Loading article…
エドワード・「ネッド」・コーヴァン（1830年頃 - 1865年）は、タインサイドのコンサートホールの作詞家および演奏家で、ジョージ・「ジョーディー」・リドリーと同時代人でした。[1]彼の歌は、19世紀半ばのタインサイドの伝統的な方言を表現するために設計された修正された英語の 正書法で印刷されており、方言文学の例です。 [2]
バイオグラフィー
コルヴァンは1830年頃にリバプール[3]で生まれましたが、彼が4歳の時に 家族はニューカッスル・アポン・タインに引っ越しました。父親は3年後に亡くなりました。
コルヴァンは、わずかな収入で家族4人を養うのに苦労していた未亡人の母親に育てられた。帆職人として短期間働いた後、コルヴァンはビリー・パーヴィスのビクトリア劇場に入団した。ここで彼はさまざまなことに挑戦したが、最も成功したのは地元の歌やコメディソングの歌唱だった。その後ネッドはオリンピックに入団し、「アストリリー」などの歌で大成功を収めた。この人気で彼は北部を旅してタインサイドの歌を歌い、最終的にサウスシールズに定住し、コルヴァンズ・ミュージックホールを経営した。数年後、彼はこの店を辞め、地元の歌唱に戻った。[4]
「特に洗練されているわけではないが、自由で気楽なタイプの」コンサートで成功を収めた彼は、「本当に熟練したバイオリニスト」であり、「地元の歌を喜劇風に歌う歌手としては比類のない」人物として尊敬された。[5]
彼はまた「芸術家として非常に優れた才能を持っていた」ため、演技の一環として当時の著名人や地元の人物の似顔絵をチョークで描くことが多かった。[6]
コルヴァンは貧困の淵で生き延びることや、その他の労働者階級の経験を歌った。彼は1851年の船員ストライキを支援し、演奏で得たお金を船員の慈善団体に寄付した。彼は労働者のためだけでなく、彼が生まれ、今も愛着を感じている「コミュニティのネットワークを代表して、そして事実上、そのコミュニティのネットワークの中から」歌った。[7]
コルヴァンはイザベラ・アロースミスと結婚し、3人の子供をもうけた。[8]
コルヴァンは1865年8月31日に35歳で結核により亡くなった。
作品
コルヴァンの歌は、4冊の歌集、ランダム・ライムスと呼ばれる歌集、様々なブロードサイド、そしてアランの『タインサイドの歌と朗読』のイラスト入り版に掲載された。[9]
ランダムライム（1850年）
- 女王の二度目の訪問
- ビリー・パービスがランター・プリーチャーに転向
- カード＆クリームハウスの幽霊[10]
- 彼はヌードルになるだろう
- ヤー・ガニンはキールマンになる
- 幸せなキールマン
- バッキーの台頭
- シェーズ サルーン
- グースクラブ
- ベラ・グレイ – ローザ・リーのパロディ
- ああ、ママの美しいナニー
- 『彼女はバラの花輪をつけた』のパロディ
- 発汗システム
- トム・ジョンソン
- キャンベルのグランドサルーン、ノースシールズ
- オード・シールズの人々
- サウスシールズの新市長
- サウスシールズコーポレーション
- ブライスのそよ風
ブロードサイド（1850-1865）
- ワークワース フェスティバル
- トゥーン改善法案、またはニー・プレイス・ヌーがプレイする
- サンドゲートの娘
- 石炭の増加
- ピットマンとキッパード・ヘリン
- 燃える竜骨
- 舞台に衝撃を受けたキールマン
- ベラ・グレイ
- アストリリーのゴールド・フィールズ、またはトミー・カーの手紙
- 不幸な男
- ファクトリー・ラスまたはパリー・ジョーンズ
- レースで威勢よく歩く
- 彼は麺になるはずだった
- マースデンロックへの旅
- 継母のママ、または大食いのビリー・バッグ
- 困窮していた日々
- 毛むくじゃらのゴブス！そして素晴らしいムースキャッチャー！
- 女王の二度目の訪問、または、世界の始まりが中央駅にやってくる
- プリンス・アルバーツの「バビー・フーズ」、または1851 年の「グリート博覧会」
- カラーコートの魚妻
- 4ポンド10シリング、または船員のストライキ
- 面白い時が来る
コルヴァンの歌集（1857–1866）
コルヴァンの歌集第1号
- レースで威勢よく歩く
- 燃える竜骨
- 石炭の増加
- アストリリー、またはピットマンの別れ
- ニー・プレイス・ヌー・トゥ・プレイ
- ピットマンとキッパード・ヘリン
- ワークワース フェスティバル
- アストリリーのゴールドフィールド、またはトミー・カーの手紙
- 不幸な男
- サンドゲートの娘
- パリー・ジョーンズ ファクトリー・ラッセル
コルヴァンの歌集第2号
- 彼はヌードルになるだろう
- モーの継母、または、ビリーは食いしん坊を袋に入れる
- 困窮していた日々
- トミー・カーのアストリリーでの冒険
- ビリー・パーヴィスの死
- ステージストラックキールマン
- タインサイドの若者たち
- 毛むくじゃらのゴブスと立派なムースキャッチャー
- マースデンロックへの旅
- ギャロウゲートホッピン
