ハマースミスまで眠らない

ハマースミスまで眠らない
ハマースミスまで眠らない
ライブアルバムモーターヘッド
リリース	1981年6月
記録済み	（2月7日～4月20日）1980年; ; 1981年3月28日～30日
会場	場所不明; (1980 年冬/春); クイーンズホール; (イギリス、リーズ – 1981 年 3 月 28 日); シティホール; (イギリス、ニューカッスル – 1981 年 3 月 29 日と 30 日)
ジャンル	重金属; ハードロック;
長さ	40 : 31
ラベル	ブロンズ
プロデューサー	ヴィック・マイル
モーターヘッドの年表
CD再発
No Sleep 'til Hammersmithからのシングル
	「モーターヘッド（ライブ）」; リリース：1981年7月;

『ノー・スリープ・ティル・ハマースミス』は、イギリスのロックバンド、モーターヘッドの最初のライブアルバムで、1981年6月にブロンズレコードからリリースされた。このアルバムは、全英アルバムチャートで1位を獲得した。^[2]その後、7月3日にシングル「モーターヘッド」（アルバム未収録曲「オーバー・ザ・トップ」を収録）がリリースされ、全英シングルチャートで6位^{を獲得した。 [3]}

背景

3 枚のアルバムをリリースし、5 年間ツアーを行った後、モーターヘッドは 1980 年のアルバム「エースオブスペーズ」 (米国でリリースされた最初の LP) で初めて大きな成功を収めました。しかし、ドラマーのフィル "フィルシーアニマル" テイラーはドキュメンタリー「ザガッツアンドザグローリー」で皮肉を込めてこう述べています。

有名になるほど、ずっと働くことが増え、お金はまったく入らなくなったようでした... 犬のように働かされ、ほとんど休みも与えられないとき、自分がぼったくられていると分かります。少し休んだだけでも、いろいろ考え始めるかもしれないからです。
— フィル・テイラー

1981年2月、バンドはガールスクールと共同レコーディングしたEP 『 St. Valentine's Day Massacre』をリリースし、3月には「Short Sharp Pain in the Neck」ツアーと呼ばれるイギリスツアーに出発した。このツアーから『No Sleep 'til Hammersmith』の曲が選ばれた。^[1]

録音

オリジナルの『No Sleep 'Til Hammersmith』 LPには、デビューアルバムから2曲、1979年の『Bomber』のタイトルトラック、1979年の『Overkill』から5曲、そして『Ace of Spades』から3曲が収録されている。トラック「Motorhead」はシングルとしてリリースされ、イギリスで6位に達し、バンドのこれまでで最大のヒットとなった。1980年のショーからの「Iron Horse/Born to Lose」を除き、『No Sleep 'Til Hammersmith』は、Short Sharp Pain in the Neckツアー中のリーズとニューカッスルのショーで録音された。ツアー名は、ショーの後のふざけ合いの最中にテイラーが頭から落とされたときに負った怪我にちなんでいる。

タイトルは、ロンドンの主要音楽会場であるハマースミス・オデオン（現在のアポロ）に由来しています。この会場は、バンドの英国ツアーの最終目的地となることが多いです。しかし、この会場の名前にもかかわらず、このツアーでは演奏されませんでした。ショーは次の通りです。

1981年3月27日:ウェスト・ラントン・パビリオン、ノーフォーク、イギリス
1981年3月28日:クイーンズホール、リーズ、イギリス
1981年3月29日:イギリス、ニューカッスル市庁舎
1981年3月30日: イギリス、ニューカッスル市庁舎
1981年4月3日：メイズフィールドレジャーセンター、ベルファスト、北アイルランド^[4]

リーズとニューキャッスルの舞台裏で、バンドは『エース・オブ・スペーズ』の売り上げで銀賞と金賞、 『オーヴァーキル』で銀賞、『プリーズ・ドント・タッチ』で銀賞を授与された。^[5] リーズのクイーンズホールの音響は良くなく、オリジナルアルバムのほとんどはニューキャッスルから取られている。ボーカル兼ベーシストのレミーは、もともと『ノー・スリープ・ティル・ハマースミス』をダブルアルバムにするつもりだったが、3面分しか素材がなかったと述べた。

