マイケル・ウィック

ミヒャエル・ヴィーク（1928年7月19日 - 2021年2月27日）は、ドイツのヴァイオリニスト、作家。ヴィークの回想録『ケーニヒスベルク陥落の目撃者』は1989年に出版された。この回想録でヴィークは、ナチス支配下、そしてドイツ敗戦後はソ連支配下での自身とユダヤ人一家の苦難を綴っている。この感動的な物語は、2003年に『ヒトラーとスターリンの子供時代：ある「公認ユダヤ人」の回想録』というタイトルで英語に翻訳され、2004年には『ケーニヒスベルクの日没』というタイトルでロシア語に翻訳された。改訂版のロシア語版は2015年に出版された。^[1]

ヴィークは東プロイセンの首都ケーニヒスベルク（現在のロシアのカリーニングラード）で生まれました。彼は、ナチス時代以前から広く知られていたケーニヒスベルクの二人の音楽家、クルト・ヴィークとヘドヴィヒ・ヴィーク＝フーリッシュの息子でした。彼らは人気のあるケーニヒスベルガー シュトライヒ四重奏団 (ケーニヒスベルク弦楽四重奏団) の創設者でした。ヴィークはクララ・シューマン（旧姓ヴィーク） の大甥でした。

地元のラビ、ユダヤ人の母親、そして名目上はプロテスタントだが宗教的には無関心な父親と相談した後、父親は子供たち、ミヒャエルと妹のミリアム（1925年生まれ）をユダヤ人として育てることに決め、ケーニヒスベルクのユダヤ教会に登録した。ユダヤ教の法によれば、ユダヤ人の母親から生まれた人は生まれながらのユダヤ人である。1935年の反ユダヤ主義のニュルンベルク法の公布後、ヴィークと妹は「混血」（Mischlinge ）ではなく「ユダヤ人とみなされる人々」（ Geltungsjuden）に分類され、場合によってはホロコーストを免れた。

1933年1月にアドルフ・ヒトラーが政権を握ると、ヴィーク家は反ユダヤ主義の差別と抑圧が徐々に強まるのを経験した。まずマイケルとミリアムは公立学校から追い出され、ユダヤ人の学校に送られた。後には授業に出席することを一切禁じられた。1938年、ミリアムは、アメリカに渡った別のドイツ系ユダヤ人の少女の代わりに、キンダートランスポートでスコットランドの寄宿学校に送られた。その結果、ミリアムは戦争を生き延びた。

その後まもなく、若いミヒャエル・ヴィークは工場で働くことを強いられた。1941年半ば、ヴィークは小さな正統派のシナゴーグ、アダス・ジスロエルでバル・ミツヴァを祝った。ケーニヒスベルクの主要なユダヤ教シナゴーグは1938年11月のナチスの水晶の夜のポグロムで破壊されていたためである。 ^[2]ポグロムの間、加害者は正統派のシナゴーグのホールの内部を破壊したが、住宅ビルにあったため放火は免れた。後に会衆は建物内の祈祷室を修復し、ケーニヒスベルクに残っていた数少ないシナゴーグが禁止されるまでそれを使用した。^{[2] : 81}

ヴィーク家は、国外に移住したユダヤ人の親戚や友人と別れるという辛い経験をした。最も辛かったのは、1941年10月にナチス政権がドイツ系ユダヤ人をゲットーや強制収容所に組織的に移送し始めたときだった。しかし、ヴィークの両親は混血だったため（クルト・ヴィークには最近のユダヤ人の先祖は知られていない） 、4世紀もの歴史を持つケーニヒスベルクのユダヤ人コミュニティのほとんどのメンバーとは異なり、強制移送や最終的には大量虐殺を免れた。ヴィーク家は、少数の非ユダヤ人の隣人から個別に親切な行為を受けたものの、他の人々からは苦しめられ、戦争が長引くにつれて生活はますます困難になっていった。

