Loading article…
ジャージー( / ˈ dʒ ɜːr z i / JUR -zee、フランス語: [ʒɛʁzɛ]) ;Jèrriais:Jèrri [dʒɛri]）、正式にはジャージーのベイリウィック（フランス語:Bailliage de Jersey）は、イギリス王室の属領。[1]
歴史的言及
「私は
ジャージー島出身のワスである」私はジャージー島出身のワス
であると言い、これからも言い続けるだろう
- アンディウム（？）4世紀[2]
- インスラ・ジェルソイ1022/1026。[3]
- ゲルセイ島、var.ゲルセイ、ゲルセイ、ゲルソイ1042。[4]
- ゲルスス~1070年。[5]
- ゲルゾイ島1080/~1082。[6]
- ジェルソイ島1066/1083。[7]
- インスラ・ジェルソイ1066/1083。[8]
- ジェルスイ島1160/1174。[9]
- ジェルソイオ1223/1236年[10]
- ジェルシュイ1339 [11]
- ジェルスイ1339 [12]
- ジャージー島1372年。[13]
- 1372年、ヘレスアイ島。 [14]
- インスラ・ド・ジェルゼー1386年[15]
- 島 […] デ ジャージー1419。[16]
- ヤルセイ[読み：ジャーセイ] 1585年[17]
- ジャーシー1693 [18]
- ジェルゼイ1753 [19]
- ゲルシー島1753/1785。[20]
- ジェリー1829 [21]
- ジャージー島1854年[22]
チャンネル諸島は、アントニヌス紀行では、サルニア、カエサレア、バルサ、シリア、アンディウムとして言及されているが、ジャージー島は、現在の名前に直接対応するものがないため、具体的に特定できない。[23]さらに、後の記録では、アンギア（アグナとも綴られる）が言及されている。[24]
Andium は、ガリア語 (ケルト語) の*Andionのラテン語化版で、ガリア語の強意接頭辞and は「非常に」、「非常に」、「大きい」を意味します。Andiumはおおよそ「大きな島」と翻訳され、ジャージー島はチャンネル諸島の中で最大の島です。綴りのAngia は、*Andiaの究極的な発展形である可能性があります。
他には、Caesareaであると特定する者もいる。Caesarea は後期に記録されたローマ人の名前で、古英語の「島」を意味する接尾辞 -ey の影響を受けている。[ 25 ] [ 26 ]これは、ラテン語の地方発音でCaesareaが[kae̯saˈreːa]ではなく[tʃesaˈre.a]であった場合に妥当である。別の説では、今日の「J」の音の変化は、類似の綴りに基づく可変発音を通じて、音声上のいとこである「g」と「k」（国際音声記号）と関連している可能性がある。理論的には、Caesarea が元々「k」で発音されていた場合、それが自然に地元の人（または外国人）にとって「g」の音に発展し、Gersei、Gersoi、またはその他の綴りが関連している可能性がある。 「g」は「go」のように硬い喉音の「g」としても、「gym」や「gem」のように柔らかい「j」としても発音されるため、Jersey の綴りは発音の差異の結果である可能性があります。
カイサリアという名前は、ウィリアム・カムデンの『ブリタニア』（1586年出版）以来、ジャージー島のラテン語名（フランス語版ではCésarée ）として使われており、 [27]現在でも協会や機関の名称に使われている。ラテン語名のカイサリアは、ニュージャージー植民地にもノヴァ・カイサリアとして使われていた。[28] [29]
Angiaは*Augiaの誤記である可能性があり、これはゲルマン語の*aujō (> 古英語ī(e)ġ > is-land)のラテン語化形であり、[30]フランスの海岸沿いにヴァイキング時代以前にまで広がった可能性があり、 île d'Yeu ( Augia、Insula Oya )やOye-Plage ( Ogia 7世紀)に見られ、ジャージー島、ガーンジー島( Greneroi )、オルダニー島( Alneroi )、ショージー島( Calsoi )の接尾辞-eyを構成しています。[31]ショージーはCholsey (GB、バークシャー、Ċeolesiġ 891)と比較することができ、 Eilert Ekwall [32]はこれを「Ċeolaの島」と解釈しています。
語尾の-ey は島を意味する。[33]これらの-ey の名前は、バイキングの遺産によって強化された可能性がある。なぜなら、-eyは類似しているため、地名の最初の部分を古ノルド語の要素として解釈できるからである。その語源は不明である。学者たちは、それがhjörr (古ノルド語で「剣」) またはjarl (伯爵)、あるいは個人名Geirr (「Geirr の島」) から派生したのではないかと推測している。[34]個人名による説明は、他のチャンネル諸島の名前についても論じているリチャード・コーツによって受け入れられている。[35]
参照
参考文献
- ^ 「www.gov.je – ジャージー州のウェブサイトへようこそ」。ジャージー州。2006年。 2006年10月15日閲覧。
- ^ アントニヌス紀行、4世紀
- ^ Marie Fauroux、Recueil des actes des ducs de Normandie (911–1066)、Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI、カーン、1961 年、p. 161、§49。
- ^ Marie Fauroux、Recueil des actes des ducs de Normandie (911–1066)、Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI、カーン、1961 年、p. 255、§99。
- ^ エイドリアン・ルーム『イギリス諸島の地名辞典』ブルームズベリー、ロンドン、1988年、188ページ。
- ^ Lucien Musset、Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII、カーン、1967 年、p. 84、§8。
- ^ Lucien Musset、Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII、カーン、1967 年、p. 94、§11。
- ^ Lucien Musset、Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII、カーン、1967 年、p. 97、§12。
