モナ・ダークフェザー

モナ・ダークフェザー
モナ・ダークフェザー
生まれる	ジョセフィン・M・ワークマン; 1882年1月13日; ボイルハイツ、カリフォルニア州、米国
死亡	1977年9月3日（享年95歳）; 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
職業	女優
活動年数	1911年から1917年
配偶者たち）	フランク・モンゴメリー(1912–1928); アルフレッド・G・ウェスリング (1928–1935); フランク・モンゴメリー (1937–1944)

ジョセフィン・M・ワークマンは、プリンセス・モナ・ダークフェザーという芸名でよく知られており、ネイティブアメリカンや西部劇で主演を務めたアメリカの女優です。 1911年から1917年までの無声映画時代に、彼女は102本の映画に出演しました。彼女は『消えゆく部族』（1914年）のプレーリー・フラワー役で最もよく知られています。

彼女のキャリアは、1909年にプロデューサー兼ディレクターのトーマス・インスのバイソン・モーション・ピクチャーズが地元新聞に掲載した広告に応募したことから始まった。映画スタジオは、アメリカインディアンを演じるのにふさわしい身体的特徴を持ち、スタントや乗馬ができる女優を探していた。ワークマンは演技の経験はなかったが、インスが求めていた容姿にぴったりだった。彼女は乗馬の技術を全く持っていなかったが、それを飾り立てていたようであるが、それでもすぐに乗馬を習得した。モナ・ダークフェザー（後に「プリンセス」モナ・ダークフェザー）という芸名を与えられた彼女は、 1911年の映画『オワニーの大いなる愛』でオワニーというインディアンの乙女の役で初主演を果たした。

若いころ

彼女はカリフォルニア州ボイルハイツでジョセフィン・M・ワークマンとして生まれ、生後4か月でロサンゼルスのプラザ教会で洗礼を受けた。 ^[1]ロサンゼルスの著名な開拓者ワークマン・テンプル家の一員であり、ジョセフ・マヌエル・ワークマン (1833–1901) ^[2]とジョセフィン・メアリー・ベルト (1851–1937) の娘であった。彼女の兄弟姉妹はメアリー・クリスティーナ・ワークマン (1870–1963)、アグネス・エリザベス・ワークマン (1872–1957)、マリー・ルシール・「ルーシー」・ワークマン (1875–1944)、ウィリアム・ジョセフ・ワークマン (1877–1956)、ジョージ・D・ワークマン (1879–1903)、ネリー・ワークマン (1886–1888) である。

彼女の祖父母は、イングランド生まれのウィリアム・ワークマン（1799-1876）と、ニューメキシコ州のタオス・プエブロ出身のニコラサ・ウリオステ（1802-1892）である。 ^[3]ワークマン＆テンプル・ファミリー・ホームステッド博物館によると、彼女の父方の祖母ニコラサはタオス・プエブロの血を引いていた。^[4]彼女の母親はスコットランド人とチリ人の血を引いていた。ダークフェザーはスペイン人の血も引いていると主張した。1870年、彼女の祖父ウィリアム・ワークマン（1799-1876）は、ランチョ・ラ・プエンテの一部である814エーカー（3.29 km ² ）の土地を息子のジョセフ・M・ワークマンに譲渡した。この譲渡証書により、土地はジョセフの死後、彼の子供たちに渡ることになっていた。^[4]

1893年に両親は離婚し、ジョセフィンは母親と暮らした。ジョセフ・ワークマンは1895年にランチョ・ラ・プエンテの土地をOTバセットに譲渡した。1915年3月22日、^{[5]ジョセフィン（ベルト）・ワークマンは、後退してきた車に誤ってはねられて亡くなった}警察官のデイビッド・D・パーテン（1857年 - 1929年）と結婚した。^[6]

結婚生活

1906年、ダークフェザーはハリー・マーティン・ノールと結婚したが、ノールは2年後の1908年に亡くなった。その後、ダークフェザーは1912年に映画監督で俳優のフランク・E・モンゴメリー（本名フランク・アクリー、1870年 - 1944年）と結婚した。1914年、フランク・E・モンゴメリーはワシントン州スポケーンに移り、フランク・E・モンゴメリー・スポケーン映画演技学校を開設し、監督を務めた。ダークフェザーは同校の講師として関わるようになった。

