Loading article…
バハア・タヘル | |
|---|---|
 2009年のバハア・タヘル | |
| 生まれる | 1935年1月13日 エジプト、ギザ |
| 死亡 | 2022年10月27日（享年87歳） |
| 職業 | ライター |
| 言語 | アラビア語 |
| 国籍 | エジプト |
| 母校 | カイロ大学 |
| ジャンル | 小説 |
| 著名な受賞歴 | 国際アラブ小説賞(IPAF) (2008) |
バハー・タヘル（アラビア語: بهاء طاهر、1935年1月13日 - 2022年10月27日）は、バハー・タヒル、バハ・タヘル、またはバハ・タヒルと音訳されることもあり、アラビア語で執筆したエジプトの小説家および短編作家である。彼は 2008 年に第 1 回アラビア小説国際賞を受賞しました。
バイオグラフィー
ターヘルは1935年1月13日に上エジプトのルクソール出身のギザ県で生まれた。[1] 1956年に文学部で歴史学の学士号を取得し、1973年にはカイロ大学でメディアの大学院課程を修了した。 [2]前衛文芸誌「ギャラリー68」に寄稿したエジプト人アーティストの一人。[3] 1975年に執筆を禁止されると[4]エジプトを離れ、翻訳の仕事を求めてアフリカやアジアを広く旅した。 [4] 1980年代から1990年代にかけてはスイスに住み、国連の翻訳者として働いた。[1]その後エジプトに戻り、居住を続けた。
タヘルは2022年10月27日に87歳で亡くなった。[5]
小説
『イースト・オブ・ザ・パームズ』（1985年）（アラビア語： شرق النخيل ）彼の最初の小説は連載形式で出版された。 [4]
Qalat Duha (1985) (アラビア語: قالت ضحى )
『叔母サフィヤと修道院』（1991年）（アラビア語： خالتي صفية والدير）彼の3作目の小説は上エジプトを舞台とし、血の抗争の結果、復讐から逃れた若いイスラム教徒の男性がコプト派の修道院に避難する様子を描いている。
『亡命の愛』（1995年）（アラビア語： الحب في المنفى）彼の4作目の小説は、1982年に レバノンのサブラとシャティーラの難民キャンプで起きたパレスチナ人の虐殺を扱っています。
The Point of Light (2001) (アラビア語: نقطة النور )
サンセット・オアシス（2007年）（アラビア語： واحة الغروب ）彼の6作目の小説は、イギリス占領初期の19世紀エジプトを舞台としている。この本の主人公は、実存的危機に苦しむ民族主義的なエジプトの警察官である。 [6] [7]
翻訳
- 『サフィヤおばさんと修道院』は10か国語に翻訳されており、[4] 1996年にバーバラ・ロメインが英訳したものも含まれる。
- 『亡命中の愛』はファルーク・ムスタファのペンネームであるファルーク・アブデル・ワハブによって英訳された。 [8]この翻訳は2001年にカイロのアメリカン大学出版局から出版され、後にアラビア・ブックスから再出版された。[9]
- 『Qalat Doha（ドーハの言うとおり）』はピーター・ダニエルによって翻訳され、2008年にカイロ・アメリカン大学出版局から出版されました。
- 『サンセット・オアシス』はハンフリー・デイヴィスによって英訳され、2009年にイギリスのセプター社から出版された。[10]
- 『Sunset Oasis』はUnn Gyda Næss によってノルウェー語に翻訳され、Vigmostad og Bjørke によって出版されています。ノルウェー語のタイトル: 「Der solen går ned」、ISBN 978-82-419-0583-4。[11]
- 『サフィーヤおばさんと修道院』は、Zviad Tskhvetiani によってグルジア語に翻訳され、წიგნები ბათუმში によって出版されています。グルジア語のタイトル: დეიდა საფია და მონასტერი、ISBN 978-9941-474-10-1。[12]
受賞歴
- 1998年エジプト最高の文学賞である国家文学功労賞受賞。[1]
- 2000年『サフィヤおばさんと修道院』でイタリアのジュゼッペ・アチェルビ賞受賞。[1]
- 2008年『サンセット・オアシス』でアラブ小説国際賞を受賞。同賞の初受賞者となる。[7]
政見
若い頃は左翼運動に関わり、[1]ガマール・アブドゥル・ナーセルのエジプト開発計画を支持していた。 [4]彼は、アンワル・サダトがこの政策を終わらせたことはエジプトにとって災難だったと感じていた。 [4]彼は自らを汎アラブ主義者と称していたが、今日のアラブ政権にはあまり良いところが見当たらないと語った。[4]彼は、西洋人がアラブ作家の作品に異国情緒、性差別、少数派間の問題を見たいと思っていると感じていたが、こうしたステレオタイプに従うことを拒否した。[4]
参考文献
- ^ abcde 「バハー・タヘル」。www.arabworldbooks.com 。2018 年3 月 18 日に取得。
- ^ “ベテラン作家バハ・タヘル氏、1月13日に84歳になる”.今日のエジプト。 2019年1月13日。
- ^ Ewa Machut-Mendecka (2007). 「文学-野生の要素（現代アラビア語散文の類型論の提案）」. Studia Arabistyczne i Islamistyczne . 13 : 51. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefgh 「EgyptToday」。EgyptToday 。 2018年3月18日閲覧。
- ^ “エジプトのベテラン作家バハー・タヘル氏死去、87歳”.ニュースを参照してください。 2022 年 10 月 27 日。
- ^ “.:Middle East Online:::”. www.middle-east-online.com . 2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月18日閲覧。
- ^ ab “Al-Ahram Weekly | Culture | Taher wins the 'Arabic Booker'”. 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月17日閲覧。
- ^ “Farouk Mustafa”. 2008年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月17日閲覧。
- ^ Bahaa Taher、Love in Exile。ロンドン：Arabia Books、2008 年。ISBN 978-1-906697-01-3
- ^ アーヴァイン、リンデゼイ（2008年3月11日）。「実存的危機小説が初の『アラビア語ブッカー賞』を受賞」。ガーディアン。ロンドン。 2010年4月26日閲覧。
- ^ “デタルジャー・オン・ボク”.ヴィグモスタッドとビョルケ。2015年6月20日時点のオリジナル（ページはノルウェー語です。英語翻訳:「本の詳細」）よりアーカイブ。2009 年8 月 19 日に取得。
- ^ "დეიდა საფია და მონასტერი" (ページはグルジア語です。) . წიგნები ბათუმში 。2020 年7 月 5 日に取得。
外部リンク
- Bahaa Taher:プラハ作家フェスティバルのウェブサイト上の抜粋、記事、インタビュー、ビデオ
- 著者の簡単なプロフィール
- エジプシャン・トゥデイ誌のインタビューで、作家は自身の人生とサンセット・オアシスについて語っている。2010年6月14日、ウェイバック・マシンにアーカイブされている。