シンガポール建国記念日集会

建国記念日集会（マレー語：Rapat Umum Hari Kebangsaan、中国語：国庆群众大会、ピンイン：Guóqìng Qúnzhòng Dàhuì、タミル語：தேசிய தின பேரணி）は、シンガポールの首相が毎年8月9日の建国記念日後の第一または第二日曜日に国民全体に伝えるメッセージである。^{[1] 1966年に始まった建国記念日集会は、}アメリカ合衆国大統領の一般教書演説に相当するシンガポールの集会である。首相は集会を利用して、国の現状や主な課題を振り返り、国の方向性、主要な政策変更、経済、将来の計画や実績を定める。現在、首相は集会での演説を、タミル語を除く全ての公用語、英語、中国語、マレー語（国語）で行っている。タミル語については英語放送の吹き替えのみが利用可能である。^[2]

この集会は1966年に首相と草の根運動指導者との「非公開会合」として始まった。^[3]その議事録はわずか2週間後にメディアに公開された。^[3]

1971年になって初めて、初代首相 リー・クアンユーは「土壇場で」この演説をテレビで放送することを決定し、それ以来この演説は毎年生放送されている。^[1]

1966 年の最初の集会は建国記念日の前夜に開催されました。1967 年以降、集会は建国記念日の少なくとも 1 週間後に開催されています。^{[引用が必要]}

集会は1966年から1983年まで旧国立劇場で行われた。1984年に劇場が閉鎖・解体されたため、集会は2年間シンガポール会議ホールで開催され、その後1986年から2000年まではカラン劇場に移された。2001年には、集会はシンガポール国立大学の大学文化センターに移った。2013年以降はITEカレッジセントラルで開催されているが、^{[4] 2021年は例外的に}メディアコープキャンパスで開催されている。

最初の建国記念日集会は1966年8月8日に国立劇場で開催された。建国記念日前の非公開イベントで、リー・クアンユー首相は草の根の指導者たちにこう語った。「これから何年もの間、毎年この8月9日に、私たちは生き残るために団結するために、そして何よりも、私たちが築いてきたもの、そして私たちの先祖が築いてきたもののために、永続的な未来を見つけるために、新たに献身するでしょう。 」 ^[1]

1971年の集会は、リー・クアンユー首相の「土壇場」の決断により、初めてテレビ中継された。それ以来、この集会は「政治日程の定番」となった。^[1]

リー首相は「慎重に楽観的な」スピーチを「即興で」行い、「皆さんはよくやりました。6年間素晴らしい仕事をし、あらゆる困難を乗り越えて素晴らしい成果を上げました。誰もが『もちろん、シンガポールは恵まれた国だということは誰もが知っていますが... ああ、ただの自然な成り行きです』と言うほどです。でも、そうではありませんでした。私たちがそうさせたのです...」と述べた^{[1] 。}

1981年の集会は閣僚が初めて演説を行った集会となった。 ^[5]

1983年の集会で、リー・クアンユー首相は「女性の教育水準が高いほど、出産する可能性が低いことを示す事実と数字を並べ立てた」後、「我々は次世代の有能な親を捨て、無能な親を倍増させている」と結論付けた。この論争により、彼の人民行動党の選挙支持はその後数年間にわたって低下した。^[1]

1988年、リー・クアンユー首相は「彼の最も引用される言葉の一つ」を次のように述べた。「たとえ私が病床にあっても、墓に埋められようとも、何かがおかしいと感じたら、私は立ち上がる。」^[1]

1991年、第2代首相 ゴー・チョクトンが建国記念日集会で初演説を行った。彼は「自虐的なユーモアで話し、新しい、より穏やかな統治スタイルの到来を告げた」と述べ、「私はリー・クアンユーの行動に従うつもりはない。私は自分の道を歩むつもりだ」と強調した。^[1]

2002年の集会で、ゴー・チョクトン首相は「国が荒天に見舞われると、天気に恵まれたシンガポール人は逃げ出す。私は彼らを『逃げる人』と呼んでいる。幸いにも、『逃げる人』は少数派だ。シンガポール人の大多数は『留まる人』だ…福建語で言うように、『パ・シー・ブアイ・ザオ』だ」と述べた。彼のレッテルは「多くの議論」を巻き起こした。^[1]

