Loading article…
| ベイツ氏対郵便局 | |
|---|---|
 タイトルカード | |
| ジャンル | ドラマ |
| 著者 | グウィネス・ヒューズ |
| 監督 | ジェームス・ストロング |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 | ヴィンス・ポープ |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| シリーズ数 | 1 |
| エピソード数 | 4 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー |
|
| プロデューサー | クリス・クラフ |
| 制作会社 |
|
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ITV |
| リリース | 2024年1月1日 ～1月4日 |
『ミスター・ベイツ対郵便局』は、 ITVの4部構成のイギリスのテレビドラマシリーズで、グウィネス・ヒューズが脚本を書き、ジェームズ・ストロングが監督し、トビー・ジョーンズが率いるアンサンブルキャストが出演している。このシリーズは、ホライゾンと呼ばれる欠陥のあるコンピューターシステムが原因で、数百人の郵便局長代理が窃盗、虚偽の会計、詐欺で（私的および公的に）誤って起訴された冤罪事件であるイギリス郵便局スキャンダルをドラマ化したものだ。2024年1月1日から4日連続で放送された。 [1] [2]
このシリーズの名前は、元副郵便局長アラン・ベイツらが起こした裁判に由来している。
概要
富士通が開発したホライゾンと呼ばれる欠陥のあるITシステムにより、現金不足が生じたため、英国郵便局は英国全土の多くの郵便局長に対し、詐欺、窃盗、虚偽の会計処理の罪で訴追を進めた。2009年、アラン・ベイツが率いるこれらのグループが、郵便局長のための正義同盟を結成した。その後、2019年のベイツら対郵便局の訴訟の結論で、訴追と有罪判決は冤罪とされた。[3] [4]
キャスト
- トビー・ジョーンズ（アラン・ベイツ役）
- モニカ・ドラン（ジョー・ハミルトン役）
- スザンヌ・セルコム役のジュリー・ヘズモンダルグ
- アレックス・ジェニングス（ジェームズ・アーバスノット役）
- イアン・ハート（ボブ・ラザフォード役）
- リア・ウィリアムズ（ポーラ・ヴェネルズ役）
- ウィル・メラー（リー・キャッスルトン役）
- エイミー・ナットル（リサ・キャッスルトン役）
- クルパ・パタニ（サマン・カウル役）
- アミット・シャー（ジャス・シン役）
- コリン・ティアニー（マーティン・グリフィス役）
- クレア・カルブレイス（ジーナ・グリフィス役）
- ショーン・ドゥーリー（マイケル・ラドキン役）
- パム・スタッブス役のレスリー・ニコル
- ジョン・ホリングワース（ジェームズ・ハートリー役）
- アダム・ジェームズ（パトリック・グリーンQC役）
- アンジェラ・ヴァン・デン・ボガード役のキャサリン・ケリー
- ケイ・リンネル役のイザベル・ミドルトン
- ノエル・トーマス役のイファン・ヒュー・ダフィッド
- リチャード・ロール役のマーク・アレンズ
- アンドリュー・ハヴィル（スチュアート・ウェントワースQC役）
- ピップ・トーレンズがフレイザー判事役を演じる
- ナディム・ザハウィ本人[5]
- ジェームズ・ノーティ本人役[6]
- ベロウズ・ヘイダリ役のダナ・ハクジュー
エピソード
生産
グウィネス・ヒューズが脚本を書き、ジェームズ・ストロングが監督を務め、リトル・ジェムとITVスタジオのクリス・クラフが制作した。[7]撮影は2023年5月に始まり[8] 、サリー州のランドゥドノ、コンウィ、タッツフィールドで行われた。[9]ビジネス特別委員会 の元メンバーであるナディム・ザハウィが本人役で小さな役を演じた。[10]
このスキャンダルについて広範囲に執筆してきたジャーナリストのニック・ウォリスは、このシリーズのコンサルタントを務めた。[11]
経済的損失
このシリーズは2024年4月下旬時点で推定1,350万人が視聴しているが、ITVは制作で約100万ポンドの損失を出したと発表した。ITVのメディア・エンターテインメント担当マネージングディレクターのケビン・ライゴ氏は、この損失の原因の一部は、このテーマの国際的な人気の欠如にあるとしている。[12]
放送
このシリーズは2024年1月1日から4日までITV1で放送され、同日にITVXで完全版がリリースされた。 [13]米国では、このシリーズは2024年4月にPBSのドラマアンソロジー「マスターピース」で初公開された。 [14]オーストラリアでは、このシリーズは2024年2月にチャンネル7で初公開された。[15]
最終回の直後、ITVはドキュメンタリー『ミスター・ベイツ対郵便局：真実の物語』を放送した。[2]
受付
このシリーズは批評家から好評を博し、タイムズ紙、デイリー・テレグラフ紙、ガーディアン紙の評論家からは5点満点中4点の評価を受けた。イブニング・スタンダード紙のマーティン・ロビンソンは「カフカ風の状況が演技によって徹底的に人間味を帯びている」と評した。[16]批評集積サイトのロッテン・トマトでは、16人の批評家のうち94%がこの映画に好意的な評価を与え、平均評価は10点満点中8.3点だった。同サイトの批評家の総意は「素晴らしい演技と率直な正義感で重大な不正をドラマ化した『ミスター・ベイツ対郵便局』は、国家的スキャンダルに待望の光を当てている」となっている。[17] Metacriticでは、このシリーズは7人の批評家によって加重平均スコア100点満点中80点を獲得している。[18]