今でもいい音に聞こえるよ… 53公演のツアーの真っ最中だったから、その頃にはオートマチックだったんだ。調子は良かったし、レコードでもそれがわかるよ… 間違いはあるよ。ライブアルバムには間違いがつきものだよ…それが人生。人生は完璧じゃないし、僕も例外じゃない。Hammersmith ではボーカルを何行かオーバーダビングしたと思うけど、間違った歌はないよ。
— レミー^[6]

アルバム発売当時、バンドはオジー・オズボーンのサポートとして初の北米ツアーの真っ最中だった。^[5] 「『No Sleep 'Til Hammersmith』が発売されたとき、経済的には変化があったが、その多くはコンサートに再投資された」とレミーは2011年にモジョ誌のジェームズ・マクネアに語っている。

受付

『No Sleep 'til Hammersmith』は、チャート順位の点ではバンドの最高潮である。EP 『 St. Valentine's Day Massacre』とアルバム『Ace of Spades』およびシングルの成功を受けて、このアルバムはイギリスのチャートで1位を獲得した。レミーは、このアルバムの成功は、バンドが過去に精力的にツアーを行っていたため、ファンの間でライブアルバムへの期待が高まったためだと考えたが、この成功を後押しするのが難しかったため、このアルバムはバンドの「没落」だとも考えていた。^[11]

私はニューヨークで寝ていました…マネージャーが電話をかけてきたので、私は「もういいや、寝てるから後で電話して」と言いました。数分後、番号が「1」になり、私は飛び起きました。順調でした。床板が壊れているのがすぐそこだとは、私たちは知りませんでした。
— レミー^[12]

AllMusicの Jason Birchmeier は、「パフォーマンスは、一言で言えば、猛烈だ。[...] この時点では、Motörhead は何も間違えることはなかった。ある意味では、彼らは来たるべきスラッシュムーブメントの基盤を築いていたのであり、彼らの連勝は、史上最高のライブメタルアルバムの 1 つであるNo Sleep 'Til Hammersmithで継続されている。」と書いている。2011 年の著書Overkill: The Untold Story of Motörheadで、伝記作家のJoel McIver は、これを「レミー、クラーク、フィルシーのラインナップのキャリアのピーク」と呼んでいる。Robert Christgauは、「Vic Maile の力強い定義は、ライブ録音に対する私の偏見を消し去る。「No Class」や「Stay Clean」のような偽りのリメイクや、「Bomber」や「Motörhead」のような名曲は、貴重な棚のスペースを節約する。頭痛がしてもどうってことない。頭痛が楽になることもある。」と書いている。

デイリー・テレグラフ紙はこれを史上最高のライブアルバムと評価した。^{[13]また、}『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』という本にも掲載されている。

タイトルへの言及

バンドの3枚目のライブアルバム『Nö Sleep at All』のタイトルはこのアルバムのタイトルに由来している。^[14]

このアルバムタイトルはビースティ・ボーイズのアルバム『ライセンスト・トゥ・イル』の収録曲「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」でも引用されている。^[15]

トラックリスト

オリジナル版

Metal-Is Records 2001 2枚組CD再発盤

すべてのトラックの日付はライナーノーツより引用
「Iron Horse/Born to Lose」は、1980年のヨーロッパツアー（つまり1980年2月7日から4月20日の間）の際に、場所が特定されていない場所で録音されました。このツアーは、どのリリースでも場所が特定されていないThe Golden Years EPと同じツアーです。