1944年8月下旬、ケーニヒスベルクはイギリス空軍による度重なる焼夷弾攻撃を受け、中世の城や14世紀のケーニヒスベルク大聖堂を含む市中心部の大部分が破壊され、全焼し、あるいは大きな被害を受けた。「ケーニヒスベルクの人々は、この恐怖の夜を決して記憶から消し去ることはないだろう」とヴィークは後に書いている。

赤軍が、約3か月に及ぶ激しい包囲戦の末、 1945年4月9日（第二次世界大戦終結の1か月前）にケーニヒスベルクを制圧したとき、この街は巨大な瓦礫の墓場と化していた。戦前にそこに住んでいた31万6千人のうち、おそらく10万人が生き残り、ヴィークの推定では、1949年から1950年にかけて最後のドイツ人が立ち去ることを許される（あるいは強制される）までに、このうち約半数が飢餓、病気、虐待で死亡した。ソ連当局は、ケーニヒスベルクに生き残った数少ないドイツ系ユダヤ人をナチスの犠牲者と認めず、当初はドイツ語を話す者全員を敵として扱った。

ヴィークがケーニヒスベルク＝ローテンシュタイン近郊のソ連の捕虜収容所に収監されたこと、そしてその後、 1946年7月にカリーニングラード（この都市はカリーニングラードと改名された）で両親とともになんとか生計を立てた話が、彼の本の後半を占めている。1949年、ヴィーク一家はようやく、分割され縮小したドイツのソ連占領地域に行くことを許可された。ヴィークはできるだけ早くソ連占領地域を離れ、最初は「非ユダヤ人」の父方の親戚が生き延びていた西ベルリンに住んだ。その後、彼はニュージーランドに7年間住み、オークランド大学でバイオリンの講師を務めた。^[3]

ドイツに戻ったヴィークは、シュトゥットガルトに定住した。優れたヴァイオリニストであった彼は、シュトゥットガルト室内管弦楽団の第一コンサートマスターとなり、1974年から1993年まではシュトゥットガルト放送交響楽団の第一ヴァイオリニストも務めた。

ヴィークは回想録の中で、人間の本質について熟考し、究極の原因と神の性質について思索している。彼はユダヤ教に強い感情的愛着を持ち続けたが、最終的には一種の理神論を唱え、「言葉で表現することができない『すべての背後に潜む』何かの明確な感覚」をほのめかした。人間の本質と人類の善と悪の可能性について、彼は次のように述べている。

音楽家であろうと政治家であろうと、ドイツ人であろうとニュージーランド人であろうと、ユダヤ人であろうとキリスト教徒であろうと、迫害者であろうと迫害される者であろうと、気質や理想や慣習が異なっていても、恐ろしいほどにすべての人は同じです。私たち全員の中に、あらゆる行動を起こす潜在能力が宿っています。

2005年、ヴィーク氏はオットー・ヒルシュ勲章を受賞した。これはドイツとユダヤ人の和解のために尽力した人々に毎年贈られる名誉である。この賞は、ナチスに投獄され、最終的にはドイツに併合されたオーストリアのマウトハウゼン強制収容所で拷問を受けて死亡したシュトゥットガルト出身のドイツ系ユダヤ人の弁護士および政治家、オットー・ヒルシュ（1885-1941）にちなんで名付けられた。

2016年11月17日、ヴィークはドイツ功労勲章を授与された。ヨアヒム・ガウクドイツ大統領に代わって賞を授与したシュトゥットガルト市長フリッツ・クーン氏は、「ヴィークは、その生涯と仕事において、文化、社会、政治、音楽への取り組みを兼ね備えています。開放的で寛容で公平な社会への取り組みは印象的です」と述べた。^[4]

• Michael Wieck: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" berichtet、 Heidelberger Verlaganstalt、1990、1993、ISBN  3-89426-059-9。
• マイケル・ヴィーク：ヒトラーとスターリン時代の子供時代：「認定ユダヤ人」の回想録、ウィスコンシン大学出版、2003年、ISBN 0-299-18544-3。 

• マイケル・ヴィークの死亡記事 東プロイセンのユダヤ人、2021年