モハメッド・アラジン

モハメッド・アラジン
生まれる	( 1979-10-07 )1979年10月7日（45歳）エジプト、カイロ 、バブ・エル・ルーク出身
職業	小説家、フリーランスの脚本家
国籍	エジプト
文学運動	ポストモダン

ムハンマド・アラジン（アラビア語： محمـد علاء الديـن）は、エジプトの 小説家、短編小説家、脚本家である。彼の最初の短編集は2003年に出版されており、5つの小説（The Gospel According to Adam）、The Twenty-Second Day、The Idol（小説）、The Foot（小説）、A Well-Trained Stray ）と4つの短編小説集（The Other Shore（短編集）、The Secret Life of Citizen M、Young Lover、New Lover、The Season of Migration to Arkidea）の著者である。

2017年サウィリス文化賞受賞。アラジンは、2000年代の特異な才能の持ち主の一人として、またエジプトとアラブ諸国の両方で著名な作家の一人として登場し、^{[1] [2] [3] [4] [5]}、「アラビア文学の革新者」と評されている。^[6]アラジンは、2006年1月に出版された最初の小説『アダムによる福音書』（アラビア語：'''إنجيل آدم'''）で称賛を得た。この作品は、バハア・タヘルやソナラー・イブラヒムなどの作家から、有望な新世代の最高傑作の一つとして称賛されている。^{[7] [8]この小説は、}意識の流れのスタイルで書かれた60ページの単一の段落で構成されており、小説の従来の形式を破っている。2006年5月10日のアル・アハラムの文学ページの評論家は、「アダムによる福音書」は、アラブ文学の革新者であると述べた。 『アダムによる福音書』は「あらゆる確実性を失った社会的現実」を反映している。 ^{[9]モロッコの作家で批評家の}モハメッド・ベラダは、2011年5月にドゥビ・アルサカフィア誌から出版された著書「アラブ小説と刷新の探求」の中で、この小説をアラブ小説を刷新した5つの小説のうちの1つに挙げている。^[10]エジプトの作家イブラヒム・ファルガリは、レバノンの新聞アン・ナハルで、この小説について「現代エジプト小説における物語スタイルの実験的で大きな飛躍」と評し、2014年に出版された最新作『よく訓練された野良犬』は、エジプトとイタリアの批評家の両方で「全世代を映す鏡」と評され、時には『グレート・ギャツビー』と比較されている。^{[11] [12] [13] [14]} この小説は2016年5月にトリノ国際ブックフェアで発表された唯一のアラビア語の本であり、著者はアドゥニス、ヤスミナ・カドラ、タハール・ベン・ジェルーンといった著名なアラビア文学作家と並んで名前が挙げられた。^{[15] [16]}

アラジンは、2011年にエジプトの雑誌『アフバル・アル・アダブ』によって新世紀で最も重要なエジプトの作家の一人として選ばれ、 ^{[17] The millions.comで作家の}ポール・トゥトンギが述べた「あまり知られていないが知っておくべき6人のエジプトの作家」の一人でもある。

2013年5月、アラジンはエジプトの若手作家を代表して、エジプト文化省を解散して新共和国を樹立しようと主張していた当時エジプトを支配していたムスリム同胞団政権に反対する第一回エジプト作家会議で基調演説を行った。しかし、 2013年のエジプトクーデター後、アラジンはエジプトの新政権に公然と反対し、2013年10月23日、アラブリット誌に「彼らは私たちを同じ醜い顔の化粧として使うだろう」と述べて第二の有罪判決への参加を拒否した。その結果、彼はエジプトで記事を書くことを禁じられた。^{[18] [19] [20] [21]}

