モバード エルメト ウォッチ

モバード・エルメトは、 1926年から1985年にかけてラ・ショー・ド・フォン（スイス）のモバード社によって製造された懐中時計です。 [ 1 ]このモデルは、^{ケースメーカーのユグナン・フレールと時計メーカーのモバードの共同作品であり、1926年に発表されました。} 1929年のバルセロナ国際博覧会でグランプリを受賞しました。^[1]

商標「エルメト」^[2]はギリシャ語のερμητικός ^[3]に由来し、 ermētikósと音訳され、「密閉された」という意味で、厳密な意味での密閉ではないものの、ケースデザインの特徴に関連して、ほこり、湿気、衝撃に対する時計の保護を強調しています。長方形のケースは、時計を内部に収める2つのスライド式カバーで構成されています。

エルメートのシリーズは、小さいものから大きいものまで4つのサイズで構成されていました（ケースを閉じた状態でのおおよその寸法は参考値であり、各ユニットによって異なる場合があります）。「ベビー」（43 x 26 mm）、「ノーマル」（48 x 34 mm）、「マスター」（54 x 37 mm）、「プルマン」（100 x 70 mm）です。後者は8日間ムーブメントを備えた卓上時計です。「ベビー」は主に女性用ハンドバッグ向けに設計されました^[4]が、「ノーマル」はユニセックスモデルとして宣伝されました。

スイスの競合他社の多くとは異なり、モバードは当時、自社製のムーブメントを製造するマニュファクチュール オルロジュリーであり、^{[5] [6]}、エルメト シリーズには、ケースのサイズや追加された複雑機構に応じて、同社のさまざまなキャリバーが搭載されていました。ただし、アラーム付きの「プルマン」にはレマニアと A. シルト製のムーブメントが使用され、 ^[1]エルメトフォンにも A. シルト製のムーブメントが使用されていました。^[7]これらの複雑機構には、カレンダーメート (「ノーマル」サイズ) と呼ばれるトリプル カレンダー、ジャンボ (「プルマン」サイズ) とエルメトフォン (「ノーマル」サイズ) で使用されるアラーム、日付拡大鏡付きガラスを備えたエルメトスコープ (「ノーマル」サイズ) に見られる日付、およびカレンディン (「ベビー」サイズ) が含まれていました。

時計は、プラチナ、金、銀、ヴェルメイユ、スチール、卑金属などのさまざまな金属ケース、爬虫類皮革やガルーシャなどのカバー、ラッカー、ニエロ、エナメル、ギヨシェエナメルなどの仕上げで製造されました。ケースの長方形の形状は生涯にわたって変更されませんでしたが、文字盤と針のスタイルは時代とともに進化し、時計のオリジナルであれば、特定の作品の年代を特定するのに役立ちます。

この時計は、ポケット、財布、バッグに入れて、チェーンの有無にかかわらず使用できるように考案されました。多くの時計には、時計自体の背面に折りたたみ式のヒンジ付き支柱が組み込まれており、カバーを開くと、時計を机やベッドサイドテーブルに置いて、旅行用時計として使用できます。

当時のモバードの広告では、エルメートは懐中時計と腕時計の時代に続く「時計の第三の時代」を代表するものだと主張していた。^[8]

この製品の成功により、カルティエ、エルメス、ティファニー、ヴァン クリーフ＆アーペルなどの企業が興味を持ち、エルメトスは文字盤にこれらのブランド名が入った状態で販売されました。特定の小売業者の名前が付けられることもありました。

エルメートを所有していたことが知られている歴史上の人物には、ローマ教皇ピウス 11世、ベルギー国王アルベール1世とその配偶者エリザベス女王、国王エドワード8世、^[9] クララ・ボウ、^[10] 少なくとも6つの異なるモデルを所有していたアンディ・ウォーホル、 ^[11]そして、1994年にセント・ジェームズ宮殿から時計が盗まれ、後に返還されたチャールズ皇太子がいます。 ^[12]初期モデルはアルバート・アインシュタインに贈られたと言われています。^[13]

