グレース・キュナード

グレース・キュナード
グレース・キュナード
生まれる	ハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ; 1893年4月8日; オハイオ州コロンバス、米国
死亡	1967年1月19日（享年73歳）; ウッドランドヒルズ、カリフォルニア州、米国
職業	女優、脚本家、監督、映画編集者
活動年数	1906–1946
配偶者たち）	ハリー・ハーヴェイ; （1912年～1919年頃）; ジョー・ムーア; （1917年～1925年没）; ジャック・タイラー・シャノン; （1925年～1967年、死去）

グレース・キュナード（本名：ハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ、1893年4月8日 - 1967年1月19日）は、アメリカの女優、脚本家、映画監督である。^[a]サイレント映画時代には、100本以上の映画に主演し、そのうち少なくとも44本の作品で脚本または共同脚本を務め、8本以上の作品を監督した。^{[1]さらに、}フランシス・フォードと共同で制作した短編、連続映画、長編映画を含む多くの映画の編集も手がけた。妹のミーナ・キュナードも映画女優であった。

幼少期と舞台作品

ハリエット・ジェフリーズは1893年に生まれ、オハイオ州出身のワシントンとローラ（旧姓ロングショア）・ジェフリーズの2人の娘の姉であった。^[2]^[b] 1900年の連邦国勢調査によると、7歳のハリエットと妹のアルミナ（旧姓ミナ）とその両親はその年まだコロンバスに住んでおり、ワシントンは食料品店の店員として働いて家族を支えていた。^[2]ハリエットはコロンバスで正式な教育を修了し、8年生で学校を辞め、おそらく俳優としてのキャリアに専念した。^[c]彼女がいつどこで演劇に出会ったのかは定かではないが、1906年、13歳までに、未来の映画スターは既に地元の舞台作品である『ドーラ・ソーン』、『イースト・リン』、そしてニューヨークの『プリンセス・オブ・パッチズ』に出演していた。^[3]ずっと後の1916年、グレース・キュナード（ハリエット・ジェフリーズ）が俳優業を始めた経緯は、ニューヨークを拠点とする業界誌「ピクチャー・プレイ・マガジン」の記事「スターが輝く前」で簡単に説明されている。^[4]スタッフライターのアル・レイによるその記事は読者に「グレース・キュナードは...幼い頃、舞台に立つことを懇願していたが、母親が彼女をマネージャーのところに連れて行き、『ドーラ・ソーン』の主役を与えた」と伝えている。彼女の初期の舞台出演には、クリーブランドやセントルイスの劇場に劇団とともに出向いたり、さまざまな都市でボードビルに出演したりすることが含まれていた。^[5]^[6]

映画キャリア

ハリエットは、1908年に映画に出演する前から、すでにグレース・キュナードという芸名を使っていたようだ。 ^[7]キュナードによると、ある晩の「ストック契約」の後、友人が夕食の席で彼女に「『缶詰ドラマ』」に出演してみないかと誘った。これは演劇界で映画を表すときに使われる俗語である。^[8]彼女はその誘いに応じ、「面白半分に」マンハッタンのイースト14番街にあるバイオグラフ・カンパニーに行き、「どんなものか見てみようと一日分の給料で働いた」。^[8]^[9]彼女はその経験を楽しんだので、さらに多くの映画の役に挑戦した。最初はクレジットされていない小さな役だった。その後3年間で、彼女はバイオグラフやニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルバニアにある他のスタジオでより良い役にキャスティングされた。それらの他の会社には、カレム・スタジオ、エジソン、パテのアメリカ子会社、リパブリック、ルビンなどがあった。^[7]

1912年、カリフォルニアへ移住

東部の映画会社で舞台や映画の経験を積んだキュナードは、1912年にカリフォルニアに移り、急速に成長した同地の映画産業で働くことになった。^{[7]彼女は最初、}バイソン・スタジオの「駆け出しのプロデューサー」トーマス・H・インスに雇われ、そこで監督兼女優のフランシス・フォードが、 2リールの軍事ドラマ『カスター将軍最後の戦い』でジョージ・アームストロング・カスター将軍の妻役に彼女を抜擢した。^[10]その公開作品で注目を集めた役を演じた後、彼女がフォードの会社を離れてバイソンの他の会社で働くことを拒否したため、インスは彼女を解雇した。彼女の扱いに激怒したフォードは、キュナードを含むスタッフや役者とともにバイソンを去り、ユニバーサル・ピクチャーズで働くことになった。 ^[10] ユニバーサルでは、1913年を通してフォードと共演し、他の2リールの短編映画『黒い仮面』、『夜明けから暗くなるまで』、『白い馬車』、『ヨークタウンの美女』、『鉄道分割者から大統領へ』などでコラボレーションを続けた。彼らの親密な仕事上の関係はすぐに個人的な関係にも発展し、多くの映画ファンは二人が結婚していると思い込んだ。^[11]^[12]^[13]業界誌や新聞では二人は「フォード・キュナード」の製作チームとして言及されることが多くなり、フランシスが一貫して監督としてクレジットされ、二人とも「異例の将来性ある映画俳優」として称賛された。^[14]

