Loading article…
『わが闘争』（ノルウェー語: Min kamp ）は、カール・オーヴェ・クナウスゴールが執筆し、2009年から2011年にかけて出版された6冊の自伝的小説シリーズである。これらの本は彼の私生活や考えを扱っており、発売と同時にメディアの熱狂を引き起こし、ジャーナリストたちは作中に登場する彼の家族を探し出そうとした。このシリーズはノルウェーだけで50万部を売り上げ、35の言語で出版されている。 [ 1 ]
『わが闘争』は、クナウスゴールが「人生の平凡さと屈辱」、個人的な喜び、そして暗い考えを概説した6冊の自伝的シリーズで、シリーズの最初の本は2009年に出版されました。[ 2 ] 2014年にはノルウェーで約50万部、つまりノルウェーの成人9人に1部が売れ、22の言語で出版されました。[ 2 ]シリーズは3,600ページあり、クナウスゴールが40代の頃に完成しました。
フィクションに分類されているものの、これらの作品ではクナウスゴール自身が主人公であり、彼の実際の親族が登場人物として登場し、名前はほとんど変更されていない。これらの作品によって、親族の一部はクナウスゴールの小説に自分たちが登場することに反対する声明を公に発表している。[ 2 ]
父親との関係についての小説を書くのに苦労していたクナウスゴールは、2008 年初頭に新たなプロジェクトに着手した。それは、文体や意図的な表現を減らし、「自分の人生について平易に書く」ことだった。[ 2 ]彼は主に他の小説の行き詰まりを打破するために書いており、この作品には読者がいないだろうと考えていた。クナウスゴールは友人であり作家仲間でもあるゲイル・アンジェル・オイガルデンに毎日電話をかけ、作品を声に出して読んだ。アンジェル・オイガルデンはクナウスゴールが続けるには励ましが必要だと感じ、クナウスゴールもアンジェル・オイガルデンがこのプロジェクトに不可欠だと感じていた。アンジェル・オイガルデンは最終的に 5,000 ページに及ぶ小説を聞き、完璧だと感じたシリーズのタイトルを提案した。この小説のノルウェー語のタイトル「Min Kamp 」は、ヒトラーの「Mein Kampf」と非常によく似ている。本書の編集者であるゲイル・グリクセンは当初、クナウスゴールにこのタイトルの使用を禁じたが、後に考えを変えた。当時のクナウスゴールのイギリスの出版社は本書に興味を示さず[ 2 ]、クナウスゴールはドイツ語版の出版社がその地域でタイトルを変更する決定に異議を唱えなかった[ 3 ] 。
私にとって難しいのは、基本的に善良な人間でありたいと願っていることです。それが私の理想です。しかし、このプロジェクトにおいては、私は善良ではありませんでした。ある意味、それは非倫理的だったと言えるでしょう。
最初の本を執筆する際、クナウスゴールは、祖母に関する記述で立ち止まるまで、親しい親族についてこれほど率直に書くことの結果について考えていなかったと振り返っている。彼は最初の本を出版前に、作中に登場する主要人物約10人に回覧し、名前を変えることを申し出た。彼の兄弟と母親は反対しなかったが、クナウスゴールの父親の家族は法的介入を試み、出版を阻止しようとし、この小説を「ほのめかし、嘘、偽りの個人的特徴、暴露に満ちた本」と呼んだ。[ 2 ]クナウスゴールは怖かったが、いくつかの誤りを修正し、いくつかの名前を変更し、1人を削除し、すべての要求に屈することなく本を出版した。彼は後に、選択肢があり、「何があっても」出版することを選んだと認め、この罪の告白を「臆病」と呼んだ。[ 2 ]クナウスゴールの妻は、彼の最初の本を読んでうつ病が再発した。[ 4 ]彼は、この本はやむを得ず出版したものであり、今となってはもう出版することはできないと付け加えた。[ 2 ]
クナウスゴールは、最初の本が出版された時点で2巻を書き終えていた。彼は、作家のスランプを克服するために厳しい締め切りの中で作業することを好み、1年以内に6巻を書き終える予定だった。本の出版はメディアの騒ぎを引き起こし、記者たちは小説の登場人物を探し出した。彼の家族はノルウェーで唯一のクナウスゴール家だったので、それは簡単だった。クナウスゴールは身を隠し、メディアの注目を遮断して毎日執筆した。子供たちの送迎以外はほぼ一日中働き、1日に20ページ書くこともあった。妻との最初の数日間を描いた50ページの部分は、24時間で一気に書き上げた。[ 2 ]
