トラックリスト
サイド2 「サラ・ジャックマン」(クリスティーン・ネルソンと)(「フレール・ジャック 」) 「ジャンプして、くるっと回って(綿のドレスを選んで)」(「綿の俵を選んで 」) 「セルツァー・ボーイ」(「ウォーターボーイ 」) 「オー・ボーイ」(チアパネカス 、別名「手拍子の歌」) 「シュティックス・アンド・ストーンズ」(メドレー)
歌 アルバムに収録されている曲のほぼすべてにユダヤ教に関する言及が含まれているか、少なくとも明らかにユダヤ系の名前を持つ主要登場人物が登場する。[ 2 ]
「ハリー・ルイスのバラード」は「共和国の戦い の賛歌」のパロディで、多くの駄洒落 が含まれています。「彼の名はハリー・ルイス、アーヴィング・ロスの下で働いていた/暑い7月4日に ベルベットを 裁断中に亡くなった」や「ああ、ハリー・ルイスは/主君に仕えて/ロスのカーテンが保管されている倉庫を踏み荒らしていた時に」などです。 「Shake Hands with Your Uncle Max」にはユダヤ系の姓が数多く登場する(「Blumburger、Schlumberger、Minkus、Pincus、そして「ei」で始まるSteinと「y」で始まるStyne」)。しかし、この歌の最後の2語(「Welcome home」)はアイルランド訛りで歌われており、これは「Shake hands with your Uncle Mike」という歌詞を含む原曲「 Dear Old Donegal 」へのオマージュとなっている。 「サー・グリーンバウムのマドリガル」は時事ネタ(そして駄洒落)を取り入れ、喫煙 を題材にしている。「一日中、ロビン・フッド のように殺戮と虐殺と打ちのめし/ああ、この習慣を断ち切って、二度と打ちのめすの をやめられたらいいのに」中世の騎士サー・グリーンバウムはこう嘆く。「まったく、これは嘆かわしい境遇だ、私の態度を青ざめさせた/ほら、私は騎士になりたくない、それはユダヤ人の少年には向いていない仕事だ」「ゼルダ、ゼルダ、ゼルダ、ゼルダは金を持って仕立て屋と逃げたんだ!」「ああ、どうして恋に落ちてしまったんだ?ティシャ・ベアブ 以来、彼女に会っていない!」 「マイアミの街をさまよい歩きながら/私は心の中で思った、『ここはなんて素敵な街なんだ…』」歌手は、ビジネスパートナーがフォンテーヌブロー・マイアミビーチ に宿泊し、その費用を会社に請求したことをめぐって口論になり、パートナーと銃撃戦になったことを語る。語り手が発砲すると、「サムはハルヴァ のかけらのように崩れ落ちた…」 「サラ・ジャックマン、サラ・ジャックマン、元気?元気?家族は元気?妹のエミリーは元気?など。」(ジャックマンは「ジョックマン」と発音)。「いとこのシャーリーは元気?」「早く結婚したの。」「叔父のシドニーは元気?」「腎臓を摘出したの。」など。2番の歌詞では、「ジェリー・バックマン、何か変わったことは?」などと質問している。(フレール・ジャック のメロディーで歌われる。) 次のアルバムのライナーノーツには、「サラ・ジャックマン」があまりにも人気だったため、ジョン・F・ケネディ 米大統領が歌っているのが聞かれたと書かれていた。シャーマン自身も、自伝『笑いの贈り物』 の20ページでその話を記している。 シャーマンが「『オー・ボーイ』のバラード」と呼んだこの曲は、一種の朗読と応答の歌で、シャーマンは「オー・ボーイ」というフレーズを様々な抑揚で言い、例えば次のような反応を表現します。 [コーラス]サンダーバード とキャデラック ? [シャーマン] (喜んで)おお、すごい! 【コーラス】4月15日の所得税 ? 【シャーマン】(イライラして)ああ、やれやれ。 「Shticks and Stones」は短い小唄のメドレーです。例えば:
参考文献 ↑ Allmusicのレビュー ↑ 「輝け、ハーヴェイ・ブルーム:アラン・シャーマンが私たちを笑わせた理由 - 無料オンライン図書館」。Thefreelibrary.com。1994年4月22日。 2012年 1月11日 取得 。