最後のメガプロダクション」と呼ばれるインドの叙事詩舞踊劇「シヴァガミ」を上演した。この劇はカルキ・クリシュナムルティ（1899-1954）が書いたもので、アプサラス・アーツとインドから65人のダンサーが参加した。その後、ネイラは指導に集中することで「ペースを落とす」つもりだと語っているが、「白鳥の歌なんて本当にありませんし、こんなに活動的だった後ではじっとしていたくないです。…体が許す限り踊り続けます」とも述べている。^[2]

ネイラと夫のサティアリンガムには3人の娘と1人の息子がいた。長女のモハナ（1957年生まれ）はアプサラス・アーツの公演で歌い、ナンダナ（1960年生まれ）はオーストラリアのキャンベラで同じくアプサラス・アーツというインドの舞台芸術学校を経営している。長女のシャーン（1962年生まれ）^[15]はシンガポール国立図書館委員会の法律顧問である。次男のスカンダ（1963年生まれ）は生後6ヶ月で脳炎にかかり、重度の精神的および身体的障害を負った。^[2]ザンビアに住むネイラの妹のアヌーシャはバラタナティヤムのダンサー兼教師である。^{[3] [2]}彼女は2017年3月9日に79歳で亡くなった。^[16]

• Nureza Ahmad (2004 年 8 月 25 日)。「Neila Sathyalingam」。シンガポール Infopedia、国立図書館委員会。2007 年 9 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8 月 26 日閲覧。
• テイ、ミシェル (2007 年 8 月 20 日)。「月曜インタビュー : 運命とのダンス」。ストレーツ タイムズ(ライフ!)。p. L4。
• 「会社概要」。Apsaras Arts。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月22日閲覧。

• 「劇作家、ダンサーが文化勲章受賞」ストレーツ・タイムズ、1990年2月17日、3ページ。
• T.サシタラン、BCゴー（1990年5月4日）。「Winners All」、ストレーツ・タイムズ、pp.1-2。
• 「新シンガポール人のための特別な夜」。ストレーツ・タイムズ。1994年9月16日。1ページ。
• ガン・フイ・チェン（2002年）「踊る身体：文化と近代性」（PDF）。クォック・キアン・ウー、マヒズナン・アルン、T・サシタラン（編）『シンガポールの芸術の現状：自己』。シンガポール：国立芸術評議会。ISBN 981-04-5217-92009年3月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
• 「2005 年度 : 文化メダリオン助成金受領者が新プロジェクトを開始」。シンガポール国立芸術評議会。2006 年 5 月 4 日。2007 年 9 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8 月 22 日閲覧。

• プロフィール、swhf.sg、2017年3月11日にアクセス。
• Neila Sathyalingam プロフィール、lifeskillslifestyle.org.sg、2017 年 3 月 11 日にアクセス。