1914年までに、グレースは、彼女の「小説」や多くの脚本への言及を含め、彼女の執筆活動でマスコミにも知られるようになった。^[14]フォード＝キュナードの2巻映画『シー・ウルフ』は、1913年後半にバイソン・ピクチャーズによって公開され、キュナードの執筆活動に注目が集まったその時期の一連の映画のうちの1本だった。「男の心と評判を壊す」邪悪な女性についての「映画劇」として宣伝された『シー・ウルフ』は、全国で上映され、1914年5月にはついにアリゾナ州フェニックスに上陸した。そこで、州の主要新聞であるアリゾナ・リパブリカン紙は、「今日上映される映画は、リーガル劇場で上映された中で最も興味深くスリリングな映画の一つだ。フランシス・フォードは、グレース・キュナードの有名な小説『シー・ウルフ』を脚色し、キュナード嬢とともにその物語の映画版に出演する」と報じた。^[14]

フォードとの継続的な協力、1914-1917年

キュナードとフォードは1914年を通じて協力関係を続け、2リールの歴史ドラマ、西部劇、コメディ、ミステリーを多数リリースした。その年の例としては、『気違い隠遁者』、『64年の秋』、『第一線で勝利した男』、『謎の豹女』、『バレーフォージのワシントン』などがある。より野心的なプロジェクトに目を向け、彼らは1914年にユニバーサル向けに開発し、15話の連続ドラマ『 ルシール・ラブ、ミステリーの少女』でも共演した。その作品の大成功は興行収入に反映されている。制作費はわずか3万ドル、または1話あたり2,000ドルだった『ルシール・ラブ』シリーズは、最終的に当時としては驚異的な興行収入150万ドル（現在の価値4,563万ドル）を記録した。^[15]ルシール・ラブの経済的成功に触発されて、フォードとキュナードの提携は、進行中の短編映画の合間に、次の2年間でユニバーサル社向けにさらに3本の連続映画をリリースすることになりました。22話構成の『壊れたコイン』（1915年）、15話構成の『ペグ・オー・ザ・リングの冒険』（1916年）、16話構成の『紫の仮面』（1916年 - 1917年）です。^[16]

キュナードとフォードのコラボレーションは1917年まで続いたが、同年彼女は2度目の結婚をしたが、相手はフォードではなくアイルランド生まれの俳優ジョー・ムーアだった。1912年にフォードと仕事を始めて以来、メディアは彼女を「ミス」と呼んでいたが、キュナードはカリフォルニアに引っ越す前に、同年初めにニューヨークで結婚していた。最初の結婚は短命だったようで、法的にはそうでなかったとしても、彼女が西海岸に着いた頃には実質的に終わっていた。しかし、キュナードとフォードのコラボレーションは、1917年6月に彼がレナウンド・ピクチャーズで監督し、彼女が共演した5巻映画『裏切りの掌握』が公開された時点でようやく終わった。 ^[17]

脚本、監督、編集

キュナードが映画界で働き始めた当時、撮影現場やポストプロダクションのスタッフが主な仕事以外にもさまざまな追加業務を引き受けることは珍しくなかった。^[18]キュナードも例外ではなかった。初期のアメリカ映画製作における「先駆者」の多くが女性であったことは今ではよく知られているが、1910年代には、8年生の教育を受けた若い女優がキュナードのように脚本、出演、監督、編集をこなし、多くの場合、1つのプロジェクトでこれらすべての業務をこなすことは一般的ではなかった。彼女が関わった無声映画の作品数は、映画資料によって異なる。2005年版の『初期映画百科事典』の彼女の項目では、100本以上の無声映画に主演し、そのうち44本の脚本や脚本を書き、少なくとも8本を単独で、さらにフォードと協力して監督したとされている。^[1]当時の新聞や業界紙の中には、彼女が150から200本の「映画劇」を書いたとしているものもあるが、1915年のある新聞は彼女が400本の脚本を書いたと報じている。これは、キュナードがそれまでに映画業界で働いていた時間を考えると、非常に信じ難い数字である。^[19]^[20]実際の数が何であれ、彼女が完成した映画に関するニュース記事やレビューは、彼女の作品数が特に1913年から1918年にかけて驚異的であったことを証明している。

