モクショパヤ

モクショパーヤあるいはモクショパーヤシャーストラは、 10世紀にシュリーナガルのプラデュムナの丘で書かれた、非苦行者のための救済（文字通り「解放を意味する」 ）に関するサンスクリットの哲学書です。 ^{[1] [2]}公開説教の形式をとっており、人間の著者であると主張しており、約30,000の詩節（ラーマーヤナよりも長い）が含まれています。テキストの主要部分は、ヴァシシュタとラーマの対話で構成されており、内容を説明するために多数の短編や逸話が交互に挿入されています。 ^{[3] [4]}このテキストは後（11世紀から14世紀）^[5]拡張され、ヴェーダンタ化され、ヨーガヴァシシュタになりました。^[6] 

モクショパーヤのテキストは、著者が独自の哲学を創り出したことを示しています。それはアドヴァイタ・ヴェーダーンタとは異なる一元論（アドヴァイタ）を説いています。それは他のダルシャナを包括的に利用しています。テキストは、認識対象が存在しないという認識が究極の無執着につながり、それが「世俗的な物事や事柄に無関心で関与しない」という態度を引き起こし、それでもなお日常の義務や活動を果たしていると教えています。^[4]存在の束縛から解放されるのは、自分自身の努力（パウルシャ）によってのみです。現実を知っている人にとって、「運命」（ダイヴァ）は何も意味しません。「運命」のようなものは存在せず、したがって、何の影響もありません。^{[7] [8]}

性別、カースト、教育に関係なく、理性を使い、この世で活動的な生活を続ける限り、すべての人に解放が与えられます。この解放に到達するには、理性的な思考と識別（ヴィチャーラ）、真の理解（ジュニャーナ）、無執着（ヴァイラーギャ）の3つの段階を経なければなりません。[ 9 ]ヴィチャーラは、^特に 世界が存在しないという認識を伴います。ジュニャーナは、究極の現実としてのアートマンの真の理解であり、これにより人はアハンカーラを失います。ヴァイラーギャの最後の段階は、冷静で原因のない状態です。^[10]

ドイツのマルティン・ルター・ハレ＝ヴィッテンベルク大学のヴァルター・スレイエ教授が指導するモクショパーヤ・プロジェクトは現在、モクショパーヤの批評版の作成に取り組んでいる。^[11]このプロジェクトは、カシミールの歴史学と知的文化の研究センター（マインツ科学文学アカデミーの後援）に組み込まれている。バースカラカンタ（「モクショパーヤ・ティカー」、17世紀後半）による注釈^[12]と、ナーガリー、シャーラダー、グランタ、テルグ語の30以上の写本が使用されている。^[13]

このプロジェクトの目標は、ドイツ語訳、文献学的解説、サンスクリット語語彙の辞書を添えたサンスクリット語全文の批評版を作成することです。

• カシミールの仏教とヒンズー教
• ヨガヴァシシュタ

• チャップル、クリストファー・キー、チャクラバーティ、アリンダム（2015年）。『エンゲージド・エマンシペーション：モクショパヤ（ヨガヴァシスタ）における心、道徳、そしてごっこ遊び』ニューヨーク州立大学出版局、アルバニー。ISBN 1438458681。 
• ハネダー、ユルゲン (2005)。Mokṣopāya、Yogavāsiṣṭha および関連テキスト。 (ガイステ文化インディアン 7)。アーヘン、シェーカー。ISBN 978-3-8322-4265-7。 
• ハネダー、ユルゲン (2006)。モクショパーヤに関する研究。 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58)。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05422-5。 
• ハネダー、ユルゲン (2012)。Mokṣopāya - Weg zur Erlösung。 P.キルヒハイム・フェルラーク、ミュンヘン。ISBN 9783874101431。 
• ウォルター、スラジェ (1994)。Vom Mokṣopāya-Śāstra zum Yogavāsiṣṭha-Mahārāmāyaṇa。 Philologische Unterschungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz。ウィーン、ヴェルル。 d.エステルライヒ。アカド。 d.ウィス。ISBN 978-3-7001-2133-6。 
• ウォルター、スラジェ (2005)。モクショパーヤを見つける。掲載: 『モークショパーヤ』、『ヨガヴァーシシュタ』および関連テキスト。エド。ユルゲン・ハネダー。 (Geisteskultur Indiens. Texte und Studien 7. [Indologica Halensis])。アーヘン 2005: 21–35。
• スラジェ、ウォルター（2020）。『虚無のヴァシシュタ：モクショパーヤの著者についての探究』ZIS 37（2020）：168–204。