ダークフェザーとモンゴメリーは 1928 年に離婚しました。1928 年後半、ダークフェザーは銀行家で金融家のアルフレッドウェスリングと結婚しましたが、1935 年に離婚しました。1937 年 12 月 23 日、モンゴメリーとダークフェザーは 9 年間の別居の後再婚し、1944 年にモンゴメリーが亡くなるまで結婚生活を続けました。

映画キャリア

1909年にバイソン・モーション・ピクチャーズの新聞広告に「インディアンの乙女」役を演じる「エキゾチックな容姿の少女」を募集して応募した後、彼女はすぐに「プリンセス・モナ・ダークフェザー」として有名になり、小柄なポニーの「コマンチ」に飛び乗って裸馬で駆け回る姿で有名になった。

ダークフェザーは、インドや西部劇の役で定期的に主演を務めた有名な映画俳優でした。彼女は主にヨーロッパ人とチリ人の血を引いていましたが、初期の宣伝では、彼女は純血のブラックフット族インディアンであるとされていました。彼女は、自分はインディアンの王女であり、ブラックフット族の血統の一員となり、「ビッグサンダー酋長」によって王女の称号を与えられたと主張しました。

彼女は『A White Indian』（1912年）や『 A Blackfoot's Conspiracy』（1912年）などの短編西部劇メロドラマや長編映画でインディアン役を演じ、その頃には大スターになっていた。また、いくつかの歴史ドラマでスペイン人女性の主役を演じた。

ダークフェザーは、バイソン・カンパニー、ユニバーサル、カレム・カンパニー、ソーヤー社など、モンゴメリーが働いていた様々な映画会社を通じて、定期的にモンゴメリーの映画に出演した。夫で映画監督のフランク・E・モンゴメリーの指導の下、ダークフェザーは多くのバイソン・カンパニー・プロダクションでインディアンやスペイン人の主役を演じた。ダークフェザーは1909年からバイソン、1909年から1913年までセリグ・ポリスコープ・カンパニー、1912年にはネスター・スタジオ、1913年からはカレム・スタジオで映画を作った。モンゴメリーは、101人のバイソンを起用した2リーリング映画『第4騎兵隊の虐殺』（1912年）で彼女を監督した。^{[7]彼が彼女を監督した他の映画には、}『森のロマンス』、『ベアバレーの平和のために』、『野生の正義』があり、すべて1913年に公開され、彼女はハリー・フォン・メーターと共演した。

ダークフェザーはセシル・B・デミルが有名な西部劇『スコーマン』（1914年）でインディアンの妻ナチュリッチを演じるために最初に選んだ女優だったが、彼女とモンゴメリーはカレム・カンパニーを通して公開する映画を独自に製作していたため、多忙を極め、その役を演じることはできなかった。^[8]

彼女とモンゴメリーは1914年にユニバーサル映画会社に入社し、その後も数多くの西部劇で共同制作を続けた。ダークフェザーは1917年に最後の映画『The Hidden Danger』に出演し、その後スクリーンから引退した。

映画女優を引退した後、しばらくの間、彼女は舞台に立って、プリンセス・ダークフェザーとして主役を務めた。1918年8月下旬、彼女はワシントン州タコマのリバティ劇場に女優、歌手、講師として特別出演した。彼女は「ガラガラヘビ」のドレスを着て、モンロー・ソールズベリー主演の長編映画『世界の瞳』（1917年）の上映後に毎回登場し、ショービジネス界入りを夢見る観客の少女たちに歌い、アドバイスを与えた。^[9]

1918年9月、彼女と夫のフランク・モンゴメリーはワシントン州シアトルの3番街1117番地に住んでいた。当時、夫は第一次世界大戦の徴兵登録を地元の徴兵局にしていた。彼は現在の職業を映画スターのマネージャーと申告した。^[10] 1920年に彼らはロサンゼルスに戻り、メープル・アベニュー2518番地に住んでいた。^[11]