1915 年、リチャード・ウィリスはモーション・ピクチャー・マガジン 7 月号でキュナードにインタビューし、22 歳の女優に、映画プロジェクトで演じたさまざまな仕事と、その中で最も楽しかった仕事について質問しました。

正直に言うと、どう答えたらいいのかわかりません。私は演技が大好きですし、脚本もとても好きです。監督については、かなりやってきましたし、フォード氏が映画を編集したり組み立てたりしている間に映画劇を演じることもよくありますが、私がやっているやり方が一番好きだと思います。つまり、たまにです。それを常用するとは思えません。後になって、主役をやるには年を取りすぎたと感じたら、完全に監督をやると思います。映画をあきらめるつもりはありません。映画に夢中になりすぎているからです。それと同時に、ときどき監督をするのはうれしいです。なぜなら、私は映画業界の制作側のあらゆる角度を試してきたし、さらに、あらゆる分野に精通していて、魅力的な字幕を付けて映画を編集したり組み立てたりすることさえできるし、何度もやってきたからです。^[21]

キュナードとの前回のインタビューから1年後、ファン雑誌「フォトプレイ」はウィリアム・M・ヘンリーによる「映画メロドラマの王と女王」に関する特集記事を掲載した。^[22]「ハー・グレース・アンド・フランシス1世」と題されたその記事には、フォードとキュナードの両者へのインタビューが含まれている。「フォードは、キュナード嬢がストーリーのアイデアのほとんどを提供していることを率直に認めている」とヘンリーは書いている。^[23]そして、彼はフォードが自分とキュナードの映画製作方法論について語った言葉を引用している。「『アイデアが浮かんだら、2リールのシナリオを作るのに約2時間かかります...ストーリーの計画に両者が同意すれば、一緒にシナリオを作ります。同意できない場合は、それぞれがシナリオを書き、そのうち最も良いものを採用するか、2つを組み合わせるかします。』」^[23]

1918-1929

キュナードの女優、脚本家、監督としての活動は、フォードとのコラボレーションが終了した後も止まらなかった。彼女は、 WB ピアソンが脚本と監督を務め、デスバレー国立公園で撮影された5リールの精巧な西部劇「ヘルズ・クレーター」で主演を務めた。^[24] 1918年初頭にユニバーサル社から公開された「ヘルズ・クレーター」は、業界誌で大々的に宣伝された。翌年、彼女は連続ドラマ形式での演技に戻り、「エルモ・ザ・マイティ」の18話でエルモ・リンカーンを「サポート」した。 ^[25] 1920年から1921年にかけて、彼女はサンフランシスコのマリオン・H・コーン・プロダクションと仕事をし、2リールの西部劇シリーズで再び自分の才能をフルに発揮する機会を得た。^{[d]彼女は、}「The Man Hater 」（1920年）で脚本、監督、主演を務め、 「Gasoline Buckaroo」（1920年）と「A Daughter of The Law」 （1921年）で監督と主演を務めた。彼女は『ガン・ランナーズ』（1921年）の脚本と主演を務め、コール・ヘバートと共同で『西部の冒険』（1921年）の脚本と監督、共演も行った。^{[26] 1924年に『}地球最後の男』と『エルクの歯』で共演した後は、主役に出演する機会がどんどん減り、10年間は脇役を演じることが多かった。^[27]^[e]

1930年代-1940年代

キュナードは1930年代を通じて女優活動を続けたが、役柄の複雑さは徐々に薄れていき、最終的には主にマイナーな役やクレジットされていない端役で出演するようになった。1940年代には、RKO、リパブリック、そしてかつての「ホームスタジオ」であるユニバーサルのいくつかの作品で仕事を確保していた。^[27]その時期の最後の出演作の中で、より目立つ役の一つは、1942年の連続ドラマ「ギャング・バスターズ」である。彼女は13話のうちの1話で女主人としてのみ登場するが、その作品での彼女の存在はユニバーサルによって十分に重要とみなされ、連続ドラマの劇場ポスターの3番目の太字クレジットに彼女の名前が入れられた。^{[28]彼女の最後のスクリーン出演は、クレジットされていないが、1946年のドラマ}「マグニフィセント・ドール」での赤ん坊を抱いた女性の役である。^[27]その映画の公開後まもなく、ユニバーサルは経営陣の交代と経営再編を行い、その結果スタジオは連続ドラマや低予算の長編映画の制作を中止した。^[29]キュナードは当時53歳で、映画業界で40年近く働いた後、業界から永久に引退することを決意した。