エルメートのケースデザインは、1926年10月12日にスイスのケースメーカー、ル・ロックルのヒューゲニン・フレール社によってドイツで初めて出願されました。特許番号443555は1927年5月2日に公開されました。 ^{[14]この特許は1927年にイギリス[15]}とスイス^[16]でも申請されました。

それは長方形のケースの中に時計が収められたものでした。ムーブメント、文字盤、巻き上げ、針合わせ機構からなる時計本体のケースは独立したユニットを形成し、さらに2つの部分からなる金属ケースで囲まれていました。これらの部分はカーテンのように引き離すことができ、文字盤が現れて時間を確認することができました。^[8]

このアイデアはさまざまな時計メーカーに提案されたが、採用したのはモバードだけだった。当初、ユグナン・フレール社がペンダントウォッチとして開発していたが、いくつかの改良を加えた後、モバード社は1926年に今日知られている時計として発売した。^[8]

1930年にケースメーカーは改良を加え、スイスで特許^[17]を申請しました。この特許は、ケースの2つのカバーが開かれると自動的に支柱または脚が現れ、閉じると折りたたみ位置に戻ります。他のエルメトには、最古のモデルのように、支柱が自動でないか、支柱がまったくありません。

1927年、モバードの創設者アキレ・ディテスハイムの兄弟であるイシドール・ディテスハイムは、ケースの開閉でムーブメントを巻き上げることができる機構を発明し、手動で巻き上げる必要がなくなりました。

外側のケースの2つのスライド式半分が前後に動くと、各半分に1つずつ取り付けられた2つのラックが巻き上げ軸のピニオンに噛み合い、巻き上げ軸が回転してリューズが自動的に回転し、時計を巻き上げます。ケースの開閉は4時間の駆動時間を確保するように設計されているため、1日に6回時計を開けるだけで24時間駆動し、^[4]この目的に必要な巻き上げ回数が大幅に削減されました。

当時の広告によると、この新しいシステムはいわゆる「ベビー」と「ノーマル」のモデルでのみ利用可能でした。^[18] 2番目のモデルでは、標準的な手巻きも提供されていました。

^{この特許は1927年後半にスイス[19]}と米国^[20]の両方で申請され、1928年には英国^{[21]とフランス[22]}でも申請されました。

モバードの広告では、新しい「ノンストップ」システムの利点が称賛されている。

最も激しい衝撃にも耐える頑丈な衝撃吸収材として働くカバーに吊り下げられた Ermeto は、ライターやポケットナイフなど、他の物体と同じように扱われます。自動巻きの Ermeto は、スイスの時計製造の歴史において重要な日を刻んでいます。時間を確認するたびに、自動的に 4 時間巻き上げられます。完全に巻き上げられた場合 (36 時間)、自動的にジャンプします。巻きすぎによる破損はもうありません。右の 1929 年のスペイン語の広告から翻訳されています。

この時計が早くから成功を収めたため、1929年にヒューゲニン・フレール社とモバード社は共同でコピー品に対する警告を出し、次のように主張しました。

特許とブランド ERMETO の所有者である Hugenin Frères & Co. Fabrique Niel と Fabriques Movado は、第三者が Ermeto 時計を模倣しようとしないよう警告しています。最近、時計製造団体で「Ermeto タイプ」の時計を主張する発表が行われました。時計と Ermeto ブランドはすべての国で保護されていることを彼らに思い出させてください。ラ・ショー・ド・フォン、1929 年 4 月 16 日。フランス語から翻訳。

それにもかかわらず、いくつかの会社がこの時計の模倣品を製造し、40種類以上のモデルが作られたことが知られていますが、エルメートの成功を再現することはできず^[1]、特許取得済みのラック巻き上げシステムを再現することもできませんでした。

• エルメート広告
• 記事「The Movado Ermeto」ダン・ヘンリー著、2017 年 4 月 18 日
• 記事「モバード エルメート: オリジナルの「スマート」ウォッチ」ロレンツォ マイラール著、2019 年 3 月