このシリーズは、2024年の放送報道ギルド賞で審査員賞を受賞した。[19]このシリーズは、 2024年3月に王立テレビ協会番組賞で審査員賞を受賞した。 [20] 2024年9月のナショナルテレビアワードでは、トビー・ジョーンズがドラマパフォーマンス賞を受賞し、シリーズはインパクト賞と新ドラマ賞を受賞した。[21]その月、このシリーズはテレビのスカイアーツ賞を受賞した。[22] 2024年のヴェネツィアテレビアワードでは、最優秀テレビシリーズ賞を受賞した。[23]
インパクト
このシリーズはスキャンダルに対する世間の関心を呼び起こし、元郵政公社CEOのポーラ・ヴェネルズ氏のCBEの剥奪を求める運動につながり、120万以上の署名が集まった。[24] [25] [26]
ヴェネルズは2024年1月9日に「直ちにCBEを返上する」という声明を発表した。[27]しかし、これは正式かつ即時の効果はなく、君主のみが栄誉を取り消したり無効にしたりできる。[28] [29]ヴェネルズのCBE任命は2月23日にチャールズ3世によって「栄誉制度の評判を落とした」として正式に取り消された。 [30] [31] [32]
このスキャンダルは大きなニュースとなり、翌日、リシ・スナック首相は誤って有罪判決を受けた副郵便局長を免罪する新しい法律を発表し、「影響を受けた一部の人々に7万5000ポンドの前払い金を支払う」と述べた。しかし、この新しい法律は、刑事犯罪を犯した副郵便局長は起訴の対象になることを確実にすることを目的としている。[33] [34]
郵政大臣ケビン・ホリンレイクは、補償金の支払いに10億ポンドの予算が組まれていると述べた。主演俳優トビー・ジョーンズは、このドラマが与えた影響について「非常に誇りに思う」と述べ、BBCラジオ・ストークに対し「過去にも政治的影響を与えたドラマは数多くあったが、これほど緊急かつ直接的な影響はなかった」と語り、「脚本家によって見事に脚色され、3週間以内に議会で話題になったことはまったく異例だ」と語った。[35]
参考文献
- ^ ハリソン、エリー（2024年1月1日）。「『私たちは皆、密かに彼らが資金を得る前に皆が死ぬように仕向けていると思っている』：ベイツ氏対郵便局の内幕」インディペンデント。 2024年1月1日閲覧。
- ^ ab Willix, Pierra (2024年1月1日). 「『私は本物のベイツ氏だ ― 郵便局との戦いはまだ終わっていない』」メトロ。 2024年1月1日閲覧。
- ^ 「『本当だなんて信じられない』 - ウィル・メラーがベイツ氏対郵便局の背後にある恐ろしい実話を語る」ヴァージン・ラジオ。2023年12月1日。 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「ITVのミスター・ベイツ対郵便局：英国最大の冤罪を暴く感動のドラマの撮影開始」ブラッドフォードゾーン。2023年5月22日。 2023年12月4日閲覧。
- ^ クレイグ、デイビッド（2024年1月2日）。「なぜナディム・ザハウィが『ミスター・ベイツ vs. 郵便局』に出演するのか？カメオ出演の解説」ラジオタイムズ。 2024年1月6日閲覧。
- ^ 「ザハウィ氏、郵便局スキャンダルのテレビドラマに出演」BBCニュース。2024年1月3日。 2024年1月6日閲覧。
- ^ Creamer, Jon (2023年5月19日). 「Toby JonesがITVの郵便局ドラマに出演」. Televisual . 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「『ダウントン』のレスリー・ニコルがITVドラマ『ミスター・ベイツ対郵便局』に出演」イギリス時代劇。2023年5月24日。 2023年11月4日閲覧。
- ^ ケンドリック、スザンヌ（2023年12月3日）。「ミスター・ベイツ対郵便局の予告編はランドゥドノで撮影」ノースウェールズクロニクル。 2023年12月4日閲覧。
- ^ サザーランド、ギル (2023年7月10日). 「ナディム・ザハウィ、郵便局スキャンダルを扱ったITVドラマ『ミスター・ベイツ対郵便局』で本人役を演じる」ストラトフォード・ヘラルド. 2023年12月4日閲覧。
- ^ トビット、シャーロット（2024年1月9日）。「郵便局ホライゾンITスキャンダルへの注目は14年間の粘り強いジャーナリズムの後」。プレスガゼット。 2024年4月10日閲覧。
- ^ ヤングス、イアン（2024年4月24日）。「ミスター・ベイツ対郵便局ドラマは100万ポンドの損失、ITV社長が語る」BBCニュース。 2024年9月13日閲覧。
- ^ ヒッブス、ジェームズ、モリナ=ホワイト、リディア（2023年12月5日）。「ITVが『ヴェラ』と『マスクド・シンガー』を含むクリスマステレビ番組スケジュールを確認」ラジオタイムズ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ Goldbart, Max (2024年1月29日). 「PBS Masterpiece が、数週間にわたって英国で話題をさらってきた画期的なITV郵便局ドラマを独占」。Deadline 。2024年1月29日閲覧。