個人の生と死

キュナードは3度結婚している。1912年4月30日、ニューヨークで19歳の時に、20歳年上の俳優ハリー・ハーヴェイと結婚した。^[30]^[f] その結婚は1917年より前に終わったが、その理由ははっきりと記録されていない。彼女の次の結婚はアイルランド生まれの俳優ジョー・ムーアとの結婚だった。彼らは1917年1月17日にカリフォルニア州シールビーチで挙式したが、8年後に離婚した。^[31]その後、1925年9月1日、キュナードは映画スタントマンで職業上はジャック・タイラー・シャノンという名前を使っていたフレデリック・ロレンゾ・タイラーと結婚した。^[32] 2人は40年以上結婚生活を続けたが、彼女が1967年に癌で亡くなった。彼女が亡くなったとき、彼女はロサンゼルス近郊のウッドランドヒルズのモーション・ピクチャー・カントリー・ホームに住んでいた。^{[7]彼女の墓もロサンゼルスの}チャッツワース地区にあるオークウッドメモリアルパーク墓地にある。

遺産と栄誉

フォード＝キュナードの1917年の短編映画『Unmasked』は、2014年に米国映画保存委員会によりアメリカ国立フィルム登録簿への登録対象に選ばれた。^[33] 2018年、無声映画時代の映画産業の発展に女性が果たした多大な貢献を称え、映画図書館兼配給会社のキノ・ローバー社は、議会図書館と協力し、『Pioneers: First Women Filmmakers』と題した特別な6枚組ボックスセットをリリースした。このセットには、キュナードの1916-1917年の連続映画『The Purple Mask』の3つのエピソードと、1921年にキュナードが監督・主演した短編映画『The Daughter of 'The Law』のコピーが含まれている。 ^[34]

厳選されたフィルモグラフィー

大学時代(1908)
ヨークタウン以前（1911年）
レキシントンの誇り（1911）
引き裂かれた絆（1912）
インディアンの心（1912）
カスター将軍の最後の戦い（1912年）
黒い仮面（1913）
夜明けから暗くなるまで（1913）
白いヴァケロ（1913）
ヨークタウンの美女（1913）
鉄道分割業者から大統領へ（1913年）
ブルランの戦い（1913年）
雌狼（1913）
狂気の隠者（1914）
64年の秋(1914)
第1回大会で優勝（1914年）
謎のヒョウ女（1914）
バレーフォージのワシントン（1914年）
ルシール・ラヴ、謎の少女（1914）
神秘のバラ（1914）
密輸人の島（1915）
キャンベル一家がやってくる(1915)
壊れたコイン（1915）
三人の悪人と一人の少女（1915）
人民の生まれ（1916）
ディック・ターピン陛下（1916年）
コロナの無謀な女王（1916）
彼女のより良い自分（1916）
ペグ・オー・ザ・リングの冒険（1916年）
仮面を剥がされた男（1917）共同監督
紫の仮面（1917）共同監督
社会の流木（1917）
反逆の手に握られて（1917）
ヘルズ・クレーター（1918年）
戦後（1918年）
エルモ・ザ・マイティ（1919）
ガソリン・バカルー（1920年）
男嫌い（1920）
法の娘（1921）監督^[g]
タクシーに乗った少女（1921）
地球最後の男（1924）
裏切られた男（1925）
キッスバリア（1925）
ウィンクする偶像（1926）
バッファロー・ビルとの戦い（1926年）
独占権（1926年）
スコットランドヤードのブレイク（1927）
謎の騎士の帰還（1927年）
デンバー・デュード（1927）
恐怖の代償（1928）
ハートのトリック（1928）
仮面の天使（1928）
スコットランドヤードのエース（1929）
降伏する貴婦人（1930年）
復活（映画）（1931）
第四の騎士（1932）
話題の女たち（1933）
レッド・ドッグの泥棒たち（1935）
野蛮の呼び声（1935）
偉大なる野獣（1936）
天国の小さな一面（1940）
ギャングバスターズ（1942）
ピッツバーグ(1942)
ミイラの墓（1942年）
北極星（1943）
カサノバ・ブラウン（1944）
アリゾナの火炎放射器（1944）
ビッグハウスの少女たち（1945）
イージー・トゥ・ルック・アット（1945）
大駅馬車強盗事件（1945年）
街の灯り(1945)
マグニフィセント・ドール（1946）

