ミリアム・エルナンデス

ミリアム・エルナンデス
2005年に演奏するエルナンデス
背景情報
出生名	ミリアム・ラケル・エルナンデス・ナバロ
別名	ミリアム
生まれる	( 1967-05-02 )1967年5月2日（57歳）
起源	サンティアゴ、チリ
ジャンル	ラテンポップ
職業	歌手、作曲家、テレビ司会者
Webサイト	翻訳元

ミリアム・ラケル・エルナンデス・ナバロ（1967年5月2日生まれ）は、チリの歌手、ソングライター、テレビ司会者。主にロマンティックなバラードを手掛けており、そのため「アメリカのバラード歌手」と呼ばれることもある。^{[1] [2] [3] [4]}また、エレクトロニクスやヒップホップなど他のジャンルとスタイルを融合させている。^[5]

彼女は1980年代後半にアルバム『ミリアム・エルナンデス』とシングル「エル・ホンブレ・ケ・ヨ・アモ」で音楽活動を開始した。この2曲は1989年にビルボードのホット・ラテン・トラックスで10位に達した。 ^[6]また、彼女の最初のアルバムは同年、ビルボードのラテン・ポップ・ソングスで4位に達した。彼女は9枚のスタジオ・アルバム、 2枚のライブ・アルバム、5枚のコンピレーション・アルバム、2枚のDVD、39枚のシングルをリリースしており、その中にはマルコ・アントニオ・ソリス^[7] 、クリスティアン・カストロ^[8]、ジルベルト・サンタ・ローザ^[9]などイベロアメリカの音楽シーンの様々なアーティストとのデュエット曲も含まれている。

彼女は世界中で1000万枚以上のレコードを売り上げており^[10] 、チリの音楽アーティスト史上最も売れているアーティストの一人となっている。^{[11]彼女のシングルのうち13枚が}ビルボードのホットラテンソングチャートに入り、「Peligroso amor」と「Te pareces tanto a él」が1位を獲得し、^[12]彼女のアルバムDosはラテンポップアルバムチャートで同じ位置を獲得した。^[13]ラテンポップソングチャートでは、「Huele a Peligro」と「Ese hombre」も1位を獲得した。^[12]

2011年、アルバム『Seducción 』でラテングラミー賞の最優秀女性ポップボーカルアルバムにノミネートされ^{[14] 、2015年には}ラテンレコーディングアカデミーから大統領功労賞を受賞。同年、ラテンソングライターの殿堂入りを果たした^[11]。2022年にはラテングラミー生涯功労賞を受賞し、同国出身の女性アーティストとしては初となる受賞を果たした^{[15] 。}

彼女はまた、チリの様々なテレビ番組の司会や出演にも挑戦しており、女優としても散発的に参加している。^{[16]彼女は2002年から2006年まで}ビニャデルマール国際歌謡祭の共同司会を務め、招待アーティストとして5回公演を行い、最高賞を受賞した。

音楽家としてのキャリアを始める前、彼女はいくつかのテレビ番組に出演していた。その中には、11歳の時に出演した「Generación joven」や「La Pandilla」（どちらもチリ国営テレビ局）などがある。また、彼女はメロドラマ「De cara al mañana」で5つのエピソードに小さな役で出演した。^[16]

1982年、ソロアーティストとして、ドン・フランシスコが司会を務めるカナル13の「Sábados Gigantes 」番組の「Ranking Juvenil」（ジュベナイルランキング）に出場した。^[17] 18歳のとき、アルバムを1枚も録音していないのに、チリのマスコミからArtista Revelación（最優秀新人アーティスト）に選ばれた。^{[18] [19]}

1988年10月、エルナンデスはEMIレコードレーベルから初のアルバム「ミリアム・エルナンデス」をリリースした。^[6]このレコードはチリでディスコ・デ・オロ賞を受賞し、その後、アメリカ、コロンビア、ペルー、エクアドル、ボリビア、プエルトリコ、コスタリカ、パナマなどでも4倍のプラチナを獲得した。こうして彼女の国際的なキャリアが始まった。このアルバムの2曲、「Ay Amor」（ああ私の愛）と「El Hombre que Yo Amo」（私が愛する男）は、ラテンアメリカとアメリカの音楽チャートのトップに何ヶ月も君臨した。^[6] 1989年2月、彼女はビニャ・デル・マール・フェスティバルにゲストアーティストとして参加し、審査員も務めた。

