ナルココリード

最近の過激なナルココリードの傾向は、スペイン語で「興奮した動き」または「変容した動き」と訳される「Movimiento alterado」と呼ばれている^{[ 12 ]} 。この名前は、コカイン摂取による生理的効果、つまり精神状態の変化を指している。

通常のナルココリードの歌詞が、革命家や「慈悲深い盗賊」についての物語を語ったり、道徳的なメッセージを伝えようとした古い伝統的なコリードと対照的であるのと同様に、「Movimiento Alterado」の歌の歌詞は、以前のナルココリードとは対照的です。より伝統的なナルココリードは、麻薬密売のライフスタイルをロマンチックに描いていましたが、多くの婉曲表現（コカインを「polvo」（粉末） 、 AK-47を「cuerno」（角）など）を使用し、暴力は最小限に抑えられていました（悲劇的な出来事が起こったとき、または起こった場所でのみ使用されました）。^{[ 13 ]}

しかし、Movimiento alteradoのトレンドでは、現代の麻薬密売人がライバルを殺害、拷問、斬首、バラバラにすることに誇りを持っていることを、彼らの行為を露骨に描写し、使用する軍用グレードの武器（手榴弾投擲器、防弾チョッキ、「バズーカ」、AR15、50口径弾、ナイフなど）の名前を挙げて、皮肉かつ意図的に歌っている^{[ 14 ]。}

悪名高い麻薬カルテルの執行者マヌエル・トーレス・フェリックスに捧げられた、有名なモビミエント・アルテラードの歌の歌詞は、次のように始まる。

AK-47とバズーカを背後に構え、俺の行く手を阻む奴は首を切り落とす。俺は狂ってるし、敵を殺すのが好きなんだ。俺たちは誘拐の達人だ。防弾チョッキを着た仲間といつも行動を共にし、いつでも処刑できる態勢を整えている。^{[ 15 ]}

この傾向の曲には、次のようにラベル付けされています。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• コリードス・アレマンガドス（袖をまくったバラード）
• Corridos alterados (覚醒のバラード)
• corridos progresivos (プログレッシブ・バラード)
• Corridos enfermos (シックまたは狂気のバラード)

メキシコ、南米の一部、および米国南部国境の一部地域では、^{音楽業界で}は知られておらず、これまでの経歴もなく、どこから来たのかも説明されない「新人アーティスト」が、主にフォークラジオ局に突然現れるのをよく耳にする。これらの音楽グループや歌手は、コンサートの強力な宣伝とともに、ラジオ、テレビ、公共放送に継続的に登場し始める。これは一定期間続き、突然現れたのと同じように、宣伝をやめて音楽シーンから姿を消したり、芸名を変えたりする。このようなアーティストは、麻薬密売、売春、その他の違法行為から得た資金を洗浄するために賄賂を支払い、イベントを行う、出自が疑わしいプロデューサーによって作られることが多い。 ^{[ 20 ] [ 21 ]}

2006年から2008年にかけて、10人以上の著名なメキシコ人ミュージシャンが殺害された。その多くはナルココリードというジャンルに関係していた。この暴力はメキシコの麻薬戦争の最中に起こった。殺害されたミュージシャンの中で最も人気があったのは、バレンティン・エリサルデと、シカゴを拠点とするドゥランゲンセのバンド、 K-Paz de la Sierraのリードシンガー、セルヒオ・ゴメスだった。2007年12月、2人とも死後、グラミー賞のバンダ部門にノミネートされた。^{[ 22 ]} 2010年6月26日、エル・シャカとして知られるセルヒオ・ベガがシナロア州で銃殺された。彼は自分の殺害報道を否定してからわずか数時間後に射殺された。^{[ 23 ]} ヘラルド・オルティスのマネージャーでいとこのラミロ・カロも、オルティスのシボレー・サバーバンがAK-47を持った男たちに襲撃され、オルティスが殺されそうになった際に殺された。オルティスは無傷で逃げた。^{[ 24 ]}

