民団

在日韓国人連合会

略語	民団
形成	1946年10月3日; 78年前 ( 1946-10-03 )
タイプ	NGO
位置	東京都港区南麻布1-7-32
公用語	韓国語、日本語
Webサイト	民団

在日韓国人連合会
民団旗
日本語名
漢字	日本大韓民国民団
仮名	ざいにほんだいかんみんこくみんだん
転写 改訂版ヘップバーン 在日本大勧民国民団
韓国名
ハングル	韓国国立図書館
漢字	日本大韓民国民團
転写 改訂ローマ字表記 在日大韓民国民団 マッキューン・ライシャワー チェ・イルボン太韓民国民団

民団（韓国語：민단、漢字：民團）または在日本大韓民国民団（韓国語：재일본대한민국민단、日本語：在日本大韓民国民団）は、在日韓国人 のための2大組織のうちの一つであり、もう一つは朝鮮総聯である。民団は韓国とつながりがあり、1946年に東京で設立された。^[1]現在、日本に帰化していない在日韓国人61万人のうち、65%が民団の会員であり、25%が朝鮮総聯の会員である。

民団のメンバーは、韓国について議論する際には、現代の韓国語である 「韓国」を使用することを好む。朝鮮総連のメンバーの中には北朝鮮の同胞もおり、古い用語である「朝鮮」を好む。「朝鮮」は日本が韓国を統治していた時代に使われていた用語であり、北朝鮮は「韓国」を認めていないため、両グループの間に敵意が生じている。^[2]

民団は1946年に在日本朝鮮居留民団として設立された。 1948年に大韓民国が建国されると朝鮮という名称は廃止され、組織は在日本大韓民国居留民団として再編された。朝鮮戦争（ 1950年 - 1953年）により、朝鮮総連と民団のメンバーの間には大きな分裂が生じ、それぞれの組織はそれぞれ北と南を強く支持するようになった。民団のメンバーは戦争で義勇兵として韓国に渡った。この時期に民団が作成したポスターには、当時の韓国軍事独裁政権を彷彿とさせる愛国的かつ軍国主義的なニュアンスを帯びて、民団と在日朝鮮人の祖国との密接なつながりが描かれている。^{[1] [2] [3]}

1970年代に韓国語ではなく日本語を母国語とする新世代の在日コリアンが出現すると、この時期に作成された民団のポスターではハングルよりも日本語の文章が多く使われるようになった。しかし、民団は日本社会への完全な同化を主張するのではなく、内省を強調することでメンバー間の少数派としての地位を促進した。^[3]

「住民」を意味する「共済」という用語が政治的に敏感な用語となったため、同組織は1994年に「共済」という用語を削除して現在の名称を採用した。同組織は正式に名称を変更したが、一貫して韓国民団、または日本では単に民団として知られている。^[4]

2000年代、民団は当時の韓国の左派大統領、金大中の影響を受けて進歩的な運動を経験した。2006年、民団の一派が朝鮮総連との関係改善を発表し、民団のより伝統的な右派中核の間で反発を引き起こした。発表から数週間後、当初発表した派閥は声明を撤回した。^[5]

近年、在日コリアンの帰化により民団は会員を失った。また、極右団体から脅迫を受けることもしばしばある。2010年には、京都民団支部が在特隊の妨害を恐れて講演会を中止した事件もあった。しかし、民団は今日でも日本最大の在日団体の地位を保っている。同団体は会員数を韓国国籍を基準に集計している。^{[6] [5]}

民団の初期の歴史は、北朝鮮政府と連携していた朝鮮総連に対抗する組織として連携することに重点を置いていた。設立から最初の20年間、民団は在日朝鮮人の間では総連ほど人気が​​なかった。この傾向の理由の1つには、当時民団が日本にいた下層朝鮮人に対してあまり受け入れられていないと見られていたことが挙げられる。^{[3] [6]}

1960年代以降、民団の主な目的は、朝鮮半島の祖国への忠誠を表明することから、日本への永住権を求めることへと変化した。1965年に日本と韓国が国交正常化条約を採択すると、多くの在日コリアンが韓国国籍の恩恵を受けるために民団のメンバーになった。この時期に、約4万8000人の朝鮮総連元メンバーが組織を離れ、民団に加入した。1960年代から1970年代にかけて、両派閥は協力に向けて小さな前進を遂げ、朝鮮半島の統一を共に主張しようとした。最近では、2013年から2016年にかけての人権活動に関するいくつかのイベントに、朝鮮総連と民団の代表者が両方とも登場したが、意図的に一緒に登場したことはない。^{[3] [5] [6]}