フィルモグラフィー

シャイアンのスー族への愛（1910年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、フランク・モンゴメリー
オワニーの大いなる愛（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
スカーフの報復（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
ブラックスネークの裏切り（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
ダークフェザー、ザ・スコー（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
インディアンラブストーリー（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、ダブ・アイ
ホワイト・フォーンの危機（1911年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
スペインの求婚（1911年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演者：モナ・ダークフェザー、シドニー・エアーズ、フランク・リチャードソン、フランク・クラーク
ナイト・ハーダー（1911年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演：モナ・ダークフェザー、トム・サンチ、フランク・クラーク、デル・イーグルス
バンキー（1912年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演：モナ・ダークフェザー、ホバート・ボスワース、フレッド・ハントリー、フィル・ストラットン
『プリンセス・ベスが語る』（1912年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演者：モナ・ダークフェザー、ユージェニー・ベセラー、ホバート・ボズワース、フランク・リチャードソン
クリティカルテスト(1912)、監督: フランク E モンゴメリー、出演: ホバートボズワース、ハーバートローリンソン、トムサンチ、モナダークフェザー、フレッドハントリー、ロイワトソン
オールドフォートディアボーン（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット
ダークフェザーの戦略（1912年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演：モナ・ダークフェザー、ホバート・ボズワース、トム・サンチ、フランク・リチャードソン
ロマンスの終焉（1912年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演：モナ・ダークフェザー、ホバート・ボスワース、ユージェニー・ベセラー、ハーバート・ローリンソン
運命の手（1912年）、セリグ・ポリスコープ・カンパニー。出演：モナ・ダークフェザー、ホバート・ボスワース、アル・アーネスト・ガルシア、フェルナンド・ガルベス
『白いインディアン』（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
サンタフェ・トレイルの虐殺（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、リー・モリス、ロイ・ワトソン
オールドフォートディアボーン（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット
『アンクル・サムが若かったころ』（1912年）、出演者：モナ・ダークフェザー、ヴァージニア・チェスター
『刺青』（1912年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー、ウィリアム・バートラム、アーティ・オルテゴ、ジャック・レナード
スターアイズの策略（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、チャールズ・バートレット
トラッパー・ビル、スカウト王（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、ロイ・ワトソン
『赤い男の恋』（1912年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー、ウィリアム・バートラム、チャールズ・バートレット、アーティ・オルテゴ
インディアン・イシュマエル（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、ハーヴェイ酋長、フィリピ酋長、ロイ・ワトソン
ブラックフット陰謀事件（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
混血スカウト（1912年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー、ロイ・ワトソン、チャールズ・バートレット、ヴァージニア・チェスター
第四騎兵隊の虐殺（1912年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、ロイ・ワトソン、ウィリアム・バートラム
ビッグロック最後の抵抗（1912年）、バイソン。監督：フランク・モンゴメリー。出演：モナ・ダークフェザー、ウィリアム・バートラム、アート・オルテガ、ヴァージニア・チェスター、ロイ・ワトソン
アパッチの父の復讐（1913年）バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
モドック族のモナ（1913年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
電信の歌（1913年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、チャールズ・バートレット
赤い少女の犠牲（1913年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
サンダークラウドの魂の帰還（1913年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、ヘレン・ケース
混血牧師（1913年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー、フランシス・フォード、グレース・キュナード
悪魔の女オワナ（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティー・オルテゴ
砂漠の春（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティー・オルテゴ
アパッチ・ラブ（1913年）、ネスター・フィルム・カンパニー。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、ハーヴェイ酋長
モナ（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、ウィリアム・バートラム、アーティ・オルテゴ
蛇（1913年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー、ハリー・フォン・メーター、アーティ・オルテゴ、リー・シャムウェイ
ダークフェザーの犠牲（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー
フアニータ（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、J・ガニス・デイビス、ローレンス・ペイトン
血の呼び声(1913)、ネスター映画会社。出演: モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、ローレンス・ペイトン
コンチータの誓い（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー
男たちの愛（1913年）、バイソン。出演：モナ・ダークフェザー
森のロマンス（1913年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー、ハリー・フォン・メーター、J・ガニス・デイヴィス
ベアバレー平和のために（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、ハリー・フォン・メーター、イネス・ファンジョイ
野生の正義（1913年）、ネスター映画会社。出演者：モナ・ダークフェザー、ハリー・フォン・メーター、LJアンダーソン
Against Desperate Odds (1913)、カレム。出演: モナ・ダークフェザー、レックス・ダウンズ、チャールズ・バートレット
インディアン・メイドの戦略（1913年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、チーフ・イーグル・ウィング
彼女のインディアン兄弟（1913年）、カレム。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、アンナ・デ・ライル
野性の夢（1914年）、カレム。モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、アーティ・オルテゴ
インディアン・ブラッド（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、バスター・エモンズ
レッドホークの犠牲（1914年）、カレム。モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、チャールズ・バートレット
青白い顔の勇者（1914年）、カレム。モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、アーティー・オルテゴ
インディアン待ち伏せ（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、アーティ・オルテゴ
インディアン・フェイト（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、ルシール・ニース、チャールズ・バートレット
インディアンの名誉（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、チャールズ・バートレット
『丘の虎』（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、ビリー・ローズ、J・ガニス・デイヴィス
ホピ族の襲撃者（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、レックス・ダウンズ、チャールズ・バートレット
メディスン・マンの復讐（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、J・ガニス・デイヴィス
彼のインディアン・ネメシス（1914年）、カレム。出演者：モナ・ダークフェザー、アーティ・オルテゴ、J・ガニス・デイヴィス
ナバホブランケット（1914年）、カレム。出演者：アーティ・オルテゴ、モナ・ダークフェザー、ビッグ・ムーン
デッドウッドトレイルの戦い（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、アンナ・デ・ライル、ジャック・メシック
グレイ・イーグルの最後の抵抗（1914年）、カレム。出演者：ビッグ・ムーン、イーグル・フェザー、モナ・ダークフェザー
ウォー・ボンネット（1914年）、カレム。出演：アーティ・オルテゴ、モナ・ダークフェザー、レックス・ダウンズ
レッドスキンズと反逆者たち（1914年）、カレム。出演者：ビッグ・ムーン、モナ・ダークフェザー、チーフ・イーグル・ウィング
ボトルド・スパイダー（1914年）カレム。出演者：モナ・ダークフェザー
ロープの果てに（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー
子連れ狼の到来（1914年）カレム。出演者：モナ・ダークフェザー
部族の呼び声（1914年）カレム。出演者：モナ・ダークフェザー、アート・オルテガ、ビッグ・ムーン、エヴァ・スミス
スコーの復讐（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、レックス・ダウンズ、フアニータ・マルテニス
ジプシー・ギャンブラー（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー、チャールズ・バートレット、レックス・ダウンズ
正義の女神（1914年）カレム。出演：モナ・ダークフェザー
死の洞窟（1914年）、カレム。出演：モナ・ダークフェザー
ウィノナの復讐(1914)
盗まれた発明（1915年）、モンティ映画。出演者：モナ・ダークフェザー
助けを求めるメッセージ（1915年）、バイソン。出演者：モナ・ダークフェザー
誰も盲目ではない（1916年の映画）
死の輪（1916年）、出演者：モナ・ダークフェザー
クリムゾン・アロー（1917年）、ユニバーサル。出演：モナ・ダークフェザー