他に殺害された音楽業界の人物には、ハビエル・モラレス・ゴメス（ロス・インプラカブルス・デル・ノルテの歌手）、テクノ・バンダ・フガスのメンバー４人、ロス・パドリノス・デ・ラ・シエラのメンバー４人、ザイダ・ペーニャ（ザイダ・Ｙ・ロス・カルパブルスの歌手）、ロス・コンデのトランペット奏者ホセ・ルイス・アキノ、レコードプロデューサーのマルコ・アブダラ、マネージャーのロベルト・デル・フィエロ・ルーゴ、ホルヘ・アントニオ・セプルベダ、ヘスス・レイ・デビッド・アルファロ・プリド、トロピカル・グループのブリサス・デル・マルのニコラス・ビジャヌエバ、ロス・エレデロス・デ・シナロアのメンバー4人、そして2010年10月19日にチワワでマヌエル・サエンツと他の犠牲者1人とともに処刑された歌手ファビアン・オルテガ・ピノン（エル・ハルコン・デ・ラ・シエラ）。ティファナで爆発ノルテーニャが銃撃され負傷2006年8月。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

これらの事件で逮捕者が出たケースはほとんどないが、専門家やミュージシャン自身は、メキシコのミュージシャンの多くが麻薬密売人と親しい関係にあることが殺人の原因だと述べている。^{[ 28 ]}殺人は恋愛のもつれや嫉妬が原因だと推測する人もいる。^{[ 29 ]}また、ミュージシャンが麻薬密売人を称賛または批判する歌を書いたケースを挙げる人もいる。例えば、バレンティン・エリサルデの殺害は、 YouTubeで広く拡散された動画に登場した後、湾岸カルテルへの攻撃だと解釈された彼の歌「A Mis Enemigos」が原因だと主張されることが多い。^{[ 30 ]}

殺人事件の動機や、メディアがこの傾向を誇張しているかどうかについて議論が交わされてきた。ナルココリードの専門家であるイライジャ・ウォルドは、殺人事件のいずれも関連しているという前提や、ミュージシャン全体が麻薬密売人の標的になっているという前提に異議を唱えている。^{[ 31 ]}しかし、拷問や身体の損傷を伴うものもあった殺人事件の残虐性を考えると、麻薬カルテルのヒットマンが犯人であることに疑いを持つ者はほとんどいない。

エリサルデやゴメスなどの著名人が殺害された事件を受けて、著名なコリード音楽家の中には、メキシコの特定の地域でのコンサートを延期した者もいる。^{[ 32 ]}ナルココリード歌手は米国内では比較的容易かつ安全に旅行できるが、多くのメキシコ系アメリカ人のナルココリード歌手は、メキシコに足を踏み入れる際には、警備員を増員したり、厳重に警備されたキャラバンで移動したり、大規模なコンサートで一般の人々にあまり心を開いていなかったり、メキシコの暴力的な都市でのツアーを制限したりするなど、特別な予防措置を講じている。また、間違った人物を怒らせることを恐れて、公の場でナルココリードを歌うのを恐れているという人もいる。 ^{[ 28 ]}同様に、ナルココリードCDの販売業者の中には、リスナーが特定の麻薬密売組織を支持する曲が収録されたCDを購入することを恐れているため、売上が低迷していると報告しているところもある。^{[ 28 ]}ゼタス・カルテルは、自分たちについて語るオンラインやソーシャルメディアのブロガーを拷問して殺害することで知られている。ある事件では、2011年9月にヌエボ・レオン市の橋から、ソーシャルメディアで麻薬カルテルについて投稿した男女の拷問され切断された遺体が吊るされているのが発見された。遺体のそばには「インターネットの詮索好きな奴らはみんなこうなる」と書かれた看板があり、Zの文字で署名されていた。^{[ 33 ]}

メキシコのエクスプロイテーション映画、特にナルコシネマというサブジャンルでは、ナルココリードがフィーチャーされている。これらの多くには有名なナルココリード歌手^{が出演しており[ 35 ]} 、麻薬王自身が資金提供しているという噂もある（ただし、後者の事例で証明されているのはごくわずかである）。 ^{[ 36 ] [ 37 ]}ナルココリードをフィーチャーした他の映画にはなものがある。

