Loading article…
1989年の天安門事件と虐殺が終結した数日後、デモで亡くなった人々のために世界中で数々の追悼式や祈りの集会が開かれた。それ以来、中国本土以外の場所でも毎年追悼式が開催されており、特に香港、台湾、米国で多く行われている。
31周年記念式典は、反政府デモが沈静化してからわずか数か月後に開催された。香港での集会は新型コロナウイルスのパンデミックにより禁止されていたが、多くの人がその禁止を無視することを選んだ。その後数か月で、24人の民主化活動家が違法集会で逮捕された。新型コロナウイルスの国内感染例はなく、アート・バーゼルは開催が許可されたものの、ビクトリア・パークでの32周年記念式典はパンデミック規制により同様に禁止された。しかし、政府はあらゆる形態の市民抗議に対して厳しい措置を講じる用意が強まっていることから、2021年には予防的に大規模な警察部隊が動員された。
香港
「6月4日の追悼とトーチリレー」は、香港のビクトリア公園で香港中国愛国民主運動支援連盟が主催する、1989年の天安門広場での抗議活動と虐殺を追悼する毎年恒例の活動です。
返還前の記念碑
1990年、虐殺の1周年に、ロイター通信はデモに参加した人の数を1万5000人と推定した。香港民主支援連盟（香港愛国民主運動支援連盟としても知られる）の主催者は、参加者を3万人と推定した。参加者は「民主主義万歳」「生存者を救え」と叫んだ。[4]
1996年は天安門事件7周年に当たる年で、緊張が高まった。[5] [6]香港住民は、1997年に香港が中華人民共和国に主権を返還した後も毎年のデモが続くかどうか確信が持てなかった。[7] [6]多くの香港住民は返還後にデモを行う法的権利を失うことを恐れており、そのため毎年のデモの運命は潜在的に危険にさらされていた。[5] [8]デモ参加者の一人、楊純は「この種のデモは1997年以降は公に開催されなければならない」と叫び、デモ継続への支持を表明した。[5]グローブ・アンド・メール紙によると、2万人以上が参加した。[5]公園には天安門広場の英雄記念碑（人民英雄記念碑としても知られる）のレプリカである慰霊碑があり、この記念碑の近くには象徴性の高い民主の女神のレプリカが立っていた。[5] [6]公園の人々は「人々の歌が聞こえるか？ / 怒った人々の歌を歌っているか？ / それは人々の音楽だ」と歌った。[6]参加者は「大きな葬儀の花輪を」複製された英雄記念碑の基部まで運んだ。[5]投光照明が暗くなると、人々は数千本のろうそくを掲げて数分間の黙祷を捧げた。[5]
1997年の8周年は香港返還（香港の主権移譲とも呼ばれる）の直前だった。デモに参加した人々は、これが最後の徹夜集会になるのではないかと推測した。[9]主催者は、参加者は合計5万5000人と推定したが、これはこの時点での記録破りの人数だった。[10] AP通信によると、「デモ参加者は多くの部門にまたがり」、若者、ビジネス専門家、高齢者、労働者などのグループが含まれていた。[9]市役所はデモと「物議を醸した3階建ての高さの彫刻」を承認した。[11]この作品は「恥の柱」と呼ばれ、夜間にライトアップされた。[11]それは「苦悶の表情をしたねじれた体」を描いていた。[10] 「恥の柱」が「物議を醸した」のは、市役所が香港返還式典中に彫刻を公に展示することを許可しなかったためでもある。[10]
返還後の記念碑
1998年の9周年記念は、ガーディアン紙によると、彼らが「中国の地で天安門事件のトラウマを悼むことを許された最初の抗議者」であったため、意義深いものであった。[12]この追悼式典は、「物議を醸した恥の柱」にも焦点が当てられた。[ 12]デモ参加者は「6月4日の判決を覆せ」と書かれた「大きな黒い横断幕」を掲げた。 [13]また、他の横断幕には「最後まで戦う」ことや「6月4日を決して忘れない」ことを誓うものもあった。[14] 魏景勝は「事前に録画したビデオメッセージ」を送り、拡声器で放送され、王丹は「ニューヨークから生で話した」。[15]
1999年の10周年記念式典では、物議を醸した「恥の柱」も登場し、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙によると、その彫刻には「民主主義の殉教者の精神は永遠に生き続ける」と書かれた柱が含まれていた。[16]以前のデモと同様に、参加者は「民主化支持」の歌を歌い、「スローガンを叫んだ」。[16] サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙は、王丹の母、王凌雲が「午後5時に自宅の電話回線が切断されたため、携帯電話で群衆に話しかけた」と報じた。 [16]サンフランシスコからも王丹が群衆に話しかけた。[16] 2004年の15周年記念式典では、活動家らがビラを配り、中国本土の観光客に集会に参加するよう呼びかけた。[17]主催者らは、昨年の5万人より多い8万2千人が参加したと報告した。[17]
主催者によると、2009年の20周年記念には約15万人が参加した。 [ 18] [19 ]主催者によると、これは19年前の最初の徹夜集会以来最大の参加者数だった。[18] [19]しかし、警察は参加者数を約62,800人と記録した。[18] [19]参加者がろうそくを持ち、中国の伝統楽器を演奏する中、デモ参加者は「1989年の学生運動を正当化せよ！」と叫んだ。[20] [19]中国公安部は、周年記念の開始前に講じられた「安全対策」についての「書面による声明」を発表した。[18]香港での地方主義の台頭、特に2014年の雨傘運動以来、香港での天安門徹夜集会の参加者は着実に減少している。一部の学生団体は、香港自治運動と中国の民主化運動は別の問題である、あるいは別の問題であるべきだと主張し、明確にボイコットしている。 [21]