2004年、第3代首相リー・シェンロンが建国記念日集会で初演説を行った。しかし、彼は「慎重な演説」を行うどころか、「いくつかの聖域を破壊して多くの人を驚かせた」。彼は「教えることを減らし、学ぶことを増やす」という新しい教育政策を推進し、公務員の週5日勤務を短縮し、最も物議を醸したのは、シンガポールにカジノを建設するというアイデアを提唱したことだ。 ^[1] 1970年、リー・クアンユー首相はシンガポールのカジノについて「絶対にやらない」と答えたが、その後リーは考えを変えた。^[6]

2005年、リー・シェンロン首相は、午後6時45分にマレー語と中国語で演説し、午後7時30分に休憩を挟み、午後8時に英語で演説を始めるという現在の形式を採用した。2005年以前は、集会は午後8時から連続して演説していた。^[要出典]

2007年、野党議員と国会議員が初めて建国記念日集会に招待された。^[7]

2008年、当初8月17日午後8時に生中継される予定だったこの大会の英語放送は翌日に延期された。この措置は、北京オリンピックの卓球女子決勝でシンガポール対中国の試合をシンガポール国民が観戦できるようにするためだった。大会自体は大学文化センターで通常通り行われたが、放送は翌日に行われた。^[8]

2009年、シンガポール人はツイッターのハッシュタグ「#ndrsg」を使って集会についてツイートした。

2010年の集会は、同月初めの ユースオリンピックとの重なりを避けるため、8月の最終日曜日に開催された。

2012年の集会は、午後8時の首相の演説の前に、午後6時45分に閣僚らが演説を行った2度目の集会となった。また、リアルタイムで手話通訳が行われた初めての集会でもあった。^[1]集会はラマダンの祝祭を促進するため、8月の最終日曜日に開催された。

2013年の集会は、12年間シンガポール国立大学の大学文化センターで開催された後、 ITEカレッジセントラルで初めて開催された集会だった。 ^[1]リー氏は、この集会は「すべてのシンガポール人への投資に対する私の長年の約束を強調するという真剣な目的のため」であると述べた。^[9]

2015年の演説では、リー・シェンロン首相は「差し迫った総選挙という文脈の中で」、 「あからさまに党派的になることなく」強い信任を求めた。リー首相はまた、PAPが最も争っている2つの選挙区であるホランド・ブキ・ティマGRCとイーストコーストGRCにそれぞれ立候補するビビアン・バラクリシュナン大臣とリム・スウィー・サイ大臣の2人についても言及した。^[10]

2016年の集会で英語で演説を始めてから1時間20分後、リー・シェンロン首相は午後9時20分に突然体調を崩した。30分後、テオ・チーヒアン副首相は リー首相が演説を再開すると発表した。首相府もリー首相が「長時間の立ちっぱなし、暑さ、脱水症状のためふらつきを感じていた」と述べ、「心臓は正常で脳卒中も起こしていない」と付け加えた。午後10時40分、リー首相は再び演説し、さらに15分間演説した。その頃には体調は回復し、スタンディングオベーションで待っていてくれた聴衆に感謝した。^[11]

2017年の集会は2017年8月20日にITEカレッジセントラルで開催されました。リー・シェンロン首相の演説は主に、シンガポールが現在直面している糖尿病、就学前教育、テクノロジーといった課題に焦点を当てていました。^[12]

2018年の集会は2018年8月19日にITEカレッジセントラルで開催され、 ^[13]集会では住宅、医療、生活費などの注目の課題に焦点が当てられた。リー・シェンロン首相は、他の政策の中でも、パイオニア世代パッケージからのスピンオフであるムルデカ世代パッケージ、自発的早期再開発計画、改訂された住宅改善プログラムを導入した。彼はまた、シンガポールがホーカー文化のユネスコ世界遺産への2つ目の登録を目指すこと、そしてマリキ・オスマン上級国務大臣兼市長がゲイラン地区の改善プロジェクトを主導することを発表しました。^[14]