2021年40周年記念版

『No Sleep 'til Hammersmith』は、2021年6月25日にSanctuary/BMGより40周年を記念して、これまで未発表のパフォーマンスを収録した4枚組CDデラックス版を含むいくつかのフォーマットで再発された。このレコードには、1981年3月下旬から4月上旬にかけて、ニューカッスル、リーズ、ノーフォーク、ベルファストで1週間の間に演奏したバンドの「Short Sharp Pain in the Neck」ツアーからのトラックが収録されている。この40周年記念再発盤には、オリジナルのテープから作成されたオリジナルアルバムの新しいリマスターが収録されている。4枚組CDエディションには、最初のディスクに5つのボーナストラック（そのうち3つはサウンドチェックからの未発表）が含まれており、このツアーからリーズクイーンホール（1981年3月28日）とニューカッスルシティホールでの両夜（1981年3月29日と30日）の3つの未発表フルコンサートが収録されている。オリジナルアルバムの半分強は、3月30日のニューカッスルショーからのものである。ボックスセットには28ページの本、ポスター、ピック、ツアーパス、チケット、チラシ、バッジが含まれています。^[16]

人事

アルバムのライナーノーツより。^[1]

生産

ヴィック・マイル– プロデューサー
イアン・カリノフスキー – 表紙写真
グラハム・ミッチェル – バックスリーブ写真
サイモン・ポーター – バックスリーブ写真

リリース履歴

チャート

認定資格

参考文献

^ abcde No Sleep 'til Hammersmith、Motörhead、Castle Communications Ltd、ESM CD 313、1996 ライナーノーツ、裏表紙
^ Burridge, Alan 『Illustrated Collector's Guide to Motörhead』発行: 1995年、Collector's Guide Publishing、p70。ISBN 0-9695736-2-6 。
^ Burridge, Alan (1991年4月). 「Motörhead」.レコードコレクター(140): 18–19.
^ “1981 ツアー日程”. 2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。
^ ab キルミスター、イアン・フレイザー、ガルザ『ジャニス・ホワイト・ライン・フィーバー』（ 2002年）。サイモン＆シュスター、 145ページ。ISBN 0-684-85868-1。
^ 「ライブアルバム」。クラシックロックサプリメント：世界を変えたライブアルバム。2011年12月。22ページ。
^ AllMusic レビュー
^ ロバート・クリストガウのレビュー
^ C. ストロング、マーティン (2002)。ポピュラー音楽百科事典。キャノンゲート。ISBN 1852279230。
^ ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ (1995)。スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。ISBN 1841955515。
^ ショー、ハリー (2002)。レミー...彼自身の言葉で。オムニバス・プレス (c) 2002. p. 38. ISBN 0-7119-9109-X。
^ 「ライブアルバム」。クラシックロックサプリメント：世界を変えたライブアルバム。2011年12月。22ページ。
^ ウィンウッド、イアン（2020年4月22日）。「史上最高のライブコンサートアルバム30選」テレグラフ。
^ Burridge, Alan 『Illustrated Collector's Guide to Motörhead』発行: 1995年、Collector's Guide Publishing ISBN 0-9695736-2-6。
^ クレイグ・ローゼン。「モーターヘッド、ロックン・ハード・プレイスの間」シカゴ・トリビューン。 2021年6月22日閲覧。
^ “Motörhead / No Sleep 'til Hammersmith デラックス・エディション（4CDエディションと3LPビニール）” superdeluxeedition.com 2021年5月2021年5月8日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
^ 「Offiziellecharts.de – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。
^ “Charts.nz – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。
^ 「Norwegiancharts.com – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」Hung Medien。2020年3月1日閲覧。
^ “Swedishcharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。
^ “Swisscharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年11月8日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（オランダ語）Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（フランス語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
^ 「モーターヘッド: ハマースミスまで眠れない」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2023 年 11 月 8 日に取得。
^ 「Offiziellecharts.de – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
^ “Spanishcharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。
^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
^ 「Top 100 Album-Jahrescharts」（ドイツ語）. GfK Entertainment Charts . 1981年. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月3日閲覧。
^ 「英国のアルバム認証 - モーターヘッド - No Sleep 'til Hammersmith」。英国レコード産業。

外部リンク

Radio3NetのNo Sleep 'til Hammersmith ( Adobe Flash ) (ライセンスがある場合のストリーミングコピー)

[MNSTH-1] No Sleep 'til Hammersmith、Motörhead、Castle Communications Ltd、ESM CD 313、1996 ライナーノーツ、裏表紙

[2] Burridge, Alan 『Illustrated Collector's Guide to Motörhead』発行: 1995年、Collector's Guide Publishing、p70。ISBN 0-9695736-2-6 。

[RC1-3] Burridge, Alan (1991年4月). 「Motörhead」.レコードコレクター(140): 18–19.