• クラウス・シュティナー、スザンヌ (2011)。モクショパーヤ。ダス・エルステ・ウント・ツヴァイテ・ブーフ。ヴァイラーギャプラカラナ。 Mumukṣuvyavahāraprakaraṇa。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 1)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06468-2。 
• ハネダー、ユルゲン。ステファン、ピーター。イェーガー、スタニスラフ (2011)。モクショパーヤ。ダス・ドリッテ・ブーフ。ウッパッティプラカラナ。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 2)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06467-5。 
• クラウス・シュティナー、スザンヌ。ステファン、ピーター (2012)。モクショパーヤ。ダス・ヴィエルテ・ブーフ。スティティプラカラナ。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 3)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06694-5。 
• クラウス・シュティナー、スザンヌ。ステファン、ピーター (2013)。モクショパーヤ。ダス・フュンフテ・ブーフ。ウパシャンティプラカラナ。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 4)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10037-3。 
• クラウス・シュティナー、スザンヌ。ステファン、ピーター (2018)。モクショパーヤ。ダス・ゼクステ・ブーフ。ニルヴァーナプラカラナ。 1. テイル: カピテル 1–119。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 5)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen。スタジオ・ツア・インドロギー]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。978-3-447-11015-0 .​ 
• クラウス・シュティナー、スザンヌ。クラウス、アネット。ステファン、ピーター (2019)。モクショパーヤ。ダス・ゼクステ・ブーフ。ニルヴァーナプラカラナ。 2. テイル: カピテル 120–252。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 6)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen。スタジオ・ツア・インドロギー]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。978-3-447-11206-2 .​ 

• シュタイナー、ローランド (2014)。デア・ウェグ・ツア・ベフライウング。ダス・エルステ・ウント・ツヴァイテ・ブーフ。 Das Buch uber die Leidenschaftslosigkeit。 Das Buch über das Verhalten der Befreiungsucher。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10114-1。 
• シュタイナー、ローランド (2013)。デア・ウェグ・ツア・ベフライウング。ダス・ヴィエルテ・ブーフ。ダス・ブーフ・ユーバー・ダス・ダーセイン。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10060-1。 
• シュタイナー、ローランド (2015)。デア・ウェグ・ツア・ベフライウング。ダス・フュンフテ・ブーフ。 Das Buch uber das Zurruhekommen。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10282-7。 
• シュタイナー、ローランド (2018)。デア・ウェグ・ツア・ベフライウング。ダス・ゼクステ・ブーフ。ダス・ブーフ・ユーバー・ダス・ニルヴァーナ。 1. テイル: カピテル 1–119。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen。スタジオ・ツア・インドロギー]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。978-3-447-11016-7 .​ 

• マルティン・シュトラウベ (2016)。モクショパーヤ。ダス・ヴィエルテ・ブーフ。スティティプラカラナ。 (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkomentar. Teil 3)。 [Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。 Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]。ヴィースバーデン、ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10479-1。 

ウィキメディア・コモンズには、モクソパヤに関連するメディアがあります。

• Mokṣopāya プロジェクトのウェブサイト (紹介、参考文献、ギャラリーを含む)
• シュリナガルのマカン・ラル・コキルのコレクションからのモクショパーヤの写本。eGangotri によってスキャンされました。