2019年の集会は2019年8月18日にITEカレッジセントラルで開催されました。^[15]リー・シェンロン首相の演説では、教育奨学金や補助金について強調され、^[16]招待された奨学金受給者の成功者についても言及され、^[17] ブラニ島の「ダウンタウンサウス」としての再開発計画、^[18]現在進行中の米中貿易戦争、^[19]シンガポールの関わり方、^[20]気候変動、^[21]その深刻さと対策、^[22] 2022年までに発効する再雇用および定年年齢の変更^[23]についても触れられました。リー首相はまた、シンガポール近代化建国200周年を記念してフォートカニングで開催された展示会「SGバイセンテニアルエクスペリエンス」^[24]が、圧倒的な反響と成功により9月中旬から12月31日まで延長されたことも発表しました。^[25]

2020年の集会はCOVID-19パンデミックのため開催されなかった。代わりにリー・シェンロン首相が9月2日に国会で演説を行った。^[26]

2021年の集会は、2021年8月29日にメディアコープキャンパスで開催されました。 ^[27]当初は2021年8月22日に予定されていましたが、^[28] COVID-19の市中感染者数の増加に対処するためのフェーズ2（警戒強化）措置の導入により延期されました。演説では、2年間で11億ドルへの上乗せや、現在の35歳から30歳への年齢基準の引き下げなどのワークフェア強化、小売、食品、廃棄物管理などのより多くのセクター、さらには事務員や運転手などの一般的な職業への累進賃金モデルの拡大、労働者に公正に賃金を支払う企業を認定するための地域の適格給与とPWマーク、配達員の懸念の調査、Sパスと就労パスの管理、TAFEPガイドラインの立法化、職場紛争のための法廷など、いくつかの雇用対策を強調しました。^{[29] [30] [31] [32] [33] [34]}彼はまた、人種問題に関する措置を強調した。例えば、既存の法律を統合し、より柔軟なアプローチを導入する人種調和維持法案や、 2021年11月から特に看護師のために公衆衛生現場でトゥドゥンを許可することなどである。^{[35] [36] [37] [38] [39]}

2022年の集会は2022年8月21日に開催され、前回の2019年以来3年ぶりにITEカレッジセントラルに戻ってきました。リー・シェンロン首相は演説で、 COVID-19との戦いに貢献した最前線で働く人々への特別賞としてCOVID-19レジリエンス・メダルとCOVIDの特殊状況を示す国家賞を発表したほか、公共交通機関と医療施設を除くほとんどのエリアで屋内でのマスク着用が間もなく緩和されると発表しました。リー首相はまた、刑法第377A条の廃止が間近に迫っていること、また、議会が憲法でそうする権利を明記することにより、結婚の定義を将来の法的異議申し立てから保護すると発表しました。特に映画や広告、教育、公営住宅、養子縁組の規則に関するメディア基準に関する既存のポリシーは変更されません。発表されたその他のポリシーには、シンガポールのインフラ強化とともに、シンガポールに人材を誘致するための将来の計画が含まれています。自動化・デジタル化されて運営されるチャンギ空港ターミナル5では、パンデミック時の回復力を高め、建物をより環境に優しいものにする対策を進め、現在のパヤレバー空軍基地エリアに15万戸の住宅を建設し、都市再開発局による「長期計画レビュー」の将来計画を発表する。

2023年の集会は2023年8月20日にITEカレッジセントラルで開催されました。^{[40]これは}リー・シェンロン首相にとって最後の集会となり、同首相はその後2024年5月15日にローレンス・ウォンに首相の座を譲りました。リー首相は、1973年以前に生まれた50歳以上または60歳代前半の若い高齢者を対象とした新しいマジュラー・パッケージを発表しました。このパッケージは、稼いで貯めるボーナス、退職貯蓄ボーナス、メディセーブボーナスの3つの要素で構成されていました。リー首相はまた、高齢化、EASEプログラム（アクティブシニア向け強化）の下での高齢者に優しい住宅づくり、インフラのアップグレード、シェルターの増設、介護施設の増設についても語りました。これは「ヘルシーSG」を補完する新しい国家プログラム「エイジ・ウェルSG」の一環です。リー首相はまた、HDB（スタンダード、プラス、プライムフラット）の購入に関する新しい枠組みも発表しました。この新しい枠組みでは、シングルが3種類のフラットすべてで新しい2ルームフラットを購入できるようになることも発表された。集会の最後に、リー氏は、S・イスワラン大臣の捜査や前国会議長タン・チュアン・ジン氏と国会議員チェン・リー・フイ氏の不倫など、最近のPAPスキャンダルが後継計画に影響を与えておらず、計画は順調に進んでいると語った。^[41]