- ^ Winter, Velvet (2024年2月12日). 「ミスター・ベイツ対郵便局、国際スキャンダルを数百万人に暴露。今度はオーストラリアにやってくる」。AP通信、ロイター、ABCエンターテインメント。2024年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月9日閲覧。
チャンネル7は、2週間にわたり、2話ずつに分けて4部構成のシリーズを放送します。前半は2月14日午後8時30分、後半は2月21日の同時刻に視聴できます。放送後、全シリーズを7Plusで視聴することもできます。
- ^ Saunders, Emma (2024年1月2日). 「Mr Bates vs The Post Office: Critics praise real-life ITV drama」BBCニュース。 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「ミスター・ベイツ vs 郵便局: 限定シリーズ」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。 2024年4月19日閲覧。
- ^ 「Mr Bates vs the Post Office」Metacritic . Fandom, Inc. 2024年4月19日閲覧。
- ^ ゴールドバート、マックス（2024年3月21日）。「『ハッピー・バレー』が英国放送記者組合賞で大賞を受賞、『ザ・クラウン』のアンディ・ハリーズが栄誉を受ける」。デッドライン・ハリウッド。 2024年3月21日閲覧。
- ^ Szalai, Giorg (2024年3月26日). 「Hannah Waddingham、『Happy Valley』、Bella RamseyらがRoyal Television Society Awardsの受賞者に」。Hollywood Reporter 。 2024年3月27日閲覧。
- ^ Awards、National Television (2024年9月11日)。「Winners | National Television Awards」。www.nationaltvawards.com 。 2024年9月12日閲覧。
- ^ ミネル、ベサニー (2024年9月17日). 「スカイ・アーツ・アワード：ラスト・ディナー・パーティー、ファーン・ブレイディとメルヴィン・ブラッグが受賞」. Sky.com . 2024年9月19日閲覧。
- ^ 「2024年ヴェネチアTV賞の受賞者が発表」lbbonline.com 2024年9月24日2024年9月26日閲覧。
- ^ フロスト、キャロライン（2024年1月6日）。「英国郵便局の感動的なドラマにより、CEOのCBE賞剥奪を求める声が上がる」。デッドライン。 2024年1月8日閲覧。
- ^ セフトン・コナー、ベイカー・ティム（2024年1月7日）。「ベイツ氏対郵便局：スナック財務長官、ホライゾン・スキャンダルの『ひどい誤審』を非難」スカイニュース。 2024年1月8日閲覧。
- ^ クレモナ、パトリック（2024年1月6日）。「ロンドン警視庁、ITVドラマ『ミスター・ベイツ』に続く郵便局スキャンダルを調査」RadioTimes.com 。 2024年1月8日閲覧。
- ^ スパロウ、アンドリュー （2024年1月9日）。「元郵便局長ポーラ・ヴェネルズ氏、ホライゾンスキャンダルを受けCBEを即時返上 - 英国政治ライブ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「郵便局スキャンダルライブ：元郵便局長ポーラ・ヴェネルズ氏、ホライゾンスキャンダルでCBEを返上」BBCニュース。2024年1月9日。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「栄誉を奪われる（没収）」GOV.UK 2021年9月30日2024年1月8日閲覧。
- ^ 「栄誉と賞」ロンドン・ガゼット。2024年2月23日。 2024年2月24日閲覧。
- ^ 「名誉を失った個人のリスト（2023年8月以降）」www.gov.uk。2024年2月23日閲覧。
- ^ Media、PA（2024年2月23日）。「キング牧師が元郵便局長ポーラ・ヴェネルズからCBEを剥奪」。 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2月25日閲覧。
- ^ ザキル・フセイン、マリアム、アダム・フォレスト、ジェーン・ダルトン（2024年1月10日）。「郵便局スキャンダル - ライブ：リシ・スナックがホライゾン被害者の有罪判決を破棄する新法を発表」インディペンデント。
- ^ ベイカー、ティム（2024年1月10日）。「ホライゾンスキャンダル：郵便局スキャンダルの被害者は免罪され補償される、リシ・スナック財務相が新法を提案」スカイニュース。 2024年1月11日閲覧。
- ^ Lee, Matt (2024年2月19日). 「トビー・ジョーンズ、郵便局ドラマの効果を誇りに思う」BBCニュース。 2024年2月20日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbのミスター・ベイツ対郵便局
- 小さな宝石