Loading article…
モルデハイ・ツヴィ・マネ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1859 年 5 月 5 日 ラドシュケヴィチ、ロシア帝国 |
| 死亡 | 1886年10月15日（27歳） ラドシュケヴィッチ、ロシア帝国 |
| ペンネーム | ハ・メッツァイヤー |
| 言語 | ヘブライ語 |
| 主な作品 | マサト・ナフシ（1886） |
モルデカイ・ツヴィ・マネ(ヘブライ語: מֹרְדְּכַי צְבִי מאַנֶע、ローマ字: Mordek̲ay Z̲evi Manēh ; 1859年5月5日 – 1886年10月15日)、[1]ペンネーム Ha-Metzayerとしても知られる(ヘブライ語: הַמְצַיֵּ״ר、直訳 「画家」; הַבָּחוּר מֹרְדְּכַי צְבִי יָלִידの頭字語でもあるモルデハイ・ツヴィ（ראדוֹשְׁקבִיץ׳、直訳すると「ラドシュケヴィチ生まれの若者モルデハイ・ツヴィ」）は、ロシアの ヘブライ 語抒情詩人、翻訳家、芸術家であった。
人生と仕事
モルデハイ・ツヴィ・マネは、ヴィルナ県ラダシュコヴィチの貧しいユダヤ人家庭に生まれた。父親のモシェ・マネは、墓石彫刻師であった。幼少期に伝統的なチェデル教育を受け、13歳の時にミンスクのイェシーバーに入学した。[2]両親はマネの幼い頃の芸術的才能を奨励し、1876年に彼はヴィルナ美術学校に入学した。[3]在学中に、彼は自然詩を書き始め、ロシア語とドイツ語を習得した。
1880年、マネはサンクトペテルブルクの名門帝国芸術アカデミーへの入学許可を受けた。マネは1881年から1884年まで同アカデミーに在籍し、アレクサンドル・ツェデルバウムの推薦により慈善家A・カウフマンから学費援助を受けた。[4]アカデミー在学中、マネはハ・メッツァイヤーというペンネームでヘブライ語の出版物『ハ・メリッツ』と『ハ・ツフィラ』に詩や視覚芸術に関する記事を発表した。
マネは1884年にワルシャワに向かい、そこでハ・アシフとイスラエル国会に寄稿した。[4]しかし、すぐに重度の結核にかかり、故郷に戻らざるを得なくなり、そこで人生の最後の2年間を過ごした。1886年に亡くなる直前、マネは最もよく知られている詩「マサト・ナフシ」（ヘブライ語：מַשְׂאַת נַפְשִׁי、直訳すると 「私の魂の願い」）を書き、その中でイスラエルの地への憧れを表現した。[3] [4]
死と遺産
マネの作品集『 Kol kitve Mordechai Tzvi Maneh』は、1897年にAL Schoenhausの編集により死後に出版されました。 [5]マネの故郷では、彼の墓で頻繁に追悼式を行う習慣が生まれ、彼の死後も数十年にわたって続けられました。 [3]
によって曲が付けられ、そのバージョンは1970年代のイスラエルのテレビ番組Sharti Lach Artzi のオープニング曲として使われました。この詩は1934年にHH Feinによって「My Longing」として英語に翻訳されました。[6]
テルアビブ、ハイファ、ラマト・ガン、エルサレムのタルビヤ地区の通りには彼の名前が付けられている。
外部リンク
- モルデハイ・ツヴィ・マネの作品（ヘブライ語）
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、モルデハイ・ツヴィ・マネに関連するメディアがあります。
- ^ ab Galron-Goldschläger, Joseph, ed. (2019). 「Mordecai Ẓevi Manne」.新ヘブライ文学辞典（ヘブライ語）. オハイオ州立大学. 2020年7月14日閲覧。
- ^ ab フェイン、ハリー H. (1934)。ヘブライ詩の収穫：文化ルネッサンスと国民復興の詩。ボストン：ブルース・ハンフリーズ。pp. 88–93。OCLC 239208995。
- ^ abcd Holtzman, Avner (2008). 「Mane, Mordekhai Tsevi」。Hundert , Gershon (編) 著。YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。Fachler, David 訳。ニューヘブン: Yale University Press。
- ^ abcd Yehuda, Slutsky (2007). 「Manne, Mordecai Ẓevi」. Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica . 第 14 巻 (第 2 版). デトロイト: Macmillan Reference. ISBN 978-0-02-866097-4。
- ^ ab Molisak, Alina; Ronen, Shoshana (2017). 異なる視点から見たポーランド系ユダヤ人の三言語文学: I.L. Peretz を偲んで. Cambridge Scholars Publishing. pp. 31–32. ISBN 978-1-5275-0267-3。
- ^ ab Goell, Yohai (1968). 英語訳による現代ヘブライ文学書誌。エルサレム: イスラエル大学出版局。p. 34。ISBN 978-1-4128-1814-8。
- ^ “Мане, Мордехай Цви” [マネ、モルデチャイ・ツヴィ].短いユダヤ百科事典(ロシア語)。 Vol. 5. 1990. pp. 81–82。