1989年、チリ・ペリオディスタ協会はヘルナンデスにAPES賞の最優秀女性パフォーマー賞を授与し、彼女のアルバムは最優秀レコード賞を受賞した。 1989 年 7 月、ビルボードのホット ラテンは「El Hombre que Yo Amo」で彼女の最初の成功を収め、その直後の 12 月に彼女のアルバムはラテン世界で最も売れたアルバム 10 位に入りました。^[6]

1989 年 4 月、ロサンゼルスでエルナンデスは 2 枚目のアルバムのレコーディングを開始した。プロデューサーはウンベルト ガティカで、デヴィッド フォスター、ジェイソン シェフ (シカゴ グループ)、エグゼクティブ プロデューサーとしてルーチョ ガティカが参加した。注目すべき曲には、「Te Pareces Tanto a Él (君は彼にとても似ている)」、「Tonto (愚か者)」、「Mío (私のもの)」、「Peligroso Amor (危険な愛)」、「Herida (傷ついた心、ミリアム エルナンデス作曲)」などがある。このアルバムは 1990 年 5 月から 1991 年 7 月までビルボード チャートにランクインし、「Peligroso Amor」が数週間にわたって 1 位を占め、「Te Pareces Tanto a Él」と「Herida」がそれに続いた。このアルバムは、トップ ラテン アルバムの 1 位を 18 週間連続で保持するという記録を残した。^{[12]ルイス・デ・リャーノ（メキシコの}テレビサ）が制作した「ペリグロソ・アモール」のビデオは、ビルボード誌のベスト・ラテン・ビデオにノミネートされた。

1991年、エルナンデスは再びビニャ・デル・マール国際歌曲祭に招待され、アントルチャ賞とガビオタ・デ・プラタ賞の両方を受賞した。1992年にロサンゼルスで、スペイン人のフアン ・カルロス・カルデロンがプロデュースし、ウンベルト・ガティカがミックスした3枚目のアルバムを録音した。すべての曲はフアン・カルロス・カルデロンが作詞したが、「Mira」(見て)はミリアムとフアン・カルロスが共作した。アルバムのヒット曲は「Un Hombre Secreto」(秘密の男)、「Se Me Fue」(消えた)、「Si no Fueras Tú」(あなたがあなたでなかったら)である。アルバムは米国、メキシコ、中央アメリカ、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー、チリでゴールドとプラチナを獲得した。彼女はまた、日本、タイ、台湾、アラブ首長国連邦でもアルバムをリリースした。

1992年5月、エルナンデスはフアン・カルロス・カルデロンのピアノ伴奏でアカプルコ・フェスティバルに出演した。曲「Se me fue」のビデオはロサンゼルスで撮影され、米国を拠点とするアルゼンチン人監督グスタボ・ガルソンが監督しました。

1992年、エルナンデスは、声楽教師で言語療法士のリカルド・アルバレスとともに「School of Vocal Arts」を設立し、新しいプロジェクトを開始しました。この学校を卒業したプロのアーティストには、ベト・クエバス、ルーシーベル、クダイなどがいます。1994年にリリースされた4枚目のアルバムもロサンゼルスで制作され、プロデューサーのウンベルト・ガティカと再び仕事をしました。このアルバムから、チリのソングライター、マリア・アンジェリカ・ラミレスの曲「Ese Hombre」（あの男）が、ASCAPのその年の「ベスト・ポップ・バラード」を受賞し、ビルボードチャートで1位を獲得しました。1996年、アーティストのポール・アンカが、スペインのヒット曲を集めたアルバム「 Amigos 」（友達）でコラボレーションするようエルナンデスを招待し、2人は「Tu Cabeza en Mi Hombro」（Put Your Head on My Shoulderのスペイン語版カバー）を一緒に演奏しました。ソニーからリリースされたこのアルバムには、 セリーヌ・ディオン、リッキー・マーティン、フリオ・イグレシアス、フアン・ガブリエルといった著名人もコラボレーションした。

1998年、エルナンデスは最新かつ5枚目のアルバム「Todo el Amor」（すべての愛）をリリースしました。ウンベルト・ガティカがプロデュースし、スペイン語圏のすべての市場で成功を収めました。米国でも再び成功を収め、米国では、アルマンド・マンサネロによる最初のシングル「Huele a Peligro」（危険な匂いがする）が、ビルボード誌のホットラテントラックですぐに1位になりました。このアルバムには、モニカ・ナランホによる「Deseo」（私は願う）やエステファノによる「La Fuerza del Amor」（愛の強さ）などのヒット曲も収録されています。「Huele a Peligro」のミュージックビデオは、チリのヘルマン・ボベ監督が監督しました。