民団は韓国と結びついているため、在日朝鮮人の間では朝鮮総連よりも優位に立っている。在日朝鮮人は北朝鮮に比べて韓国を繁栄と結び付けているからだ。民団は日本に居住する朝鮮人の間で共通の幸福感を育むことを目標としており、政治的イデオロギーを広めるのではなく日本の統合に重点を置くため、日本人の間ではより温かい歓迎を受けている。しかし、朝鮮総連と同様に、在日朝鮮人の日本帰化により民団も会員を失っている。在日朝鮮人の若い世代がますます韓国人ではなく日本人として自分たちを結び付けているため、この衰退は近い将来も続くと予想される。^{[7] [6]}

日本国内47都道府県すべてに、少なくとも1つの民団支部がある。民団の主な活動には、日本における外国投資制度の促進、新来韓人の特別永住権取得支援、外国人登録令/法に反対する運動、日本国民との法的・経済的格差の解消運動などがある。また、日本における外国人登録の生体認証の廃止を監督することで、日本国籍取得を目指す在日韓国人を支援してきた。また、日本の地方選挙における在日韓国人の投票権を主張し、外国人の投票権拡大を支持する自民党や民主党などの政党への支持を表明してきた。デモや請願などの在日韓国人の宣伝活動や、青年活動家の募集を通じて、民団は日本人の差別的態度と闘ってきたと評価されている。^{[5] [6] [7]}

日本には民団支援の学校が4校あり、そのうち1校は韓国人駐在員を特に対象としているが、この数は過去数十年で減少している。これらの学校のカリキュラムは、学生に標準化された日本語教育を提供し、韓国語能力を養うことに重点を置いている。^{[5] [6]}

民団は2011年の東北地方太平洋沖地震と津波の被災者に食糧を供給した。^[8]

この組織は民団新聞と呼ばれる独自の新聞を発行している。^[5]

民団は、特に2010年代後半に両国関係が緊張して以来、韓日関係の舵取りに関わってきた。2017年のある事件では、民団は、韓国第2の都市である釜山の日本領事館前の銅像の移転支援に協力した。この銅像は、第二次世界大戦中の日本による韓国人女性への性的虐待を象徴していると言われている。民団は、韓国政府に対し、国内の人口動態の変化や参政権の取り組みなど、他の事柄についても定期的に連絡してきた。^{[7] [9]}

民団は在日本大韓民国青年会（青年会）や在日韓国商工会議所（KCCJ）などの他の在日韓国人組織と協力して、新型コロナウイルス感染症の流行中に在日韓国人の就職支援や経済的支援などの目的を達成してきた。^[7]

• 在日大韓民国女性協会
• 在日朝鮮人研修生ボランティア同志会
• 日本韓国スポーツ協会
• 在日韓国商工会議所
• 在日韓国青年協会
• 在日大韓民国学生協会
• 日本韓国科学者協会
• 日本における韓国弁護士フォーラム
• 日本韓国信用組合連合会
• 在日韓国文化芸術協会
• 日本韓国医師会
• 日本朝鮮学校連盟
• 民団生活紹介センター
• 民団北朝鮮脱北者支援センター
• 在日朝鮮人歴史博物館
• 朝鮮学校（かんこくがっこう）
  • 教育財団 白頭学院
    • ケオングク幼稚園
    • ケオングク小学校
    • ケオングク小学校
    • ケオングク高等学校
  • 大阪金剛国際小学校・中学校・高等学校
  • 東京朝鮮学校
  • 京都国際中学校・高等学校

• 日韓関係
• 日本における民族問題
• 日本のコリアタウン
• 朝鮮人ディアスポラ(別名「東坡」または「行坡」)
• 朝鮮総連、北朝鮮と密接な関係を持つ同様の組織
• 日本朝鮮人協会連合会、1945年以降の韓国移民のための同様の組織
• 韓国大使館 [ko]

• 民団公式サイト（韓国語、日本語）
• 民団の歴史（英語）
• 民団ニュース（日本語）
• 駐日大韓民国大使館（韓国語 / 日本語）