晩年

1921年1月下旬、彼女はロサンゼルスで、1918年6月24日にチャールズ・N・バセットに対して、彼女の父親が1895年にバセットの父親に売却したランチョ・ラ・プエンテの土地の権利を取り戻すために起こした訴訟に勝訴した。1895年に彼女は12歳だったが、彼女の兄や姉のように、土地の相続人として所有権を放棄するよう召喚状が届くことはなかった。判決により、彼女は、エルモンテ近くのバセットステーションにある、カリフォルニアで最大と言われていたクルミ林315エーカー（1.27 km ² ）の9分の1の権利を獲得し、現金129,163ドルの判決を受けた。^[12]しかし、1922年9月22日、サンフランシスコの最高裁判所が判決を覆した。 ^[13]

ダークフェザーとモンゴメリーは1928年に離婚した。彼女は1928年に裕福な銀行家/金融家のアルフレッド・G・ウェスリング（1869-1941）と再婚した。1930年、ウェスリング夫妻はモンロビアのノース・マートル・アベニュー352番地に住んでいた。^[14] 1934年にはハモサビーチのマンハッタン・アベニュー931番地に住んでいた。 ^[15]

彼女とウェスリングは1935年に離婚した。1937年12月23日、彼女とフランク・モンゴメリーは、当時ハル・ローチ・スタジオの音響部門の技術者で、コンスタンス・ベネット主演の『メリーリー・ウィー・リブ』の制作中だったが、エコー・パークのモホーク・ストリート1420番地にあるダークフェザーの家で再婚した。^[16] 2人はダークフェザーが1944年に亡くなるまで結婚生活を続けた。 ^[17]