クナウスゴールは、第3巻から第5巻までは、初版の出版をめぐる論争の影響を受けていると感じていた。彼は550ページの第5巻を8週間で書き上げた。第6巻には、ヒトラーの幼少期と自伝に関する400ページのエッセイが含まれている。彼は最後の本で「プロジェクトを救う」ために「容赦ない正直さ」を求め、400ページを破棄し、本の出版を延期し、妻が入院するほど精神的に不安定になったこと[ 2 ]を含め、前の5巻の出版による影響について書いた[ 4 ] 。クナウスゴールは、妻の描写を「これまでで最も辛いこと」と表現した[ 2 ] 。妻はシリーズの一部に傷ついたものの、書き直しを求めず、公に彼の味方をしている[ 2 ]。
彼はシリーズの最後に執筆を終えたと書いたが、後にホルヘ・ルイス・ボルヘスとイタロ・カルヴィーノの影響を受けた、自身の人生とは関係のない新しい小説を書く予定だと語った。[ 2 ]その後、彼は「四季」四部作や「明けの明星」から始まる一連の小説など、いくつかの新しい作品を発表した。
この本では主人公は平凡なニーズと壮大な芸術を創造したいという願望の間で葛藤しているが、小説では彼の人生は仕事ではなく家族や人間関係を中心に展開していることが明らかになる。[ 2 ]
この本は国や翻訳によってタイトルが異なります。ノルウェー語の原題はMin kamp. Første bok、Min kamp. Andre bokなどであり、直訳すると「私の闘争。第一の書」、「私の闘争。第二の書」などとなります。ノルウェー語の初版の表紙デザインでは「Min kamp 1」、「Min kamp 2」などの数字が使われていましたが、より新しい版の表紙では数字が綴られています。[ 5 ]複数の翻訳では、番号付きのタイトルシステムがそのまま使用されています。
英語で出版された第1巻は、『My Struggle: Book One』や『A Death in the Family: My Struggle Book 1』など様々なタイトルで出版されました。第2巻は、『My Struggle: Book Two: A Man in Love』や『A Man In Love: My Struggle Book 2』として出版されました。第3巻は、『Boyhood Island: My Struggle Book 3』として出版されました。第4巻は、『Dancing in the Dark: My Struggle Book 4』として出版されました。第5巻は、『Some Rain Must Fall: My Struggle Book 5』として出版されました。第6巻、最終巻は、『The End: My Struggle Book 6』として出版されました。
このシリーズのタイトルは、英語訳とノルウェー語原著の両方で、ヒトラーの『我が闘争』に由来している。クナウスゴールはインタビューで、「『我が闘争』と2011年のウトヤ島虐殺事件の犯人アンデルス・ブレイビクの著作を結びつける恐ろしい特徴は、両方のテキストの背後にある精神には『私』と『私たち』はあるが『あなた』はなく、そうでなければあり得ない悪を許容する危険な盲目さを反映している」と主張している。[ 3 ]このシリーズの第6巻には、ブレイビクの攻撃についての考察が含まれている。
ドイツ語訳の第1巻のタイトルは「 Sterben」で、「死ぬ」または「死にかけている」という意味、第2巻は「Lieben」で、「愛する」という意味、といった具合です。出版社の強い要望により、この作品はドイツでは「Mein Kampf」というタイトルでは出版されませんでした。クナウスゴールはこの決定を理解し、抗議しなかったと述べています。[ 3 ]
ニュー・リパブリック誌のエヴァン・ヒューズは、クナウスゴールの信奉者たちは、彼が自分たちのことを書いているように感じており、この本は「他人の日記を開いて自分の秘密を見つけるようなものだ」と書いている。 [ 2 ]ヒューズは、ザディ・スミスとジョナサン・レセムをクナウスゴールの崇拝者と呼んだ。 [ 2 ]小説家のジェフリー・ユージェニデスは、クナウスゴールは「自伝的小説の音速の壁を破った」と述べた。 [ 2 ]