参考文献

注記

^ カーナードの本名のミドルネームの綴りは現代の資料によって異なり、「ミルドレッド」とされているものもあれば、「ミルフレッド」とされているものもある。初期の公式記録には、ニューヨークのマンハッタンでハリー・ハーヴェイと結婚した1912年の結婚証明書など、ミルドレッドであることが明確に記録されている。1967年1月24日のニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事でも、彼女の本名は「ハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ」とされている。
^ ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事によると、キュナードのキャリア初期に、「野心的な広報担当者」が、彼女がフランスのパリ生まれだとメディアで流布したが、これは間違いなく、映画ファンに彼女の経歴をより「エキゾチック」に見せようという意図によるものだった。メディアやスタジオのディレクトリには、彼女の経歴の捏造された部分の多くの例が見られ、1916年10月21日発行のモーション・ピクチャー・ニュース誌の「映画スタジオ・ディレクトリ」の彼女の項目もその例である。
^ 1940年のアメリカ合衆国国勢調査では、「修了した最高学年」という質問に対して、ハリエット・M・[ジェフリーズ]・タイラーの項目は「8」と記録されている。
^ 当時の出版物や現代の参考文献の中には、サンフランシスコを拠点とするマリオン・H・コーン・プロダクションの名前が誤って「Cohn」と綴られているものがある。
^ フォード＝キュナードの2リール短編映画『謎の女』は1920年にユニバーサル社から公開されたが、新作ではなかった。これは1917年の同名5リール映画を大幅にカットした再公開作品であった。
^ 記録によれば、俳優兼監督のハリー・ハーヴェイは1873年6月4日にニューヨーク市で生まれたので、1912年には39歳になる直前だった。しかし、彼とジェフリーズ（キュナード）の結婚証明書には36歳と記載されており、これは故意に年齢を偽ったか、当時彼の年齢が間違って記録されたためである。
^ 1921年に、ほぼ同じタイトルの2本の映画が公開されました。ジャック・コンウェイ監督の5リールの長編映画『A Daughter of the Law』と、グレース・キュナード監督の2リールの短編映画『A Daughter of 'The Law'』です。