2024年建国記念日集会は、ローレンス・ウォン首相が2024年8月18日にITEカレッジセントラルで行った。この集会は、 2024年5月にリー・シェンロン首相の後継者としてウォン首相が初めて行った集会となった。^[42]

この番組はかつて午後8時からの単一番組として放送されていた。2005年以降、集会は通常午後6時45分から午後10時（SST）まで生放送され、午後7時30分から午後8時までは休憩（2017年以降は休憩が午後8時15分まで延長された）がある。^{[43]しかし、ほとんどのイングランドの集会は予定より長くなり、}メディアコープのほとんどの番組は翌週に延期されたが、いくつかの番組はイングランドの集会の直後に放送された。集会が予定時間を超過した場合、メディアコープのほとんどの番組は午後9時30分か午後11時に再開された。

2001年から2004年にかけては、現在は廃止されたSPHメディアワークスのチャンネルでも集会の様子が放送され、2009年から2018年（2016年を除く）まではメディアコープ・オクトでも放送された。

集会での演説の記録は通常、イベント終了後、メディアコープのニュースポータル、シンガポール・プレス・ホールディングスのニュースポータル、首相官邸のウェブサイト、シンガポール政府のオンライン・プレスセンターで閲覧できる。演説のハイライトは通常、翌日以降に シンガポールの新聞で報道される。

「シンガポールの建国記念日集会演説：イデオロギー交渉の場」と題された記事は、3人のシンガポール首相の就任記念集会演説を分析している。同記事は、これらの演説を、グローバル化によって変容しつつある階級や社会勢力の間で合意を維持し、新たな同盟を築くために人民行動党政府が行わなければならない継続的なイデオロギー活動の中に位置づけている。これらの演説は、国家建設とグローバル都市の自由主義と反動主義の緊張との間の矛盾をますます扱わなければならないようになっている。^[44]

リー・クアンユー公共政策大学院のケネス・ポール・タン氏によると、「集会での演説は、1965年8月9日のシンガポール独立記念日を記念する大規模な祝賀行事の一部でもある。これらの祝賀行事には、首相による短く正式な建国記念日メッセージのテレビ放映、公共および民間の組織で開催される記念式典、選挙区の晩餐会や大臣の演説、祝賀行事のために作曲された愛国歌のミュージックビデオの定期的なテレビ放映、そして何よりも壮観なのは、1980年代半ば以降、伝統的な儀式の一部だけでなく、ハイテクな大衆パフォーマンスや公式の「シンガポール物語」の再現が含まれ、最後に花火でクライマックスを迎える建国記念日パレードが含まれるようになった」という。^[45]彼はさらに、「明らかに、演説の象徴的、形式的な側面は、その内容と同じくらい重要であり、シンガポール国民を集団的に感情的に高揚させる。これは、総選挙の年、首相が人民行動党の政権における業績の「成績表」を発表し、また、シンガポール国民、特に低所得層の有権者に選挙の「特典」を配布し、慈悲深い政府提供者としてのイメージを強化する方法であるときに特に当てはまる」と述べた。^[44]

愛国心を毎年注入する建国記念日の祝賀行事は、資本主義か社会主義か、民主主義か権威主義かを問わず、先進工業社会に伴う幻滅感からシンガポール人を守らせるのに役立つ。シンガポール人は毎年、人民行動党の先駆的指導者であるリー・クアンユーとその「副官」たちを思い出す。^{[46] [47]}

PAPは、シンガポール国民に、人種に関係なく、すべての人に物質的な繁栄と安全を提供し続けることができると信じさせ続けることができれば、その権威は安泰だと知っている。そのため、PAPは、シンガポールの根本的に脆弱な性質と状態を主張することで、常に自らの重要性を再確認する必要があり、その主張は恐怖の文化を維持し、危険な世界環境を阻止してきた。また、PAPは、その権威の基盤となっている取引基盤が脆弱になっており、道徳的権威によって強化される必要があることも知っている。^[48]

• 公式サイト