『ミン・カンプ』シリーズの最初の作品に対する長文で概ね好意的なレビューの中で、『ニューヨーカー』誌のジェームズ・ウッドは、「クナウスゴールの作品には、飽きることなく惹きつけられる何かがある。退屈している時でさえ、興味をそそられるのだ」と書いている。[ 6 ]『ニューヨーク・タイムズ』紙に掲載された第2巻『恋する男』のレビューで、リーランド・デ・ラ・デュランタイは『わが闘争』シリーズを「息を呑むほど素晴らしい」と評し、マルセル・プルーストの『失われた時を求めて』と比較した。[ 7 ]『タイムズ・リテラリー・サプリメント』紙に掲載された第3巻『少年時代の島』のレビューで、トーマス・ミーニーはプルーストとクナウスゴールの違いについて考察し、 『ミン・カンプ』シリーズの背後にある哲学について書いている。[ 8 ]『ニューヨーカー』誌の記事で、ジョシュア・ロスマンは、「これまでの巻では、若いカール・オーヴェが父親の暗いエネルギーを吸収しようと苦闘する姿を見てきた。この新しい巻では、彼の父親はもはや虐待的ではない」と述べている。しかし、アンドリュー・オヘイガンとのインタビューで、クナウスゴールは『わが闘争』を書いたことが父親への恐怖を克服するのに役立たなかったと述べている。[ 9 ] Frenchculture.orgのウェブサイトは、クナウスゴールは「ノルウェーのプルースト」と呼ばれているにもかかわらず、第1巻はフランスではほとんど売れなかったと指摘している。これはおそらく、フランスにおける自伝的小説 の強い伝統が、この本をアメリカで見られるほど独創的ではないように見せているからだろう。[ 10 ]
リーズル・シリンガーは、ウォール・ストリート・ジャーナルに掲載された人物紹介記事の中で、クナウスゴールの作品が彼自身の文化においても独自性を持っていることをさらに説明し、次のように述べている。
ロリン・スタインは次のように述べている。
ギレルモ・サッコマンノは、クナウスゴールが何としてもこの本を出版しようとした目的について、多くの批判を寄せた。
クナウスゴールは、著書の中で他人を暴露するやり方について批判を受けている。第5巻で「グンヴォル」という匿名で登場する、4年間交際していた恋人は、ベルゲンス・ティデンデ紙にこう語っている。「まるで彼がこう言っているようでした。『今からお前の顔を殴ってやる。痛いのは分かっているし、その後病院に連れて行ってやる。だが、とにかく殴ってやる』と。」[ 13 ]
2019年、ガーディアン紙はシリーズの最初の本を21世紀のベストブック100冊のリストに含め、「彼の強迫的なまでの正直さが自伝小説の新たな基準を作り出した」と評した。[ 14 ]
『わが闘争』をスウェーデン語の戯曲「Min Kamp」に翻案した ものが、 2015年8月29日にストックホルムの文化会館で初演された。舞台化と演出はオーレ・アンダース・タンベリが担当した。この戯曲は2016年9月2日にノルウェー語でクリスチャンサンで初演され[ 15 ] 、 2016年10月11日から29日までオスロのニュー・セントラルテアトレ で上演された[ 16 ] 。その後、ノルウェーの様々な劇場を巡回した後、12月にオスロに戻った[ 17 ] 。
『わが闘争』全6巻は、受賞歴のある俳優兼ナレーターのエドアルド・バレリーニによってオーディオブックとして朗読され、一般大衆と批評家から高い評価を得た。バレリーニの録音は、ガーディアン紙の特集記事「進化する芸術についての133時間のオーディオブックのナレーター」[ 18 ] 、ノルウェーの雑誌アフトンポステン紙の特集記事「クナウスゴールのアメリカ的声」[ 19 ]の対象となり、ニューヨーク・タイムズ紙の俳優のプロフィール記事「神の声…そしてクナウスゴール、ホイットマン、マキャベリ…」[ 20 ]で大きく取り上げられた。このシリーズはRecorded Books社が制作した。
X-ファイルのエピソード「私の闘争」は、クナウスゴールの小説に直接影響を受けている。 [ 21 ]
『You're the Worst』では、主人公である小説家のジミー・シャイブ＝オーバーリーが、このシリーズを読んでいる場面が頻繁に描かれている。
2018年の映画『プライベート・ライフ』で、ポール・ジアマッティ演じるリチャード・グライムズは『わが闘争』のコピーを掲げ、「否定を軽んじてはいけない。否定は必要だ。さもなければ、この男のようになってしまう」と言う。[ 22 ]
2025年の映画『ピリオン』では、アレクサンダー・スカルスガルド演じる主人公レイがソファで『わが闘争』を読んでいる間、もう一人の主人公コリンが二人の関係の境界線について話し合おうとする。
私は、「Min Kamp」を電子投稿するために、「Gunvor」を手動で送信します。デットは、スラグとアンシクテットの両方を考慮しています。 - Det var som om han sa: «No skal eg dra til deg.たとえば、veit at det kjem til å gjere vondt、og eg skal køyre deg på Legevakta etterpå。男性、例えば gjer det likevel»。