ナワート

ナワート

ナワートの内部
形成	2004
タイプ	活動家組織
本部	チュニス、チュニジア
公用語	フランス語、アラビア語、英語
主要人物	サミ・ベン・ガルビア、リヤド・ゲルファリ、スフィアン・ゲルファリ、マレック・カドラウィ
Webサイト	ナワアット

ナワート（アラビア語：نواة）は、2004年にチュニジア人のサミ・ベン・ガルビア、スフィアン・ゲルファリ、リアド・ゲルファリによって共同設立された独立した共同ブログであり、2006年にマレク・カドラウイが組織に加わった。 ^{[1] [2]} ナワートの創設者の目標は、チュニジアの反体制派の声と議論のための公開プラットフォームを提供することであった。 ^[3] ナワートは、さまざまなソースから記事、視覚メディア、その他のデータを集め、市民ジャーナリストが時事問題について意見を表明するフォーラムを提供している。このサイトは政党から寄付を受けていない。2011年のチュニジア革命につながる出来事の間、ナワートはチュニジアや他のアラブ諸国のインターネットユーザーに対し、オンラインで特定されることの危険性について助言し、検閲を回避する方法についてアドバイスした。^[4] ナワートは、アラビア語で「核心」を意味する。ナワート氏は、中東および北アフリカ全域に広がった「アラブの春」の革命の波を受けて、国際メディア組織から数々の賞を受賞している。

ナワートは、サミ・ベン・ガルビア、スフィアン・ゲルファリ、リアド・ゲルファリの3人が共同で設立した。同サイトは、チュニジア国民とチュニジア国外在住者が、ザイン・アビディン・ベン・アリ政権の検閲を受けずに意見を表明できるフォーラムとして、2004年4月5日にオンライン化された。^{[5]同サイトは開設以来、}チュニジア の人権、報道の自由、政治、文化に焦点を当てた数千点の印刷物や映像メディアを、主にフランス語とアラビア語で掲載してきたが、英語の寄稿も頻繁に行われている。ベン・アリ政権は、チュニジア国内のすべてのインターネット通信を監視するため、1996年にチュニジアインターネットエージェンシー（ATI）を設立した。 ^{[6]ナワートは、}インターネット通信に対するチュニジア政府の規制に頻繁に異議を唱えたため、開設後まもなくATIの検閲の標的となった。^{[2] 2006年から2007年にかけての}OpenNet Initiativeの調査では、チュニジア政府がNawaatやその他の反体制派サイトをブロックしていることが示された。^{[7] ATIは、米国企業}Secure Computing製のSmartfilterソフトウェアを使用して、ユーザーがNawaatにアクセスしようとするとブロックし、 Webブラウザーに標準の404「ファイルが見つかりません」というエラーメッセージを表示した。 ^{[2] Nawaatの初期の寄稿の一部は、2004年の}ベンアリ の再選時の選挙詐欺やその他の形の権利剥奪に焦点を当てており、現職は一般投票の94.49％で勝利した。^{[8]さらに、Nawaatは、政府における}イスラム教 の役割や、アラブ諸国と西洋世界の現代的関係を探求するさまざまな論評を集めた。Nawaatには、アラブ世界だけでなく、イランやその他のイスラム教徒の人口が多い国の人権擁護活動家による寄稿も掲載された。同サイトのスタッフは、厳しい検閲法を制定するアラブ諸国政府を非難したり、検閲反対運動を推奨したりする意見記事を頻繁に執筆した。編集者らはまた、アラー・アブド・エル・ファッター氏やアブデル・モネム・マフムード氏など、投獄されている言論の自由の擁護者の釈放を定期的に呼びかけていた。

チュニジアの露天商モハメド・ブアジジは2010年12月17日に自らに焼身自殺し、2011年1月4日に死亡した。この事件はシディ・ブジドの町で始まった一連の路上抗議行動のきっかけとなり、これがチュニジア革命となった。ナワートは展開中の出来事を文脈に沿って解説し、展開中の出来事に関する多数の記事を掲載し、多くのチュニジア人がミラーサイトや他の経路を通じてそれらにアクセスすることができた。^{[9] [10]ナワートは}、ザイン・アビディン・ベン・アリーが家族とともに国外に逃亡する まで抗議行動の広がりを報道し、国際ニュースソース、アラブ人ジャーナリスト、国内外のチュニジア人からのニュース記事を掲載した。同サイトは、個人の自由の制限、反対派メンバーの投獄、経済停滞など、革命の根本的な原因にも焦点を当て続けた。

