ムハンマドゥラ・カリリ・カスミ

ムハンマドゥッラー・カリリ・カズミ（1979年10月14日生まれ）は、インドのイスラム学者、ムフティ、作家、そしてウルドゥー語、アラビア語、英語の三か国語の翻訳者です。彼は、ダルル・ウルーム・デオバンド、マルカズル・マーリフ、ジャミア・ミリア・イスラミア、マウラナ・アザド国立ウルドゥー大学、ジャミア・ハムダードの卒業生です。英語、ウルドゥー語、アラビア語で何冊かの本を書いています。

ムハンマドッラー・ハリーリ・カスミは、1979年10月14日にインドのウッタル・プラデーシュ州ファイザバード県ハンスワール（現在のアンベードカル・ナガル県）で生まれました。^{[1] [2] [3]}彼の父アブドゥル・サラム・ムスタール・ハンスワリ（1924年 - 2022年）は、医師、コーラン朗唱者、詩人であり、アブドゥル・ハリム・ジャウンプリの公認弟子でした。^[4]

カシュミは、両親とハンスワールのマドラサ・イシャート・ウル・ウルームから幼少期の教育を受け、ブールプルのマドラサ・アンワル・ウル・ウルームでアラビア語を学んだ。1995年に、アラビア語の6年生としてダルル・ウルーム・デオバンドに入学し、1997年に優秀な成績で卒業した。1998年と1999年には、ダルル・ウルーム・デオバンドでアラビア文学とイフタのコースを修了した。ナシール・アフマド・カーンにサヒーフ・アル＝ブハーリーを、イフタでニザームッディーン・アザミにカウィード・アル＝フィクフを、ヌール・アラム・ハリール・アミニにアラビア文学を学んだ。^{[4] [5]}

ダールル・ウルーム・デオバンドでの教育を終えた後、カスミは2000年と2001年にニューデリーとムンバイのマルカズル・マーリフで英語と文学のディプロマを取得しました。 ^{[4] [6] 2006年と2008年には、ニューデリーの}ジャミア・ミリア・イスラーミアでアラビア語、英語、政治学の学士号を取得しました。同時に、ニューデリーのウルドゥー語推進国家評議会で実用アラビア語のディプロマを取得し、2009年には同評議会で英語教授法のディプロマも取得しました。^[1]

2009年と2010年に、カスミはデリーのジャミア・ミリア・イスラーミア大学でイスラム研究の修士号を取得しました。2010年には、ハイデラバードのマウラナ・アザド国立ウルドゥー語大学でジャーナリズムとマスコミュニケーションの学位を取得しました。彼はまた、 2009年と2010年にニューデリーの大学助成委員会で2科目で国家資格試験（NET）と研究フェローシップ（RF）試験に2回合格しました。その後、2012年と2013年にハイデラバードのマウラナ・アザド国立ウルドゥー語大学で英語の修士号（MA）を取得するために学びました。 ^[1] 2018年に、彼は「デオバンド学派のハナフィー・フィクフへの貢献：現代の問題と課題への対応に関する研究」と題するイスラム研究の論文を、イシュティヤク・ダニッシュ^{[4] [7]}の指導の下、ニューデリーのジャミア・ハムダード大学イスラム研究科に提出し、2019年1月に博士号を取得しました。^[8]

カズミ氏は、ダルル・ウルーム・デオバンドとDarulifta-Deoband.comの公式サイトの編集者であり、ダルル・ウルーム・デオバンドのインターネットとオンライン・ファトワ部門のコーディネーターでもある。^{[4] [9] [10] [11] [12]}また、彼はDeoband Onlineというバイリンガルの学術・文学ウェブサイトも運営している。ダルル・ウルーム・デオバンドに加わる前、カズミ氏はムンバイのマルカズル・マーリフで英語を教え、研究を行い、約3年間管理業務に従事していた。^[4]

カズミは1993年に論文やエッセイを書き始めました。^[11]学生時代から雑誌やジャーナルに記事を掲載し、雑誌の編集委員会にも関わってきました。^{[11] [4]ムンバイの}マルカズル・マーリフ滞在中、ドイツの小説家でジャーナリストのイリヤ・トロヤノフから英語のエッセイ執筆とジャーナリズムの訓練を受けました。^[4]

カズミ氏によると：

イスラームは包括的な宗教であるため、その教育システムも包括的です。そこには、この世と来世で人類に有益なあらゆる種類の科学と芸術が含まれています。イスラームは、科学のように見えるが無知に基づくものや、人類にとって無益または有害であるようなものを奨励しません。したがって、イスラームは有用な科学と無益で有害な科学を分類します。イスラームは、人々がその重要性と必要性​​に応じて恩恵を受けられるように、すべての科学に適切な位置と重要性を与えました。^[13]

カズミはウルドゥー語と英語で著作を出版しており、ウルドゥー語、英語、アラビア語間で書籍を翻訳している。彼の著作には以下のものがある：^{[4] [11] [1] [3]}

• シャマイル・アン・ナビー（父の詩集の編集）
• マドラサ教育：その強みと弱み^[14]
• イスラム教の演説（全2巻）
• ウラマー、マドラサ卒業後の教育、イスラム教徒の若者と現代の課題
• シルク・ラター運動（ムハンマド・ミヤン・デオバンドィ著『テフリク・エ・レシュミ・ルームアル』の英訳）
• イダラト・アル・マバヒス・アル・フィキヤのフィギの決定と決議
• アメリカのためのファトワ、第2部
• Thamarat-ul-Aqāid (サメルディン・カズミ著『Samrat al-Aqāid』の英語とアラビア語翻訳)
• Fatāwā Ulama-e-Hind (アネスール・ラーマン・カシュミによって編集されたファタワ・ウラマ・エ・ヒンドの英語翻訳)
• Majmoo'a-e-Ash'ār o Ghazaliyyāt (彼の詩集)
• Darul Uloom Deoband Ki Jāmi' O Mukhtasar Tareekh (ウルドゥー語) ^{[15] [16] [17]}
• ダルル・ウルーム・デオバンド・カ・イティハース（ヒンディー語）^[18]