モーターヘッド（歌）

「モーターヘッド」
オリジナルシングルピクチャースリーブ
ホークウインドによるシングル
A面	「スピードの王者」
リリース	1975年3月7日
記録済み	1975年1月
ジャンル	ハードロック 宇宙岩
長さ	3:02​​
作詞家	イアン・キルミスター
代替カバー
再発シングルカバー

「モーターヘッド」は、イアン・レミー・キルミスターがイギリスのスペースロックバンド、ホークウインドのメンバーだったときに書いた曲です。この曲は後にモーターヘッドによって録音され、彼のマネージャーのアドバイスにより、バスタードではなくこの名前が付けられたため、モーターヘッドの曲名となりました。

「モーターヘッド」は、1975年5月にバンドから解雇される前にレミーがホークウインドのために書いた最後の曲である。この曲はもともと、1975年3月にユナイテッド・アーティスツ・レコードからシングル「キングス・オブ・スピード」のB面としてリリースされた。 ^[1]

この曲はカリフォルニア州ウェストハリウッドのハイアットホテル（別名「ライオットハウス」）で書かれた。レミーは曲の制作過程を次のように説明している。

1974年にホークウインドとツアーをしていたとき、ライオット ハウスに滞在していて、ロイ ウッドとウィザードも町にいました。真夜中に曲を書きたいという衝動にかられました。ウィザードの部屋まで階段を駆け下り、ロイのオベーション アコースティック ギターを持ってきて、急いで自分の部屋に戻りました。バルコニーに出て、4時間も大声で叫び続けました。車が止まり、運転手が聞いてから走り去っていく中、私は声を振り絞って叫び続けました。」 - レミー。^[2]

この曲のタイトルはスピード狂を意味するイギリスの俗語です。レミーは歌詞について次のように説明しています。

6000マイルはロサンゼルスを指しており、残りは説明不要です。そしてそうです、私は「平行四辺形」という言葉をロックンロールの曲に当てはめた唯一の人物です！私はそれをとても誇りに思っています。^[2]

ギターとベースはホークウインド版では半音下げられており、曲のキーは実質的にE♭メジャーとなっているが、ここでは標準チューニングであるかのように説明されている。ベースはすべてのコードのルート音に従い、10フレットと12フレットの間のA弦をベースとしたF♯のリフを奏でる。イントロはEで、DとE♭の2小節ずつで終わる。ヴァースはEで、歌詞の各行の最後にD/Eの「キック」が入る。プレコーラスはGで、2行がDで終わり、最後がF♯で終わる。コーラスはプレコーラスと同じくGだが、2行のみで、DとF♯で終わる。この曲は全部で3つのヴァースで構成されている。^[3]

キーボード奏者のサイモン・ハウスによるジャズ風のバイオリンソロブレイクがあり、ヴァース/プレコーラス/コーラスのパターンに基づいて、2番目のコーラスの後に登場します。^[4]

「キングス・オブ・スピード」のオリジナルのバックトラックは、オリンピック・スタジオのレコーディング・セッションからデイブ・ブロックが録音したもので、後にオーバーダブを加えて独立系レコード会社を通じて再リリースされた。1981年7月、「モーターヘッド」はフリックナイフ・レーベルから7インチと12インチのシングルのA面としてリリースされ、このときはブロックのボーカルとシンセサイザーのオーバーダブが収録され、B面は「バリウム・テン」だった。フリックナイフは1982年10月にこのシングルを12インチのビニール盤として再リリースした。^[5]

「モーターヘッド」は、ホークウインドが1986年にフリックナイフ・レコードからリリースしたシングル「モーターヘッド」/「ハリー・オン・サンダウン」でも使用された。^{[1] [6]}

1992年からこの曲はホークウインド作『Warrior on the Edge of Time 』のCD再発盤に収録されている。また『British Tribal Music』、『The Hawkwind Collection』、『The Hawkwind Anthology Vol. II』など様々なコンピレーションアルバムにも収録されている。 ^[1]

「モーターヘッド」
モーターヘッドのシングル
アルバム「モーターヘッド」より
B面	「シティキッズ」
リリース	1977年6月17日[7]
記録済み	1977年4月27日～29日
スタジオ	エスケープ スタジオ(ケント、イギリス)
長さ	3 : 13
ラベル	チズウィック
作詞家	イアン・「レミー」・キルミスター
プロデューサー	スピーディ・キーン
モーターヘッドのシングル年表
「ここを去る」 （1977年） 「モーターヘッド」 （1977） 「ルイ・ルイ」 （1978年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
代替カバー
1979 チズウィック ピクチャーディスク (B面)