Tunileaks は、内部告発サイト Wikileaks がチュニジアに関する電報を公開した 1 時間後の 11 月 28 日に Nawaat.org で開始されました。最初の公開には、チュニジアの米国大使館から発行された 17 の電報が含まれており、その大部分は、大使館と米国国務省のやり取りを明らかにしたものでした。それらの暴露は主に、チュニジアでの人権軽視と表現の自由の制限に関するものでした。チュニジア政府は、TuniLeaks へのアクセスを迅速にブロックし、最初に https://web.archive.org/web/20150221084506/https://tunileaks.appspot.com/ (https なし) をブロックし、翌日には、https の Tunileaks もブロックするために、Google App Engine の IP アドレス (209.85.229.141) をブロックしました。さらに、レバノンの新聞「アル・アクバル」の電子版も、チュニジアでチュニジアリークスが公開した電報の一部を掲載したとして検閲を受けた。^[11]

革命中におけるナワートの革新的な貢献の1つは、 Facebookやその他のSNSで配信された、メディアの関心を引く可能性のある動画や個人の体験談を特定し、翻訳したことである。ベン・アリが追放された時点では、Facebookは政府にブロックされておらず、抗議者が革命の体験談を投稿できる数少ないサイトの一つだった。サイトの動画はチュニジア語の方言で、アラビア語を母国語とする多くの人にとって理解不能だったが、ナワートのスタッフの翻訳努力により、抗議活動やチュニジア治安部隊の弾圧に関する多くの動画がアルジャジーラやその他の国際ニュース局で放送された。ナワートとその関連会社は、国際報道機関に資料を配布するためにPosterousブログプラットフォームを利用した。アルジャジーラはベン・アリ政権によって国内で放送禁止とされていたため、ナワートが提供した動画は革命中の貴重な動画映像の最も信頼できる情報源の一つであった。^[10] ナワートはまた、ソーシャルメディアを通じた抗議者の動員を支援するため、インターネット活動家の広範なネットワークを利用した。 サミ・ベン・ガルビア氏は、ナワートの目標の一つはソーシャルメディアを通じた集団行動と、より伝統的な抗議運動の戦術との間の溝を埋めることだと指摘した。

ベン・アリがチュニジアから逃亡した日、それまでATIによってブロックされていたほとんどのサイトがチュニジアのインターネットユーザーに公開されていた。革命後も機能を続けるATIは反対派サイトの検閲をやめたが、その後数ヶ月の間にわいせつまたは暴力を扇動するサイトをブロックし始めた。軍事法廷の指示により、軍を批判する5つのFacebookサイトが2011年5月にATIによってブロックされた。 ^{[6]ナワートはATIの活動を監視し続けている。ATIには}ベン・アリ時代からほとんど同じ職員が勤務している。さらにナワートは、インターネット技術に関する活動家のトレーニング、同様の使命を持つNGOの支援、選挙の監視、人権や社会問題に関するコンテンツの継続的な公開に力を入れている。^[12]ナワートのスタッフは、アラブのインターネット活動家コミュニティのメンバーと世界中のパートナーが協力してインターネット技術プロジェクトについて議論できる場である、 チュニジア初のハッカースペースを創設した。ハッカースペースの取り組みには、アラビア語の ウィキメディアの普及促進も含まれている。^[13]

2014 年 3 月 27 日、Nawaat.org ^[14]は、透明性を高め、汚職を摘発するために匿名の内部告発イニシアチブを立ち上げました。このイニシアチブは、 GlobaLeaksプラットフォームとTor技術に基づいており、アラビア語とフランス語で利用できます。GlobaLeaks と連携して、Nawaat チームは、機密文書やファイルの漏洩者を保護するためのオープン ソース アプリケーションや技術を多数展開した特別なページを作成しました。このソフトウェアは、内部告発者を Nawaat チーム自体からも保護します。この技術により、Nawaat チームは、情報を漏洩した人物の身元を、電子メール アドレス、IP アドレス、名前、または地理的な場所から特定できなくなります。さらに保護を強化するために、Nawaat チームは通常どおり、漏洩した機密文書を公開する前に、オーディオ、ビデオ クリップ、写真、テキストなど、さまざまな形式の文書の電子ソースを特定する可能性を高めるすべてのメタデータを削除します。^[15]