モナ・ダークフェザーは、ロサンゼルスのサウス・クレンショー・ブールバードにある療養所で、脳動脈硬化症による脳卒中により94歳で亡くなった。 ^[18]^[19]^{[20]彼女は、}カリフォルニア州カルバーシティのホーリークロス墓地のセクションK、ロット116、墓地7に、ジョセフィン・ワークマンという名前で埋葬されている。

参照

参考文献

^ 「古い洗礼書が法廷に提出される - プラザ教会の書物が100万ドルの訴訟の証拠として利用される - 労働者の財産相続人の年齢証明に利用される - 多くの開拓者が豊かな土地をめぐる戦いの証人となる」ロサンゼルス・タイムズ、1920年3月3日、p. II 1。
^ 「JM ワークマンの死 – ロサンゼルス郡の古くからの住人の一人が 71 歳で逝去」ロサンゼルスタイムズ、1901 年 3 月 14 日、11 ページ。
^ Darkfeather のプロフィールを参照 https://www.imdb.com/name/nm0201310/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
^ ab Spitzzeri, Paul (2019). 「家族の歴史：南カリフォルニアの先駆者」。ワークマン＆テンプル・ファミリー・ホームステッド博物館。2019年8月30日閲覧。
^ カリフォルニア州ロサンゼルス郡、結婚記録、第232巻、327ページ、1915年3月22日、David D. PartenとJosephine M. Workman。
^ 「警察官の自動車事故の犠牲者 - 副官パーテンが負傷により死亡 - 縁石に接近した車がバックして頭蓋骨を骨折 - ロングビーチ警察署長の子供が死亡」ロサンゼルス・タイムズ、1929年3月14日、p. A3。
^ Moving Picture World、1912年11月23日、729、782ページ; The Universal Weekly、1912年11月23日、28ページ。
^ サンフランシスコ・ドラマティック・レビュー、1914年1月10日、11ページ
^ 「Image Archives」。タコマ公共図書館。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月14日閲覧。
^ 第一次世界大戦徴兵登録カード、マイクロフィルムロール: 1991892、徴兵課第6号、1918年9月12日、ワシントン州シアトル。
^ 1920年カリフォルニア州ロサンゼルス郡、米国連邦国勢調査、ロサンゼルス市ロサンゼルス郡区、第167選挙区、2518 Maple Ave.、1月5日、調査区378、シート3A、ページ62A。
^ 「一枚の伝票で大金を獲得 - 開拓者の孫娘が土地と現金を獲得 - 以前の訴訟で子供に送達しなかったことが欠陥と判明 - 3人の証人が半世紀前の証書を思い出す」ロサンゼルス・タイムズ、1921年1月29日、p. II8。
^ 「土地所有権回復訴訟で敗訴 ― 最高裁がアクリー事件におけるベネル判事の判決を覆す」ロサンゼルス・タイムズ、1922年9月23日、p. II2。
^ 1930年カリフォルニア州ロサンゼルス郡、米国連邦国勢調査、モンロビア郡区、モンロビア市、352 N. Myrtle Ave.、4月7日、調査区1156、シート6A、ページ6A。
^ カリフォルニア州有権者登録、1934年、アルフレッド G. ＆ジョセフィン M. ウェスリング、住所：931 Manhattan Ave.、ハモサビーチ、ロサンゼルス、カリフォルニア州。
^ 「新たな結婚の誓いが長い別居に終止符を打つ - 映画界のカップルが2度目の結婚 - 音響技術者と女優が9年ぶりに再婚」ロサンゼルス・タイムズ、1937年12月24日、p. A 2。
^ 「訃報 – フランク・E・モンゴメリー」ロサンゼルスタイムズ。 1944 年 7 月 20 日。p. 12.
^ カリフォルニア州ロサンゼルス郡、死亡記録、証明書番号 D19770040317、ジョセフィン・アクリー、元職業。芸能人。
^ カリフォルニア州死亡者記録、名前：ジョセフィーン・アクリー、生年月日：1883年1月13日、性別：女性、出生地：カリフォルニア州、死亡地：ロサンゼルス（19）、死亡日：1977年9月3日、社会保障番号：563-21-3194、年齢：94歳。
^ 社会保障死亡者索引、ジョセフィン・アクリー、1883年1月13日生まれ、社会保障番号：563-21-3194、発行地：カリフォルニア州、1977年9月死亡、最終居住地：90015（ロサンゼルス、ロサンゼルス郡、カリフォルニア州）。