• アル・オトロ・ラド(2006、向こう側へ) ^{[ 38 ]}
• ナルコ カルチャー(2013、ナルコ カルチャー) ^{[ 39 ]}

近年、ラジオではナルココリードの放送が著しく増加している。メキシコでは犯罪や暴力を助長する歌詞が禁止されているため違法だが、米国を拠点とするスペイン語圏の放送局はラリー・エルナンデス、エル・コンパ・チュイ、エル・ポトロ・デ・シナロアなどのアーティストを宣伝し、「エル・カッチ」、「エル・ピロト・カナビス」（「大麻パイロット」）、「エル・セニョール・デ・ラ・ハマー」（「ハマーに乗った男」）などの曲がこのジャンルの人気を高めている。リスナーのリクエストが、ラジオ局がこの種の音楽を流すことに抵抗感を抱くのを克服するのに役立っている。^{[ 40 ]}

• 2008年、FOXテレビの番組「アメリカズ・モスト・ウォンテッド」は、殺人および麻薬密売の容疑で指名手配されている犯罪者の事件を描写する際に、このジャンルに言及した。その犯罪者はメキシコとアメリカの間を行き来している可能性がある。
• 『ブレイキング・バッド』シーズン2、エピソード7（「ネグロ・イ・アスル」）は、ヴィンス・ギリガンが共同執筆し、シリーズで描かれている出来事にインスパイアされたロス・クアテス・デ・シナロアのナルココリードで^{始まる。 [ 41 ] [ 42 ]}
• テレビドラマ『CSI:科学捜査班』のエピソード「ヘビ」（2005年）では、麻薬密売人の歌「ナルココリード」を制作するサブカルチャーに潜入したフリーランス記者が、そのジャンルを批判する記事を書いたために殺害される。
• 『ロー＆オーダー』シーズン20のエピソード7では、麻薬密売人の歌であるナルココリードが殺人事件の証拠として用いられる。
• Netflixオリジナルシリーズ「ナルコス」（2015年9月初演）のテーマソング「Tuyo」（「あなたの」）は、ロドリゴ・アマランテが作詞・歌唱したスペイン語のナルココリードで、麻薬王パブロ・エスコバルの母親が息子を育てていた時に聴いていたであろう音楽を反映している。 ^{[ 43 ]}この曲は2015年のシリーズ初演の頃にラテンポップデジタルソングで6位に初登場し^{[ 44 ]} 、プライムタイム・エミー賞の優秀メインタイトルテーマ音楽部門にノミネートされた。
• ドラマ『ザ・シールド』シーズン3のエピソード「セーフ」には、片思いと女性の殺人事件を題材にしたナルココリードが登場する。後に「被害者」とされる女性が生存しており、恋人と暮らしていることが判明し、ナルココリードは偽物だったことが明らかになる。メタンフェタミン製造所の暴露によって死亡した複数の遺体を発見した刑事たちは、実話に基づいたコリードを使って事件を解決していく。
• NCIS: Los Angelesシーズン4のエピソード「復活」では、麻薬カルテルのボスに支援され、彼の違法行為を目撃する若いナルココリード歌手が登場した。

• 2017年のビデオゲーム『トム・クランシーのゴーストリコン ワイルドランズ』では、ボリビアを支配している架空のサンタ・ブランカ麻薬カルテル（メキシコの危険な麻薬カルテル）が、ラジオ局「ラジオ・サンタ・ブランカ」を運営しており、レゲトンやナルコ・コリードを流している。ゲームの設定では、最も有名なナルコ・コリード歌手はマルセロ・リオスである。リオスは世界中に、そしてサンタ・ブランカ・カルテル内にも多くのファンがいる。彼はサンタ・ブランカの影響力部門で「エル・チド」（クールな男）として働き、ラジオ・サンタ・ブランカで自身の曲を流している。