• Nawaat.orgはAlexaのインターネットトラフィックランキングで54916位にランクされています。^[16]
• このサイトは1日平均87,244ページビューを獲得している。^[16]
• ValueIsによると、Nawaat.orgの推定価値は15,479米ドルである。^[16]

Nawaat.orgの共同設立者の一人であるサミ・ベン・ガルビアはブロガーであり、市民社会の擁護者でもある。彼はForeign Policy誌の2011年版「世界で最も影響力のある思想家100人」に選ばれ、ダニエル・ドムシャイト・ベルグ（ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジの元副官）やロシア人弁護士アレクセイ・ナワリヌイとともに24位にランクされている。ベン・ガルビアはイーサン・ザッカーマンのGlobal Voicesプロジェクトとつながり、チュニジアの独占ウィキリークスであるTuniLeaksを設立し、革命前のチュニジアの閉鎖社会にウィキリークスを持ち込み、Nawaat Group Blogを通じてそれを広めたことで知られている。^[17]

リアド・ゲルファリは、ネット上では「アストルバル」というペンネームでも知られる、受賞歴のあるチュニジア人ブロガーである。彼は、インターネット上での表現の自由を推進する活動が評価され、フランスの報道の自由運動団体「国境なき記者団（RSF）」とインターネット大手のグーグルからネットシチズン賞を受賞した。 ^[18]

ナワートは、チュニジア革命前、革命中、そして革命後に果たした役割により、2011年以来、多くの主要な賞を受賞しています。

• 国境なき記者団ネット市民賞^[19]

ナワート氏は、世界サイバー検閲反対デーの前夜に国境なき記者団のネット市民賞を受賞した。この賞は、インターネット上で表現の自由を推進したネット市民、ブロガー、オンラインジャーナリスト、サイバー反体制派に贈られる。受賞者には2,500ユーロの賞金が贈られる。ナワート氏は、バーレーン、ベラルーシ、タイ、中国、ベトナムのファイナリストを抑えて優勝した。この賞は毎年Googleがスポンサーとなっている。^[20]

• 検閲指数賞[ ^21]

ナワートは、ウィキリークスとの共同プロジェクトであるチュニジア情勢を扱い、広く批判されているベン・アリ大統領政権の腐敗を冷徹な文書で確認し、国民の不満を集中させるのに貢献したプロジェクト「チュニリークス」により、「検閲メディア賞」を受賞した。^[21]

• 電子フロンティア財団2011年パイオニア賞^[22]
• デジタルパワー指数2012 ^[23]
• Nawaat は、チュニジア全国ジャーナリスト連合 (SNJT) から 2015 年のベスト インタラクティブ ウェブサイト賞を受賞しました。
• アラブeコンテンツ賞 - ナワートが辞退

ナワート氏は、ワールドサミットアワード（WSA）の取り組みであるeインクルージョン＆参加部門でアラブeコンテンツアワードを受賞した。しかしナワート氏は受賞を辞退し、バーレーン副首相兼情報技術通信最高委員会委員長のシェイク・モハメッド・ビン・ムバラク・アル・ハリーファ氏から賞を受け取るためにバーレーンITエキスポ2011の開会式に出席することを拒否した。これは、バーレーンのインターネットフィルタリング慣行、ブロガーや人権活動家の逮捕、バーレーン政府と統治一族を批判するウェブサイトやブログのブロックに対する抗議であった。^[24]

• 
  Prix​​ EFF 2011 パイオニア賞 - 電子フロンティア財団
• 
  プリネットシティ 2011 - 国境なき記者たち
• 
  2010年検閲指数
• 
  2015年チュニジアジャーナリスト全国連合賞

• ナワート
• ナワトリークス
• オープンネットイニシアチブ
• ハッカースペース