外部リンク

IMDbのモナ・ダークフェザー
Find a Graveの Mona Darkfeather

[1] 「古い洗礼書が法廷に提出される - プラザ教会の書物が100万ドルの訴訟の証拠として利用される - 労働者の財産相続人の年齢証明に利用される - 多くの開拓者が豊かな土地をめぐる戦いの証人となる」ロサンゼルス・タイムズ、1920年3月3日、p. II 1。

[2] 「JM ワークマンの死 – ロサンゼルス郡の古くからの住人の一人が 71 歳で逝去」ロサンゼルスタイムズ、1901 年 3 月 14 日、11 ページ。

[3] Darkfeather のプロフィールを参照 https://www.imdb.com/name/nm0201310/bio?ref_=nm_ov_bio_sm

[Workman-4] Spitzzeri, Paul (2019). 「家族の歴史：南カリフォルニアの先駆者」。ワークマン＆テンプル・ファミリー・ホームステッド博物館。2019年8月30日閲覧。

[5] カリフォルニア州ロサンゼルス郡、結婚記録、第232巻、327ページ、1915年3月22日、David D. PartenとJosephine M. Workman。

[6] 「警察官の自動車事故の犠牲者 - 副官パーテンが負傷により死亡 - 縁石に接近した車がバックして頭蓋骨を骨折 - ロングビーチ警察署長の子供が死亡」ロサンゼルス・タイムズ、1929年3月14日、p. A3。

[7] Moving Picture World、1912年11月23日、729、782ページ; The Universal Weekly、1912年11月23日、28ページ。

[8] サンフランシスコ・ドラマティック・レビュー、1914年1月10日、11ページ

[tacomapubliclibrary.org-9] 「Image Archives」。タコマ公共図書館。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月14日閲覧。

[10] 第一次世界大戦徴兵登録カード、マイクロフィルムロール: 1991892、徴兵課第6号、1918年9月12日、ワシントン州シアトル。

[11] 1920年カリフォルニア州ロサンゼルス郡、米国連邦国勢調査、ロサンゼルス市ロサンゼルス郡区、第167選挙区、2518 Maple Ave.、1月5日、調査区378、シート3A、ページ62A。

[12] 「一枚の伝票で大金を獲得 - 開拓者の孫娘が土地と現金を獲得 - 以前の訴訟で子供に送達しなかったことが欠陥と判明 - 3人の証人が半世紀前の証書を思い出す」ロサンゼルス・タイムズ、1921年1月29日、p. II8。

[13] 「土地所有権回復訴訟で敗訴 ― 最高裁がアクリー事件におけるベネル判事の判決を覆す」ロサンゼルス・タイムズ、1922年9月23日、p. II2。

[14] 1930年カリフォルニア州ロサンゼルス郡、米国連邦国勢調査、モンロビア郡区、モンロビア市、352 N. Myrtle Ave.、4月7日、調査区1156、シート6A、ページ6A。

[15] カリフォルニア州有権者登録、1934年、アルフレッド G. ＆ジョセフィン M. ウェスリング、住所：931 Manhattan Ave.、ハモサビーチ、ロサンゼルス、カリフォルニア州。

[16] 「新たな結婚の誓いが長い別居に終止符を打つ - 映画界のカップルが2度目の結婚 - 音響技術者と女優が9年ぶりに再婚」ロサンゼルス・タイムズ、1937年12月24日、p. A 2。

[17] 「訃報 – フランク・E・モンゴメリー」ロサンゼルスタイムズ。 1944 年 7 月 20 日。p. 12.

[18] カリフォルニア州ロサンゼルス郡、死亡記録、証明書番号 D19770040317、ジョセフィン・アクリー、元職業。芸能人。

[19] カリフォルニア州死亡者記録、名前：ジョセフィーン・アクリー、生年月日：1883年1月13日、性別：女性、出生地：カリフォルニア州、死亡地：ロサンゼルス（19）、死亡日：1977年9月3日、社会保障番号：563-21-3194、年齢：94歳。

[20] 社会保障死亡者索引、ジョセフィン・アクリー、1883年1月13日生まれ、社会保障番号：563-21-3194、発行地：カリフォルニア州、1977年9月死亡、最終居住地：90015（ロサンゼルス、ロサンゼルス郡、カリフォルニア州）。