[4] “1981 ツアー日程”. 2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。

[WLF-5] キルミスター、イアン・フレイザー、ガルザ『ジャニス・ホワイト・ライン・フィーバー』（ 2002年）。サイモン＆シュスター、 145ページ。ISBN 0-684-85868-1。

[6] 「ライブアルバム」。クラシックロックサプリメント：世界を変えたライブアルバム。2011年12月。22ページ。

[7] AllMusic レビュー

[8] ロバート・クリストガウのレビュー

[9] C. ストロング、マーティン (2002)。ポピュラー音楽百科事典。キャノンゲート。ISBN 1852279230。

[10] ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ (1995)。スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。ISBN 1841955515。

[11] ショー、ハリー (2002)。レミー...彼自身の言葉で。オムニバス・プレス (c) 2002. p. 38. ISBN 0-7119-9109-X。

[12] 「ライブアルバム」。クラシックロックサプリメント：世界を変えたライブアルバム。2011年12月。22ページ。

[13] ウィンウッド、イアン（2020年4月22日）。「史上最高のライブコンサートアルバム30選」テレグラフ。

[14] Burridge, Alan 『Illustrated Collector's Guide to Motörhead』発行: 1995年、Collector's Guide Publishing ISBN 0-9695736-2-6。

[15] クレイグ・ローゼン。「モーターヘッド、ロックン・ハード・プレイスの間」シカゴ・トリビューン。 2021年6月22日閲覧。

[superdeluxeedition.com_No_Sleep_'til_Hammersmith_40th_anniversary-16] “Motörhead / No Sleep 'til Hammersmith デラックス・エディション（4CDエディションと3LPビニール）” superdeluxeedition.com 2021年5月2021年5月8日閲覧。

[FINI-17] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。

[GER81-18] 「Offiziellecharts.de – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。

[ac_New_Zealand_Motörhead-19] “Charts.nz – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。

[ac_Norway_Motörhead-20] 「Norwegiancharts.com – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」Hung Medien。2020年3月1日閲覧。

[ac_Sweden_Motörhead-21] “Swedishcharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。

[ac_Switzerland_Motörhead-22] “Swisscharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。

[ac_UK2_-23] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年11月8日閲覧。

[ac_Flanders_Motörhead-24] 「Ultratop.be – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（オランダ語）Hung Medien。2023年11月8日閲覧。

[ac_Wallonia_Motörhead-25] 「Ultratop.be – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（フランス語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。

[ac_Finland_Motörhead-26] 「モーターヘッド: ハマースミスまで眠れない」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2023 年 11 月 8 日に取得。

[ac_Germany4_Motörhead-27] 「Offiziellecharts.de – Motörhead – No Sleep 'til Hammersmith」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。

[ac_Scotland_-28] 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。

[ac_Spain_Motörhead-29] “Spanishcharts.com – モーターヘッド – ハマースミスまで眠れない”.フン・メディアン。 2023 年 11 月 8 日に取得。

[ac_UKIndependent_-30] 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。

[ac_UKRock_-31] 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。

[32] 「Top 100 Album-Jahrescharts」（ドイツ語）. GfK Entertainment Charts . 1981年. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月3日閲覧。

[United_KingdomMotörheadNo_Sleep_'til_HammersmithalbumCertRef-33] 「英国のアルバム認証 - モーターヘッド - No Sleep 'til Hammersmith」。英国レコード産業。

背景

録音

受付