• アストルガ、ルイス (1995)。メキシコの交通機関。メキシコ: UNAM / プラザ・イ・バルデス。
• アストルガ、ルイス (2005)。「交通違反と検閲」(PDF)。地域と社会。17 (32): 145–65 .{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
• アストルガ、L. (1997)。「メキシコとコロンビアのドロガス交通ロス」。Revista Mexicana de Sociolog。59 (4): 245–261 .土井: 10.2307/3541131。JSTOR 3541131。 
• カバニャス、ミゲル A (2008)。 「エル・ナルココリド・グローバル・イ・ラス・アイデンティティデス・トランスナシオナレス」。Revista de Estudios Hispánicos (スペイン語)。42 (3): 519–42 . ISSN 0034-818X。 
• カバニャス、ミゲル A. (2008)。 「人気の超国家：メキシコとコロンビアのエスタドス・ウニドスでの、エル・ナルココリド・コモ・ジェネロ・ミュージカル」。 Moret、Zulema (編)。分野間: アメリカ ラテン系の人気の分野。89 ～ 101ページ。OCLC 468040146。  
• エドバーグ、マーク・キャメロン（2004）。『麻薬密売人：ナルココリードと米墨国境における文化的ペルソナの構築』オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-70206-6。
• フローレスとエスカランテ、ヘスス (2003)。 「エル・ナルココリド：フロンテラの罪の伝統」。ソモス（スペイン語）。13 (228): 72–79。
• マリア・エレーラ＝ソベク（1979年）。 「メキシコ回廊の密輸のテーマ」。レビスタ チカーノ リケーニャ。7 (4): 4961。
• ジェームズ・ニコロプロス (2006)。 「初期のナルココリディスタの問題点：マヌエル・C・バルデスかフアン・ガイタンか？」 V.レンウィックでは、ロジャー。リューヴェルツ、シグリッド（編）。バラード・メディエーション：民謡の回収、表現、再考。トレーア: WVT Wissenschaftlicher Verlag Traer。ページ51–57。ISBN​​  978-3-88476-819-8。
• キニョネス、サム（2001）。『もう一つのメキシコからの真実の物語：リンチ集団、アイスキャンディー王、チャリノ、そしてブロンクス』。アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 978-0-8263-2296-8。

「『Esos malditos meneos』: メキシコの同性愛者。」 A Contracorriente: ラテンアメリカの社会史と文学のジャーナル。 Vol. 17、No. 1 (2019 年秋): 246–277。 「ナルコクルトゥラ・テンプラーナ: El consumo de drogas en la corridística de la primera mitad del siglo XX」ラテンアメリカのポピュラーカルチャーを研究。 Vol. XXXVII. (2019): 201–216。

• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「エル・ナルココリド・エン・ラ・フロンテラ、そしてラ・フロンテラ・エン・エル・ナルココリド。」レビスタ イベロアメリカーナ。 265 (2018)
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「ナルココリドスとインターネット: サイバースペースにおけるメキシコのナルコの歴史を独占する。」ヒルダ・チャコン編ラテンアメリカにおけるオンライン活動。ロンドン：ラウトリッジ、2017年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。カメリア・ラ・テクアナとオトラス・ムヘレス・デ・ラ・ナルコカルチャー。メキシコ：シナロア自治大学編集部、2016 年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス、カンタル・ア・ロス・ナルコス。ナルココリドの声とベルソス。メキシコ: 社説プラネタ、2011 年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬密売と麻薬密売の犯罪テーマ：『カルガ・ブランカ』、『禁制品と密売』、『チュイとマウリシオ』。ヒスパニックジャーナル。XXXII.2 (2015 年秋): 161–177。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス「エル・パブロテ: ウナ・ヌエバ・ミラダ・アル・プライマー・コリド・デディカド・ア・ウン・トラフィカンテ・デ・ドロガス」。ミトロギアス・ホイ。 Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos。 Vol. 14. 2016: 41–56。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「拷問、バラスと爆発：ナルコカルチャー、モビミエント・アルテラド、そしてフェリペ・カルデロンのセックスセニオにおけるハイパーリアリズム。」 A Contracorriente: ラテンアメリカの社会史と文学のジャーナル。 (査読済み学術電子ジャーナル)。 Vol. 10、No. 3 (2013 年春): 302–334。http://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/570/1192#.UmXjVflJOSo
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2011）。 「El narcocorrido religioso: usos y abusos de un género」。ラテンアメリカの大衆文化の研究。29 : 184.土井: 10.1353/sla.2011.0016。S2CID 142615405。 
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2010）。「フアン・メネセスのロス・コリドス：メキシコ・エスタドス・ユニドスの国境地帯での、前例のあるテンプラノス・デル・ナルココリド」。アズトラン。35 (2): 89–113。土井: 10.1525/azt.2010.35.2.89。{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「シカリア、ブチョナス、ジェファス: ナルココリドの性犯罪者。」ヒスパニック研究のコロラドレビュー。第 8 ～ 9 巻 (2010 ～ 2011 年): 311 ～ 336。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス「Doscientos años de corrido y algunos menos de narcocultura」。 Conciencia mexicana: 独立記念日と革命記念日。ロドリゴ・ペレイラ・エスピノーザ編エディンバーグ：Céfiro Press、2010年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬犯罪者アル・ナルココリド: 交通事故のオリゲネスとデサローロ・デル・カント」。ラテンアメリカのポピュラーカルチャーを研究。国境文化特集。 XXIII (2004): 21–41。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「インターネットのBúsquenme: Características del narcocorrido finisecular」。シベルレトラス#11。特集「20世紀末メキシコ文学」。 (2004年7月)
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬犯罪の危険性と犯罪行為: 道徳的な中断」。バイリンガル レビュー/La Revista Bilingüe。 XXIII.2 (1998 年 5 月～8 月): 145 ～ 156。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2010）。「ナルココリドの入門書: ラスドロガスの考古学」。コントラコリエンテ（スペイン語）。7 (3)：82～ 99。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン。 「シカゴのリンドとケリドは、長い歴史を持っており、メキシコの人気のある地域と新しい地理情報を持っています。」メキシコ研究/Estudios Mexicanos。 (2010): 31–45。 XXVI.1
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン。 De El Periquillo al pericazo: メキシコ文学と文化のエンサヨ。シウダー・フアレス: シウダー・フアレス自治大学出版局、2006 年。
• サウセダ、ジョナサン。「密輸、裏切り、そして銃の柄：死、笑い、そしてナルココリード」。ポピュラー音楽と社会。37 (4): 425–443。https ://doi.org/10.1080/03007766.2013.816542無料版: https://doi.org/doi:10.7282/T3GB25VX
• Simonett, H. (2001). "ナルココリード：ヌエボ・ラ・アの新たなマイクロミュージック".民族音楽学. 45 (2): 315–37 . doi : 10.2307/852677 . JSTOR 852677 . 
• ヴァルド、エリヤ (2001)。Narcocorrido: Un viaje al mundo de la música de las drogas, armas, y guerrilleros (ナルココリド: 麻薬、銃、ゲリラの音楽への旅)ニューヨーク：Rayo。この様式に関するジャーナリスティックな書籍で、主要な作曲家のほとんどへのインタビューも収録されている。
• ウェリンガ、クラース。 「Cantando a los traficantes」Foro Hispánico: Revista Hispánica de los Países Bajos、22 (2002): 137–54。
• ビラロボス、日本;ラミレス・ピミエンタ、JC（2004）。 「コリドスとラ・ヴェルダ寺院：メキシコのバラードの神話と現実」。サウスセントラルのレビュー。21 (3): 129–149。土井: 10.1353/scr.2004.0050。JSTOR 40039894。S2CID 144087292。  

• キャンベル、ハワード（2005）。「麻薬密売の物語：米国とメキシコの国境における麻薬民話の日常的な形態」。国際麻薬政策ジャーナル。16 （5）：326。doi ：10.1016/j.drugpo.2005.06.003。
• ダビラ、セザール・ブルゴス（2011）。「Música y narcotráfico en México. Una aproximación a los narcocorridos desde la noción de mediador」[メキシコにおける音楽と麻薬密売。メディエーターの概念からのナルココリドスへのアプローチ]。Athenea Digital (スペイン語)。11 (1): 97–110 .{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
• ガルシア、マルティン・メラス (2006)。 」「ナルコバラッド」：麻薬密売人の心理と採用プロセス「.グローバル犯罪. 7 (2): 200. doi : 10.1080/17440570601014461 . S2CID 144320467 . 
• エッター、グレッグ・W. (2009). 「ヒップホップ、ナルココリード、ネオナチのヘイトロック：疎外された犯罪集団の比較」 .司法・国際研究研究所ジャーナル. 9 : 98–112 .
• ギジェルモプリエト、アルマ（2008年11月10日）「死者の日（新しい麻薬文化）」ニューヨーカー。