バリ島の神秘主義者

バリ島の神秘主義者
DVDカバー
監督	チュット・ジャリル
著者	プトラマダ ジミー・アトマジャ
制作：	アブドゥル・ムイス・ソフィアン ヘンドリー・カティリ スリ・グナワン
主演	イロナ・アガテ・バスティアン ヨス・サント ソフィア WD WD モクター
編集者	ジュキ・パイミン
音楽：	ガトット・スダルト
制作 会社	プサット ペルサハーン フィルム ビデオ テープ コーポレーション
発売日	1981 （1981年）
実行時間	86分[1]
国	インドネシア
言語	インドネシア語

『バリのミスティックス』（インドネシア語: Mistik (Punahnya Rahasia Ilmu Iblis Leak) ） ^[2]、 Leák ^[3]およびBalinese Mysticとしても公開^[4]は、ジュット・ジャリル監督による1981 年のインドネシアの超常現象ホラー映画です。プトラ・マダの小説「リーク・ンガカク」を基にしたこの映画は、イロナ・アガーテ・バスティアン、ヨス・サント、ソフィア・WD、 WD・モクターが主演します。

『ミスティクス・イン・バリ』は、黒魔術の研究のためにバリ島を訪れた人類学者キャシー（バスティアン）が、魔女の弟子となり、内臓や臓器が首からぶら下がった、血に飢えた肉体のない首に変身する様子を描いた作品。この映画には東南アジアの民間伝承やバリ島の神話の要素が取り入れられており、ペナンガラン^[4]やレヤック^[5]（レヤックはバリ島のもの、ペナンガランはマレーシアの幽霊神話のもの）といった共通点があり、内臓が付いたままの空飛ぶ頭の形をしている。

キャサリン・「キャシー」・キーンは、黒魔術に関する本を書くためにバリ島を訪れた外国人人類学者^です。彼女は恋人のマヘンドラから、リーク魔術について学びます。マヘンドラは、リーク魔術は最も強力な黒魔術であり、殺人にも使えると言います。儀式に参加した後、マヘンドラはキャシーが魔術を学ぶのを手伝うことに同意し、見知らぬ女性が遠くから見守る中、二人はキスを交わします。翌晩、短い雷雨の後、二人はリーク教団の笑い声を上げるリーダー、リークの女王として知られる長い爪を持つ 老魔女に出会います。

リークの女王は二人に顔を見せるが、現れるたびに顔が変わると言う。女王は出発する前にキャシーと握手するが、切断された腕をキャシーが握ったまま女王は姿を消す。キャシーは驚いて腕を落とすが、腕は少し動いて止まり、消えてしまう。翌夜、キャシーとマヘンドラは女王の渇きを癒すために血の瓶を持ってくる。掴む舌として姿を現した女王は、キャシーにスカートを脱ぐように命じ、キャシーの太ももに呪文を刻む。女王はキャシーに翌晩戻ってくるよう要求し、マヘンドラには同行させないようにする。

翌日、キャシーはマヘンドラに太ももの呪文を読むように頼むが、マヘンドラは「Leák」という言葉しか解読できなかった。真夜中、タピスをはいたキャシーは墓地に足を踏み入れる。女王が笑いながら現れ、キャシーは狂ったように笑い、彼女と踊り、二人は豚に変身する。後に、マヘンドラの叔父マチェッセは彼に、 Leák の魔法を打ち消すことができるマントラを教える。キャシーはマヘンドラに、自分と女王はテレパシーで通信でき、火の壁を破壊することを思い描いたと伝え、マヘンドラはそれは彼女がどこかで誰かを殺したことを意味すると言う。キャシーは気分が悪くなるが、女王がその夜に病気を治してくれるとマヘンドラに伝える。その夜、女王と会った際、キャシーの頭、臓器、内臓が体から外れた。キャシーの頭は、女王の支配下で宙に浮いた肉体のない頭となり、妊婦の家に飛び込み、母親の子宮から胎児を食い尽くします。

キャシーの頭が体に戻り、病気は治り、飲んだ血が女王の若さと力を活性化させた。彼らは蛇に変身し、キャシーは人間として目覚め、ネズミを吐く。夜の間に、火の玉の形で、女王とキャシーは女王の敵の一人を倒す。見知らぬ女性はキャシーの頭が飛ぶのを目撃し、マチェスに伝える。マチェスは仲間に悪事を知らせ、瞑想するために退却する。女王は若い女性の姿でキャシーの前に現れ、再び頭を切り離す。マチェスはキャシーの首のない体を見つけ、町の人々は飛んでくる頭を追い払おうとする。マチェスはマヘンドラに、キャシーはもはや彼が愛した女性ではないと告げ、彼らは頭が再びくっつかないように彼女の体を埋める。マヘンドラはキャシーの夢を見て、自分の体を掘り起こしてほしいと懇願する。