アラジンは2013年11月にMTVのRebel Musicでラミー・エッサムについて「革命の歌手」として書いた。

• アラジンの文学的キャリアは、2000年にアル・モブデウン出版社から出版された青少年向けコミックシリーズ「マガニン（狂人）」の共同執筆者となったことから始まりました。このシリーズは2002年に10号発行された後、エジプトとアラブ世界で2万部に達したものもあり、終了しました。2001年に彼は同じ出版社の「アイスクリーム」と呼ばれる別のシリーズに映画や軽い内容のエッセイを5号書き始め、2002年にはダル・アル・フッサムの「コミック」と呼ばれる別のシリーズを4号執筆しました。
• 2002年、彼は国際的に資金提供を受けた漫画本の創作に関するワークショップに参加した2人の作家のうちの1人でした。その結果、アラビア語、英語、フランス語の3か国語で書かれた漫画本『セイフ・イブン・ズィ・ヤザン王子の冒険』（カイロ、アハムド・エル・アッタール、2004年）が生まれました。
• 2003年、彼はエジプト文化省の機関である文化宮殿総合機構から出版された短編小説集『Al Daffa Al Ukhra（向こう岸）』という、従来通りの文学作品としては初の本を出版した。この本は読者や他の作家からも同様に好評を博した。
• 2004年、アラジンは未発表の処女小説『アル・ダワイル（円）』で、エジプト全土を対象とした中央コンテストで文化宮殿総合機構賞（第3位）を受賞した。同年、当時は未発表だった2作目の小説『二十二日目』 （アラビア語：اليوم الثاني و العشرون）の抜粋が権威ある文芸誌『アクバル・アル・アダブ』に掲載され、2007年にエジプトのエル・アイン出版社から出版された。
• 2008年に、彼は2冊の新刊を出版した。小説『アイドル』（アラビア語：الصنم）はEl-'Ain出版から、短編小説集『市民Mの秘密の生活』（アラビア語：الحياة السرية للمواطن م）はMezan出版から出版された。また、彼は『アダムによる福音書』の第2刷をMezanから出版した。
• 2005年、彼はサウジアラビアの児童向け雑誌「Basem」に漫画を書き始めた。
• 2009 年 10 月、彼の短編小説「New Lover, Young Lover」がアメリカの A Public Space のカイロ版に掲載され、ハンフリー・T・デイヴィス( 「The Yacoubian Building」、「Gate of the Sun (Novel)」) によって翻訳され、2009 年 11 月にエジプト文化最高評議会によって「The Best Egyptian Short Stories」と題された特別アンソロジーでアラビア語で初めて出版されました。
• 2009年に彼は4作目の小説『The Foot』（アラビア語：القدم）をEl-Ain Publishing houseから出版した。
• 2012年に彼はメリット出版社から短編集『Young Lover, New Lover』（アラビア語：الصغير والحالي）を出版し、すぐにエジプトの著名な芸術文学センターであるアル・サキア・アル・タカフィア文化ホイールによってその年の最も重要な本の一つに選ばれました。選ばれた唯一の短編集でした。^[22]

表題作のアメリカ訳とともに、収録作のひとつ『声』（短編）のロシア語訳が、サラリ・ギンツブルグの翻訳により、ロシアの新聞「モスコフスキー・コムソモーレツ」エジプト版に掲載された。2014年3月、同じ物語がバーブラ・ベニーニによってイタリア語に翻訳され、アラブ文学を専門とするイタリアの著名なブログ「Editoriaraba」に掲載された。^[23] 24時間以内に、イタリアの権威ある国際政治研究機関ISPIのウェブサイト のブログ「MedShake」でリブログされた。 ^[24]

• 2014 年 1 月、アラジンは 5 番目の小説『A Well-Trained Stray』を Al 'Ain Publishing から出版しました。この作品は、2015 年 9 月にイタリアの出版社 Il Seriente から Cani Sicolti という名前でイタリア語版が出版されました。
• 2014 年 1 月、アラジンは Merit 出版から 4 冊目の短編集と 3 冊の長編小説からなる『The Season of Migration to Arkidea』を出版しました。表題作は、アラビア語の本として実際に出版される前に、オランダ語とイタリア語に翻訳されました。

• 彼は、エジプト文化最高評議会が主催し、それぞれ2008年と2009年に開催されたアラブ短編小説会議とアラブ小説会議に参加しました。
• 2010年に彼はエディンバラ大学の中東協会で自身の作品についての講演を行った。
• 彼は2015年にオランダの有名なフェスティバル「Writers' Unlimited」に参加しました。
• アラジンは、2004 年にアレクサンドリア図書館の要請により、アレクサンドリアの子供たちを対象に創作ライティング ワークショップを開催しました。
• 2005年、カイロで国際労働機関（ILO）の児童労働撤廃国際計画（IPEC）のScreamプログラムにおいて創作ライティングについて講義。

• アラジンの公式ウェブページ（英語）
• ムハンマド・アラジン氏へのインタビュー（アラビア語）
• Kasra の著者ページ(アラビア語)
• アクバル・アル・アダブのアル・ダファ・アル・ウクラに関する記事（アラビア語）
• アクバル・アル・アダブのアル・ヤウム・アル・サーニ・ワル・イシュルンからの抜粋（アラビア語）