1998年、エルナンデスはドン・フランシスコとともにチリの番組「Gigante y Ud.」に2か月間ゲスト出演した。1999年6月のPeople En Español誌では、リッキー・マーティン、スペイン人俳優アントニオ・バンデラスとともに、ラテン美女25人の1人に選ばれた。2000年には、キケ・サンタンデール、ルディ・ペレス、エステファノ、ウンベルト・ガティカ、レスター・メンデスなど、多数のプロデューサーや作家を起用した「+ y Más」（+ and More）をリリースした。注目の曲には、「Mañana」（明日）、「Quién Cuidará de Mí」（誰が私を大事にしてくれるのか）、「Si yo me Vuelvo a Enamorar」（また恋に落ちたら）、「Leña y Fuego」（木と火）などがある。このレコードはラテンアメリカのさまざまな国でゴールドおよびプラチナを獲得した。曲「Quién Cuidará de Mí」のビデオはメキシコの映画監督カルロス・マルコヴィッチが監督した。 2001 年 2 月、ビニャ デル マール国際歌謡祭で、一般大衆からガビオタ デ プラタ賞とガビオタ デ オロ賞 (銀と金のカモメ) を受賞しました。

2001年10月、エルナンデスはサンティアゴ・デ・チリの市立劇場で2回のコンサートを開催し、その録音「エル・アモール・エン・コンシエルト」はチリでリリースされ、ゴールドとプラチナを獲得した。2000年以降マイアミを拠点に活動する彼女は、イタリアのブランド、サンティーニ・マヴァルディのデザイナーモデルとして写真撮影に進出することを決意し、また初めて自身の名前を商業ブランドと結び付け、プロクター・アンド・ギャンブルの「ヘッド・アンド・ショルダーズ」の広告キャンペーンに出演することに同意した。

2002年、エルナンデスはビニャ・デル・マール国際歌謡祭の司会者としてデビューした。このコンテストはチリで毎年開催されており、2006年までアントニオ・ヴォダノビッチ、リカルド・モンタネール、セルジオ・ラゴスらと参加していた。^[20]彼女は3人の異なるエンターテイナーとともに25夜にわたって司会を務めた唯一の女性となった。彼女はまた、「La Movida del Festival」、「Con Mucho Cariño」、「Protagonistas de la Música」、「La Noche del Mundial」などチリのテレビ番組のエンターテイナーでもあった。

2004年、エルナンデスは、未発表曲3曲を含むヒット曲を集めたHuellas (Traces)をリリースした。アルマンド・マンサネロが彼女のために新ヒット曲「No te He Robado Nada (I Took Nothing From You)」を作曲し、ミリアム・エルナンデスと当時8歳だった息子ホルヘ・イグナシオが「He Vuelto por Ti (I Have Come Back for You)」を作曲した。アルバムには、アルゼンチンのグループ、ロス・ノチェロスと録音した「Mio」の新バージョンや、ミリアムとチリのヒップホップバンド、ロス・テタスが作曲した「El Amor de mi Vida (The Love of my Life)」が収録されている。Huellasはラテンアメリカでリリースされ、ゴールドディスクとプラチナディスクを獲得した。また、初のDVDもリリース。2005年末には、初のライブパフォーマンスDVD-CD「Contigo en Concierto (With You in Concert)」を制作した。

2007年、エルナンデスはカバーアルバム「Enamorándome (恋に落ちる)」をリリースした。2010年2月、ミリアムはアントファガスタ・ジュント・アル・マル・フェスティバルで「Rescátame」を歌った。この曲は彼女の新しいアルバムに収録される予定である。^[21]

• 1988:ミリアム・エルナンデス1世
• 1990年:ドス
• 1992年:ミリアム・エルナンデス3世
• 1994年:ミリアム・エルナンデス4世
• 1998年:トド・エル・アモール
• 2000年以降
• 2004年:ウエラス
• 2007年:エナモランド
• 2011:誘惑
• 2022:シネルギア
• 2024:タウロ

• 2001:エル・アモール・エン・コンチェルト
• 2005:コンティゴ・エン・コンチェルト
• 2008:ベスト・オブ・ザ・ベスト (DVD のみ)

• 1992年:トド・ロ・ミオ
• 1996年:エグジトス・イ・レキュエルドス
• 1997年:トド・ロ・ミオ
• 1998年:シンプルメンテ・ヒューマナ

• Billboard.com ( Billboardマガジンのウェブサイトの履歴)。
• オールミュージック.com