その夜、女王と空飛ぶ首が墓地でマチェスとマヘンドラの前に現れる。マチェスの古いライバルであることが判明した女王は、その力を使ってキャシーの死体を掘り起こす。頭が再びくっつき、女王はマチェスを感電させ、首を切り落として殺す。マヘンドラの元恋人であることが判明した正体不明の女性は女王を襲おうとするが殺される。マヘンドラの叔父オカが現れ、女王を襲う。女王は人型の豚に変身し、オカは短剣で女王の心臓を刺す。仮面をつけた姿になった女王はオカにエネルギーを発射し、オカはそれに応えてエネルギーを発射し、爆発を引き起こす。女王とキャシーは日の出によって殺される。

• キャサリン・“キャシー”・キーン役のイロナ・アガーテ・バスティアン
• ヨス・サント（マヘンドラ役）
• ソフィアWD、リークの老女王役
  • リークの若き女王役のデビー・シンシア・デウィ
• WD モクター（マチェス / オカ役）

1970年代後半から1980年代前半にかけて、インドネシア政府は映画を外貨収入源として捉えていた。その結果、インドネシアでは低予算のエクスプロイテーション映画が製作され、国際市場に輸出された。^[1]海外市場で最も成功した映画は、一般的にラピ・フィルムズ、パークイット、ソラヤ・インターシネ・フィルムズの3つのスタジオのいずれかで製作された。^[1] 『バリの神秘』は、新聞記者で短編小説家のチュット・ジャリル^[1]が監督を務めた。ジャリルは、友人のプロデューサーから、この映画の原作となったバリの黒魔術に関する小説『Leák Ngakak 』を聞き、この映画に魅了された。 ^[9]

原作の小説と同様に、『バリの神秘家たち』は東南アジアの 民間伝承やバリの神話の要素を取り入れており、神話上のレヤック（内臓や内臓がつながったまま首からぶら下がったまま空を飛ぶ胴体のない頭の形をしている）を組み込んでいる。この伝説は文化によってバリエーションがあり、マレー半島ではペナンガラン、タイ、カンボジア、ラオスなど東南アジア大陸のさまざまな国ではクラスエとして知られている。^{[10] [11]}

映画の主演イロナ・アガーテ・バスティアンは、この映画が製作される前は女優ではなかった。彼女はバリ島を訪れていたドイツ人観光客で、映画のプロデューサーの一人の妻によってキャシー役に選ばれた。^{[1] [9]}撮影はバリ島ではなくインドネシアのジャワ島で行われた。これは、ヒンズー教徒の地元民が迷信深く、映画に出てくる黒魔術の儀式をバリ島で行うことを許さなかったためである。^[1]

『バリの神秘』はVHSでは広くリリースされず、インドネシアと日本の市場にのみ配布された。^[1] 2007年10月、この映画はモンド・マカブロによってDVDでリリースされた。^[11]

10月16日と11月7日、『バリ島の神秘』はテキサス州オースティンのサウス・ラマーにあるアラモ・ドラフトハウス・シネマで上映され、フォーリー・アーティストによる生吹き替えと音響効果を盛り込んだ「フォーリービジョン」で上映された。^{[12] [13]}

2016年、サウスラマーのアラモドラフトハウスは、『The VVitch』の公開に備えて、『Day of Wrath』（1943年）と『Mystics in Bali』の二本立ての無料上映会を開催した。^[14]

2007年、DVD Talkのスチュアート・ガルブレイス4世は『ミスティクス・イン・バリ』を「インドネシアホラーの金字塔」と呼んだが、「モンドの他のインドネシア映画、特に『レディ・ターミネーター』や『ヴァージンズ・フロム・ヘル』ほど面白くはないが、面白いところもある」と指摘した。^[15]スター・トリビューンのジョン・ベイファスは『ミスティクス・イン・バリ』を「奇妙で想像力豊かな世界映画のファンなら必見」と呼んだ。 ^[11]

• バリ島のトペンダンス–仮面を使ったインドネシアのダンスの一種
• クラスー- 東南アジアの民間伝承に登場する、内臓が付いた頭部として現れる精霊。
• マナナンガル– フィリピンの民間伝承に登場する吸血鬼のような生き物
• インドネシアの神話– インドネシアの神話と伝説の集大成
• ランダ– バリ神話のレヤック族の女王

• トゥームズ、ピート（1998年）。『モンド・マカブロ：世界の奇妙で素晴らしい映画』セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-0312187484。

• IMDbのバリ島の神秘家
• ロッテントマトの『バリの神秘』