この曲はレミーの後のバンド、モーターヘッドによって再録音され、1977年のデビューアルバム「モーターヘッド」でリリースされた。また、1977年6月に7インチビニールシングルとしてもリリースされたが、チャート入りはしなかった。ケントのエスケープスタジオで録音され、当初は「Map of Chiswick」レーベルで発売されたが、後に「Big Beat」レーベルに変更され、他のフォーマットでプレスされた。^[8]チズウィックは特別な12インチビニール版もリリースし、これは12,500枚限定であった。^[9] 1979年9月、チズウィックは7インチビニールピクチャーディスクを白黒と青と白の2種類でプレスし、黒、青、ピンク、オレンジ、白のビニールの単色プレスもリリースした。^[9]

このレコーディングのバンドメンバーは、ギターとボーカルの「ファスト」エディ・クラーク、ドラムのフィル・「フィルシー・アニマル」テイラー、ベースとリードボーカルのレミーだった。トラック「モーターヘッド」はレミーの名義、B面の「シティ・キッズ」はダンカン・サンダーソンとラリー・ウォリスの名義となっている。彼らはもともとこの曲を、彼らのバンド、ピンク・フェアリーズと共にアルバム『キングス・オブ・オブリビオン』に収録していた。ウォリスがギターを担当したモーターヘッドは、1975年にお蔵入りとなったアルバム『オン・パロール』にも両曲を収録している。シングルはスピーディー・キーンがプロデュースし、ジョン・バーンズがエンジニアを担当した。ジャケット写真はモーターサイクル・アイリーンによるものである。

モーターヘッドはライブバージョンを録音し、1981年7月3日に7インチのビニールシングルとしてリリースした。^[10]オリジナルシングルよりもはるかに好調で、全英シングルチャートで6位に達した。以前の録音はホ長調であるのに対し、この録音はオリジナルのホークウインドバージョンと同じE♭である。^[3]このシングルは、バンドが4日間の「ザ・ショート、シャープ、ペイン・イン・ザ・ネック・ツアー」に出ていた1981年3月に行われた録音を使用しており、親アルバム「ノー・スリープ・ティル・ハマースミス」の他のトラックも同様である。^{[8]ブロンズレコードは7インチピクチャーディスクをリリースし、A面はジャケットと同じ写真で、B面は黒地に白い}モーターヘッドのロゴがある。アメリカではプロモーション用の12インチ・ビニール・シングルが発売され、アルバムの「No Class」がB面に収録された。このトラックは、1993年のキャッスル・コミュニケーションズのダブル・アルバム・コンピレーション『All the Aces』や、レシーバー・レコードのライセンスを受けて発売されたデッドライン・ミュージックの1999年の『Golden Years - The Alternate Versions』などの非公式リリースにも収録されている。

トラック「モーターヘッド」はレミーの名義で、B面の「オーバー・ザ・トップ」はレミー、"ファスト"・エディ・クラーク、フィル・"フィルシー・アニマル"・テイラーの名義となっている。バンドのメンバーは前回のレコーディングと同じである。

1988年にキャッスル・コミュニケーションズはモーターヘッドの4曲を収録した3インチCDシングルをリリースした。挿入歌には3曲目は「モーターヘッド」とあるが、実際は「Jailbait」が使われている。このエディションは5,000枚限定で発売された。^[8]

2008年、この曲は「Stay Clean」や「(We Are) The Road Crew」とともに、リズムゲーム『 ギターヒーローIII レジェンド・オブ・ロック』のダウンロードコンテンツとして再録音された。この再録音バージョンは、2017年にリリースされた コンピレーションアルバム『Under Cöver』の日本版ボーナストラックとして収録された。

2012年にラウドワイヤーは、この曲をモーターヘッドのトップ10曲のリストで10位にランク付けしました^[11] 。また、2021年には、ラウダーサウンドは、この曲をモーターヘッドのトップ50曲のリストで7位にランク付けしました^{[12] 。}

• 1981 -コックニー・リジェクトのグレイテスト・ヒッツ Vol. 3 - ライヴ＆ラウド
• 1990 - Ooh Crikey It's... Lawnmower DethのLawnmower Deth
• 1993年 -シングル「Corduroy」およびアルバム「Out of Here」に収録
• 1994年 -ノマズのアルバム「Showdown 1981-1993」
• 1995年 - 「パジャマ・パーティー」のポイズン・アイディア
• 1997年 -プライマル・スクリームのアルバム『Vanishing Point』
• 1999年 -バス・ウッズ・アルバムの再リリースのボーナストラックとしてアシッド・キングが収録
• 2003年 -アンクルは、ネバー・ネバー・ランドに収録されている曲「ブラックアウト」で、ホークウインド版のベースイントロをサンプリングした。
• 2015年 - オランダのバンド、デス・アリーはこの曲を7インチシングルとしてリリースし、2015年の公演中に販売したが、レミー・キルミスターの死去に伴い、オンラインでも販売されるようになった。
• 2016年 -ザ・ゴー・ゲッターズが「Born to Raise Hell - 様々なアーティストによるレミー・キルミスターを偲んでモーターヘッドに捧げるロカビリー＆サイコビリートリビュート」に出演^[13]