コルヴァンの歌集第3巻
- ベラ・グレイ
- 女王の二度目の訪問
- アルバート王子のバビー・フーズ、または1851 年のグリート博覧会
- カラーコートの魚妻
- ニューカッセルを覗いてみよう
- 未亡人のウィンクス
- アーティスト、スヌークス
- ああ、ジミーを見たことがあるか
コルヴァンの歌集第4号
- ニューカッセルの奮闘、あるいはデリーへのリクルート
- スープキッチン
- ゴシップ好きのナン・トッズ
- 鉱山の危険、あるいは炭鉱夫の死
- サンデーモーニンのファドル – パロディ
- 1000人のために働く
- ジミー・マンローの悩み
- エンドウ豆の茎
- トム・セイヤーズ
- ボビー・ウォーカーのリヴァイアサン訪問
- 私たちのメアリー・アン – パロディ
- 剣舞の嘆き
アランのタインサイド・ソングス
- 発信者
- 彼は麺になるはずだった
- トゥーン改善法案、または、ネ・プレイス・ヌーテ・プレイ
- 石炭の増加
- アストリリー、またはピットマンの別れ
- アストリリーのゴールド・フィールズ、または、トミー・カーの手紙
- トミー・カーのアストリリーでの冒険
- カラーコートの魚妻
- ボビー・ザ・ボクサー
- ワークワース フェスティバル
- キッパード・ヘリン
- ビリー・パーヴィスの死
- グリート・ブルドッグ・オブ・シールズ
- 漁師たちは猿を吊るしたんだ、おお！
- 彗星、あるいは船長の恐怖
- キーの火
- チェンバースとホワイト
- カッコージャックの死
- ウォー・タインサイド・チャンピオンズ
- 女王が手紙を送った、あるいはハートリー家の災難
- 女王のシェルブール訪問
- 舞台に感動したキールマン
- スープキチン
- ハイレベルとオード橋
- 猫の腸のジム、フィドラー
- （カード＆クリームハウスの幽霊）[11]
他の
- マリーの夢[12]
- タイン・ラッズ・フォー・エバー！[13]
- ジミー・マッケニー[14]
コルヴァン語の方言
コルヴァンはジョーディとして生まれたわけではないが、「タインサイド方言の達人」とみなされていた。[15]コルヴァンの作品のほぼ全ては、19世紀半ばの タインサイドの伝統的な方言（ジョーディとして知られる）の例である。
参考文献
- ^ Allan, T. (1972) Tyneside Songs、David Harker編、pp. 387–94。ニューカッスル：Frank Graham（初版1862年）。
- ^ Wales, K. (2006) Northern English: a Social and Cultural History . Cambridge: Cambridge University Press; Beal, J. (2002) 「From Geordie Ridley to Viz: popular literature in Tyneside English」. Language and Literature 9, 343-359.
- ^ 「エドワード・コルヴァンの黒い銘板」。
- ^ “Folk Archive Resource North East”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。
- ^ 「北国の伝承と伝説の月刊クロニクル」ウォルター・スコット、1891年 [1]
- ^ 「北国の伝承と伝説の月刊クロニクル」ウォルター・スコット、1891年 [2]
- ^ Allan, T. (1972) Tyneside Songs、David Harker編、pp. 387–94。ニューカッスル：Frank Graham（初版1862年）。
- ^ 「エドワード（コルヴェン）コルヴァン 1827–1865 – Ancestry®」。
- ^ Harker, D. (1984) Keith Gregson 著『Corvan: A Victorian Entertainer and His Songs』の書評。ポピュラー音楽、第 4 巻、演奏者と聴衆、pp. 344–345。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ アランの『タインサイド・ソングス』ではこの歌はロバート・エメリーの作とされている。
- ^ 注4を参照
- ^ 『 タイン川の歌: 地元で人気の歌を集めたコレクション』第10号 (1846年頃)
- ^ セルカークの民衆のための歌とバラードのコレクション、オリジナルと選集（1853）
- ^ ニューカッスル・ウィークリー・クロニクル、1880年11月20日
- ^ 「北国の伝承と伝説の月刊クロニクル」ウォルター・スコット、1891年 [3]
外部リンク
- https://web.archive.org/web/20100206175536/http://www.asaplive.com/archive/browse_by_collection.asp FARNE – 北東部フォークアーカイブリソース