出典

^ ab Bean, Jennifer M. 「Cunard, Grace [Harriet Mildred Jeffries]」、リチャード・エイベル編著『 Encyclopedia of Early Cinema 』、ロンドンおよびニューヨーク：Routledge、Taylor and Francis、2005年、161ページ。
^ ab 「アメリカ合衆国第 12 回国勢調査: 1900 年」、1900 年 6 月 11 ～ 12 日の国勢調査ページのデジタル画像、オハイオ州フランクリン郡コロンバス市第 17 区モンゴメリータウンシップのワシントンジェフリーズ世帯。国勢調査局、国立公文書記録管理局、ワシントン DC
^ ヘンリー、ウィリアム・M. (1916)。「Her Grace and Francis I」。Photoplay (イリノイ州シカゴ)、1916年4月、29ページ。インターネットアーカイブ、カリフォルニア州サンフランシスコ。2020年4月30日閲覧。
^ Ray, Al (1916). 「Before the Stars Shone」、Picture Play Magazine (ニューヨーク、NY)、1916年8月、p. 861。インターネットアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ 「Motion Picture Studio Directory」、Grace Cunardの「Actresses—Leads」の項目、Motion Picture News（ニューヨーク、ニューヨーク）、1916年10月21日、72ページ。インターネットアーカイブ。2019年6月11日閲覧。
^ 「Miss Grace Cunard」、The Moving Picture News（ニューヨーク、NY）、1911年12月2日、8ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ abcd 「グレース・キュナード、 73歳、サイレント映画スター」、死亡記事、ニューヨーク・タイムズ、1967年1月24日、33ページ。ProQuest Historical Newspapers（ミシガン州アナーバー）、ノースカロライナ大学チャペルヒル校図書館を通じて購読アクセス。
^ ab 「How I Became a Photoplayer / Grace Cunard」、Motion Picture Magazine（ブルックリン、ニューヨーク）、1915年5月、p. 117。インターネットアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ リチャード・アレマン著『映画愛好家のためのニューヨークガイド』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ社、1988年、147-148頁。
^ ab マクブライド、ジョセフ。ジョン・フォードを探して：ある生涯。ニューヨーク、NY：セント・マーチンズ・プレス、2001年、70-71頁。
^ ギャラガー、タグ。ジョン・フォード：その人物と彼の映画。バークレー：カリフォルニア大学出版局、1986年、8ページ。
^ マクブライド、76ページ。
^ Bean, Jennifer M. "Grace Cunard"、Women Film Pioneers Project ( WFPP )、コロンビア大学、ニューヨーク、NY 2020年4月30日閲覧。
^ abc 「AMUSEMENTS: The Regale」、アリゾナ・リパブリカン（フェニックス）、1914年5月7日、5ページ。ProQuest。
^ ウッド、トーマス。「連載の悲惨な現状」、ニューヨークタイムズ、1946年12月22日、51ページ。ProQuest。
^ 「ペグ・オー・ザ・リングの冒険」（1917年）、プログレッシブ・サイレント・フィルム・リスト、サイレント・エラ・カンパニー、ワシントン州。2020年4月30日閲覧。
^ 「In Treason's Grasp」、Motography（シカゴ）、1917年8月11日、325ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
^ ゲインズ、ジェーン、ヴァツァル、ラダ。「米国の無声映画産業における女性の働き方」WFPP。2020年5月5日閲覧。
^ ハミルトン、クレイトン（1916年）。「有名なチームとその理由」、ピクチャープレイマガジン、1916年6月、46-47頁。2020年5月6日閲覧。
^ 「グレース・キュナード、400のシナリオの著者」、ザ・サン（メリーランド州ボルチモア）、1915年9月12日、11ページ。ProQuest Historical Newspaper。
^ ドリュー、S. ランキン (1915)。「Chats With The Players / Grace Cunard, of the Universal Company」、1915年7月、モーション・ピクチャー・マガジン(ニューヨーク、NY)、99ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月2日閲覧。
^ ヘンリー、ウィリアム・M. (1916)。「Her Grace and Francis I」、Photoplay (シカゴ、イリノイ州)、1916年4月、27ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月2日閲覧。
^ ヘンリー著、28-29ページ。
^ 「Hell's Crater (1918)」カタログ、アメリカ映画協会(AFI)、カリフォルニア州ロサンゼルス。2020年4月28日閲覧。
^ 「エルモ・ザ・マイティ」の広告、The Moving Picture World、1919年5月31日、1262-1263ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月1日閲覧。
^ 「『The Man Hater』」、The Film Daily、1920年12月12日、p. [25]; 「Marion H. Kohn ProductionsによるGrace Cunard作品のプロモーション」、Motion Picture News、1920年3月27日、p. 2828。インターネットアーカイブ。2020年5月1日閲覧。
^ abc e 「グレース・キュナード」、フィルモグラフィー、AFI。2020年5月4日閲覧。
^ 「No Blackout in Shorts Production Activity」、Showmen's Trade Review、1942年1月3日、21ページ。インターネットアーカイブ。また、グレース・キュナードがクレジットされているキャストリストと有名な劇場ポスターの画像も参照。「Gang Busters (1942)」、インターネット映画データベース(IMDb)、Amazon、ワシントン州シアトル。2020年5月3日閲覧。
^ 「インターナショナル・ピクチャーズとユニバーサル・ピクチャーズとの合併」cobbles.com . 2020年5月4日閲覧。
^ 「ニューヨーク市結婚記録、1829-1940」、結婚証明書、ハリー・ハーヴェイとハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ、1912年4月30日、ニューヨーク州マンハッタン、マイクロフィルム、ニューヨーク市公文書館、ニューヨーク。
^ 「カリフォルニアの結婚、1850-1952」、ジョセフ・ムーアとハリエット・ジェフリーズの結婚証明書、1917年1月17日、カリフォルニア州オレンジ郡シールビーチ、カリフォルニア州保健局、サクラメント。オリジナル文書のデジタル画像、末日聖徒イエス・キリスト教会のアーカイブ、ユタ州ソルトレークシティ。
^ 「カリフォルニア郡の結婚記録、1850-1952」、フレデリック・ロレンゾ・タイラーとハリエット・M・ジェフリーズ、1925年9月1日、ロサンゼルス、カリフォルニア州保健局、サクラメント、コピー、末日聖徒イエス・キリスト教会のアーカイブ。
^ 「Unmasked」（1917年）が米国立フィルム登録簿、米国映画保存委員会、ワシントンD.C.議会図書館に追加されました。2020年5月4日閲覧。
^ Dargis, Manohla (2018). 「批評家のノート: スリル、涙、そして本当のゴーン・ガールズ」、キノ・ローバーの映画プレゼンテーションとDVDシリーズ『パイオニア: 最初の女性映画製作者』のレビューとディスカッション、ニューヨーク・タイムズ(オンライン版)、2018年7月19日。2020年5月4日閲覧。

外部リンク

IMDbのグレース・キュナード
Find a Graveのグレース・クナード
グレース・クナード^{[永久リンク切れ‍ ]} Women Film Pioneers Project
AllMovieのグレース・キュナード