- ^ Wace、Roman de Rou (1160/1174)、Hugo Andersen 編、ハイルブロン、1877 年、III、v. 5302、5305。
- ^ Julie Fontanel、Le carulaire du Chapitre cathédral de Coutances、Archives départementales de la Manche、サン＝ロー、2003 年、p. 411、§273。
- ^ Léopold Delisle、Les actes Normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328–1350)、ルーアン、Le Brument、1871 年、p. 208、§116。
- ^ Léopold Delisle、Les actes Normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328–1350)、ルーアン、Le Brument、1871 年、p. 209、§117。
- ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (3 e series, 3 e volume), 1re party, Paris, 1858, p. 4b、§42。
- ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (3 e series, 3 e volume), 1re party, Paris, 1858, p. 4b、§46。
- ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (3 e series, 3 e volume), 1re party, Paris, 1858, p. 5b、§61。
- ^ Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766、Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (3 e series, 3 e volume), 1re party, Paris, 1858, p. 72a、§393。
- ^ ジェラール・メルカトル (1512–1594)、ブリタニアとノルマンディアの地方自治体、デュイスブール、1585 [NBF、コレクション ダンヴィル、コート 00456 ビス]。
- ^ グリーンヴィル・コリンズ、水路図、マンシュ、1693年[BNF、アンヴィルコレクション、コート00757]。
- ^ Herman van Loon、D2.me [= Deuxième] carte Particuliere descostes de Normandie contenant lescostes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou Sont Comprises les Isles de Jersey、Grenezey、Cers、et Aurigny、avec lesブレア島。 Comme elles paroissent a Basee Mer dans les grandes marées、アトラス ヴァン クーレン、アムステルダム、1753 [BN]
- ^ カッシーニの地図。
- ^ ジャージー島のガゼット。 1829年1月24日。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ V. Lavasseur、Atlas National Illustré des 86 départements et des Supplies de la France、A. Combette éditeur、パリ、1854 年。
- ^ ドミニク・フルニエ、Wikimanche。
- ^ 「切手の歴史」。ジャージーポスト。2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月6日閲覧。
- ^ Harper, Douglas (2001年11月). 「オンライン語源辞典」 . 2006年10月7日閲覧。
- ^ Le Messurier, HW (1916年12月). 「ニューファンドランドとチャンネル諸島の初期の関係」 .地理学評論. 2 (6). アメリカ地理学会: 449–457. Bibcode :1916GeoRv...2..449L. doi :10.2307/207514. JSTOR 207514.
- ^ マルグリット・シブレとジョーン・スティーブンス (1998)。Balleine のジャージーの歴史。ラ・ソシエテ・ジャーシエーズ。ISBN 1-86077-065-7。
- ^ 「ヨーク公のジョン・バークレー卿とジョージ・カータレット卿への釈放、1664年6月24日」 avalon.law.yale.edu。1998年12月18日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「それで、ノヴァ・カエサレアに関するこの話は一体何なのだろうか??」 avalon.law.yale.edu 。 2011年9月22日閲覧。
- ^ T. F. Hoad, English Etymology、オックスフォード大学出版局ペーパーバック、1993年。
- ^ François de Beaurepaire、Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche、éditions Picard 1986. p. 100。
- ^ The Concise Oxford Dictionary Of English Placenames、オックスフォード、1947年。
- ^ レペリー、ルネ (1999)。アングロ・ノルマンディーとノルマンディーの名。パリ：ボンヌトン。ISBN 2862532479。
- ^ 「ジャージー」、Concise Dictionary of World Place-Names。ジョン・エヴェレット・ヒース。オックスフォード大学出版局 2005年。オックスフォード・リファレンス・オンライン。オックスフォード大学出版局。ジャージー図書館。2006年10月6日 [1]
- ^ チャンネル諸島の古代と現代の名前：言語史。リチャード・コーツ。ポール・ワトキンス 1991年。[2]