[1] カーナードの本名のミドルネームの綴りは現代の資料によって異なり、「ミルドレッド」とされているものもあれば、「ミルフレッド」とされているものもある。初期の公式記録には、ニューヨークのマンハッタンでハリー・ハーヴェイと結婚した1912年の結婚証明書など、ミルドレッドであることが明確に記録されている。1967年1月24日のニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事でも、彼女の本名は「ハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ」とされている。

[4] ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事によると、キュナードのキャリア初期に、「野心的な広報担当者」が、彼女がフランスのパリ生まれだとメディアで流布したが、これは間違いなく、映画ファンに彼女の経歴をより「エキゾチック」に見せようという意図によるものだった。メディアやスタジオのディレクトリには、彼女の経歴の捏造された部分の多くの例が見られ、1916年10月21日発行のモーション・ピクチャー・ニュース誌の「映画スタジオ・ディレクトリ」の彼女の項目もその例である。

[5] 1940年のアメリカ合衆国国勢調査では、「修了した最高学年」という質問に対して、ハリエット・M・[ジェフリーズ]・タイラーの項目は「8」と記録されている。

[29] 当時の出版物や現代の参考文献の中には、サンフランシスコを拠点とするマリオン・H・コーン・プロダクションの名前が誤って「Cohn」と綴られているものがある。

[32] フォード＝キュナードの2リール短編映画『謎の女』は1920年にユニバーサル社から公開されたが、新作ではなかった。これは1917年の同名5リール映画を大幅にカットした再公開作品であった。

[36] 記録によれば、俳優兼監督のハリー・ハーヴェイは1873年6月4日にニューヨーク市で生まれたので、1912年には39歳になる直前だった。しかし、彼とジェフリーズ（キュナード）の結婚証明書には36歳と記載されており、これは故意に年齢を偽ったか、当時彼の年齢が間違って記録されたためである。

[41] 1921年に、ほぼ同じタイトルの2本の映画が公開されました。ジャック・コンウェイ監督の5リールの長編映画『A Daughter of the Law』と、グレース・キュナード監督の2リールの短編映画『A Daughter of 'The Law'』です。

[Abel-2] Bean, Jennifer M. 「Cunard, Grace [Harriet Mildred Jeffries]」、リチャード・エイベル編著『 Encyclopedia of Early Cinema 』、ロンドンおよびニューヨーク：Routledge、Taylor and Francis、2005年、161ページ。

[1900Census-3] 「アメリカ合衆国第 12 回国勢調査: 1900 年」、1900 年 6 月 11 ～ 12 日の国勢調査ページのデジタル画像、オハイオ州フランクリン郡コロンバス市第 17 区モンゴメリータウンシップのワシントンジェフリーズ世帯。国勢調査局、国立公文書記録管理局、ワシントン DC

[PP1-6] ヘンリー、ウィリアム・M. (1916)。「Her Grace and Francis I」。Photoplay (イリノイ州シカゴ)、1916年4月、29ページ。インターネットアーカイブ、カリフォルニア州サンフランシスコ。2020年4月30日閲覧。

[PPM2-7] Ray, Al (1916). 「Before the Stars Shone」、Picture Play Magazine (ニューヨーク、NY)、1916年8月、p. 861。インターネットアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[1916MPN-8] 「Motion Picture Studio Directory」、Grace Cunardの「Actresses—Leads」の項目、Motion Picture News（ニューヨーク、ニューヨーク）、1916年10月21日、72ページ。インターネットアーカイブ。2019年6月11日閲覧。

[9] 「Miss Grace Cunard」、The Moving Picture News（ニューヨーク、NY）、1911年12月2日、8ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[NYT-10] 「グレース・キュナード、 73歳、サイレント映画スター」、死亡記事、ニューヨーク・タイムズ、1967年1月24日、33ページ。ProQuest Historical Newspapers（ミシガン州アナーバー）、ノースカロライナ大学チャペルヒル校図書館を通じて購読アクセス。

[MPM1-11] 「How I Became a Photoplayer / Grace Cunard」、Motion Picture Magazine（ブルックリン、ニューヨーク）、1915年5月、p. 117。インターネットアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[12] リチャード・アレマン著『映画愛好家のためのニューヨークガイド』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ社、1988年、147-148頁。

[McBride-13] マクブライド、ジョセフ。ジョン・フォードを探して：ある生涯。ニューヨーク、NY：セント・マーチンズ・プレス、2001年、70-71頁。

[14] ギャラガー、タグ。ジョン・フォード：その人物と彼の映画。バークレー：カリフォルニア大学出版局、1986年、8ページ。

[15] マクブライド、76ページ。

[WFPP-16] Bean, Jennifer M. "Grace Cunard"、Women Film Pioneers Project ( WFPP )、コロンビア大学、ニューヨーク、NY 2020年4月30日閲覧。

[AZR-17] 「AMUSEMENTS: The Regale」、アリゾナ・リパブリカン（フェニックス）、1914年5月7日、5ページ。ProQuest。

[18] ウッド、トーマス。「連載の悲惨な現状」、ニューヨークタイムズ、1946年12月22日、51ページ。ProQuest。

[silentera-19] 「ペグ・オー・ザ・リングの冒険」（1917年）、プログレッシブ・サイレント・フィルム・リスト、サイレント・エラ・カンパニー、ワシントン州。2020年4月30日閲覧。

[20] 「In Treason's Grasp」、Motography（シカゴ）、1917年8月11日、325ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月4日閲覧。

[21] ゲインズ、ジェーン、ヴァツァル、ラダ。「米国の無声映画産業における女性の働き方」WFPP。2020年5月5日閲覧。

[22] ハミルトン、クレイトン（1916年）。「有名なチームとその理由」、ピクチャープレイマガジン、1916年6月、46-47頁。2020年5月6日閲覧。

[23] 「グレース・キュナード、400のシナリオの著者」、ザ・サン（メリーランド州ボルチモア）、1915年9月12日、11ページ。ProQuest Historical Newspaper。

[24] ドリュー、S. ランキン (1915)。「Chats With The Players / Grace Cunard, of the Universal Company」、1915年7月、モーション・ピクチャー・マガジン(ニューヨーク、NY)、99ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月2日閲覧。

[Henry-25] ヘンリー、ウィリアム・M. (1916)。「Her Grace and Francis I」、Photoplay (シカゴ、イリノイ州)、1916年4月、27ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月2日閲覧。

[Henry2-26] ヘンリー著、28-29ページ。

[27] 「Hell's Crater (1918)」カタログ、アメリカ映画協会(AFI)、カリフォルニア州ロサンゼルス。2020年4月28日閲覧。

[28] 「エルモ・ザ・マイティ」の広告、The Moving Picture World、1919年5月31日、1262-1263ページ。インターネットアーカイブ。2020年5月1日閲覧。

[30] 「『The Man Hater』」、The Film Daily、1920年12月12日、p. [25]; 「Marion H. Kohn ProductionsによるGrace Cunard作品のプロモーション」、Motion Picture News、1920年3月27日、p. 2828。インターネットアーカイブ。2020年5月1日閲覧。

[AFI-31] 「グレース・キュナード」、フィルモグラフィー、AFI。2020年5月4日閲覧。

[33] 「No Blackout in Shorts Production Activity」、Showmen's Trade Review、1942年1月3日、21ページ。インターネットアーカイブ。また、グレース・キュナードがクレジットされているキャストリストと有名な劇場ポスターの画像も参照。「Gang Busters (1942)」、インターネット映画データベース(IMDb)、Amazon、ワシントン州シアトル。2020年5月3日閲覧。

[34] 「インターナショナル・ピクチャーズとユニバーサル・ピクチャーズとの合併」cobbles.com . 2020年5月4日閲覧。

[35] 「ニューヨーク市結婚記録、1829-1940」、結婚証明書、ハリー・ハーヴェイとハリエット・ミルドレッド・ジェフリーズ、1912年4月30日、ニューヨーク州マンハッタン、マイクロフィルム、ニューヨーク市公文書館、ニューヨーク。

[37] 「カリフォルニアの結婚、1850-1952」、ジョセフ・ムーアとハリエット・ジェフリーズの結婚証明書、1917年1月17日、カリフォルニア州オレンジ郡シールビーチ、カリフォルニア州保健局、サクラメント。オリジナル文書のデジタル画像、末日聖徒イエス・キリスト教会のアーカイブ、ユタ州ソルトレークシティ。

[CalMar-38] 「カリフォルニア郡の結婚記録、1850-1952」、フレデリック・ロレンゾ・タイラーとハリエット・M・ジェフリーズ、1925年9月1日、ロサンゼルス、カリフォルニア州保健局、サクラメント、コピー、末日聖徒イエス・キリスト教会のアーカイブ。

[39] 「Unmasked」（1917年）が米国立フィルム登録簿、米国映画保存委員会、ワシントンD.C.議会図書館に追加されました。2020年5月4日閲覧。

[40] Dargis, Manohla (2018). 「批評家のノート: スリル、涙、そして本当のゴーン・ガールズ」、キノ・ローバーの映画プレゼンテーションとDVDシリーズ『パイオニア: 最初の女性映画製作者』のレビューとディスカッション、ニューヨーク・タイムズ(オンライン版)、2018年7月19日。2020年5月4日閲覧。