2020年以降
31周年記念式典は、反政府デモが沈静化してからわずか数ヶ月後に行われた。香港ではCOVID-19パンデミックのため記念行事が禁止されていたが、それでも多くの人が禁止を無視し、ビクトリア公園での公開追悼集会に参加した。[22]その後の数か月で、全国人民代表大会で国家安全法が可決された後、キャリー・ラム政権下で政治情勢はさらに敵対的になり、追悼集会の主催者として24人の活動家が逮捕された。[22]
2021年4月28日、政府報道官は、 過去6週間に国内での感染例がなかったにもかかわらず、パンデミック対策のためビクトリアパークで行われる32周年記念式典を再び禁止すると発表した[23] 。 [22] [24]治安局は5月29日、違法な集会に参加した場合の刑罰は治安条例に基づき懲役5年、集会を推奨した場合は懲役1年であると警告し、政府は記念行事の開催を阻止する決意を示した。[25] [26] [24]
連盟は政府の禁止令に従うことを決定し、合法かつ安全な方法で追悼するよう国民に促したが、[27]政府は6月4日に警察の人員の5分の1にあたる7,000人の警官を先制的に動員し、香港全土に配備した。[28] [24]ビクトリア公園だけでも3,000人の警官が警備することになり、公園の大部分は立ち入り禁止となった。[28] [22]ビクトリア公園は32年ぶりに無人となった。[29]
中国本土
多くの記念日には、公衆による追悼の表明を警戒するため、警察が警戒を続けている。[4] [30] [31] [32] [33]ワシントンポスト紙によると、北京は「特に許可されていないグループによる追悼を禁止した」。[4]同様に、3周年の際には、少なくとも5日前に政府から訪問者の同意がない限り、「訪問者は追悼の花輪を捧げないよう警告する」看板が広場の中央に掲げられた。[30]
犠牲者を公に追悼しようとしたために、数人が逮捕されたか、少なくとも尋問のため連行された。[4] [30] [32]ある男性は、1990年に勝利のVサインと「勝利」という言葉が書かれたボタンを着けていたために尋問された。[4]ニューヨークタイムズによると、1992年には、王万鑫という別の男性が「鄧小平に1989年の軍の弾圧について謝罪するよう求める横断幕を掲げようとした後、連行された」。[30]その他の追悼の方法としては、2000年に50人の反体制派が24時間のハンガーストライキを行ったことや[32]、人々の家で個人的に追悼式が行われたことがある。[31] 1999年、蘇炳賢は虐殺で殺された息子のためにろうそくを灯し、[31]他の人々は象徴的なろうそくを10本灯した。[31]
台湾
2016年6月4日、正式には中華民国（ROC）として知られる台湾は、国会で1989年の天安門事件の記念式典を国内初開催し、議員らは新政府に対し、中国本土との関係において人権問題に取り組むよう求めた。これは、中国懐疑論者の蔡英文が、北京との8年間に及ぶ前例のない関係改善を監督した馬英九の後任として総統に就任してから数週間後のことである。[34]
これまで中華民国政府は、天安門事件で民主化を求めるデモ隊が弾圧された事件から教訓を得るよう中国に繰り返し求めてきた。この事件では、推定1,000人以上が殺害された。6月4日の記念日の前日、民主進歩党（ DPP）と両岸関係を支持する国民党（KMT）の上級議員らは、人権活動家や亡命した中国人反体制活動家、呉爾凱熙とともに1分間の黙祷を捧げた。彼らはまた、民主進歩党議員の于美女が提案した動議に署名し、台湾と台湾の今後の交流において、政府に対し「6月4日の事件の是正に関する台湾の深刻な懸念を適切な時期に表明する」よう要求した。[34]
アメリカ合衆国
アメリカでは、1989年6月4日の100日目に中国学生独立連合会が最初の追悼式を開催し、2回目の追悼式も中国学生独立連合会が国会議事堂で開催した。[35]それ以来、中国学生独立連合会はワシントンDCの中国大使館前で毎年追悼式を開催している。
サンフランシスコでは、5周年を記念して、オリジナルの民主の女神をモデルにした高さ9.5フィート（3メートル）のブロンズ像が建てられました。[36]像はチャイナタウンの端にある小さな公園にあります。[37] 除幕式にはファン・リジーとニック・エル・リャンが出席しました。 [37]デザイナーのトーマス・マーシュは、オリジナルの民主の女神の写真を像のモデルにしました。[35]彼の中国人の生徒2人がトーチを、もう1人が顔を形作りました。[37]
ポーランド
天安門記念碑は、1989年にポーランドの下シロンスク地方のヴロツワフ市で行われた民主化を求める連帯デモの際に建てられた。記念碑はポーランド当局によって破壊されたが、ポーランドの一党独裁体制の終焉後に再建された。
オンライン追悼
オンラインでの追悼式は数多くある。例えば、毎年恒例のキャンドルライト集会を主催する香港愛国民主運動支援連盟は、人々が「天安門事件犠牲者への弔問記帳」に署名できるウェブサイトを運営している。[38]署名された記帳は「6月4日のキャンドルライト集会で民主化の像の前で燃やされる」。[38] 2020年半ば、米国を拠点とするビジュアルアーティストギルドは、COVID-19のパンデミックのため、5月31日に毎年恒例の追悼式をオンラインで配信すると発表した。[39]
参考文献
- ^ 「香港の天安門追悼集会、初めて禁止」BBCニュース。2020年6月1日。 2020年6月2日閲覧。
- ^ 「天安門事件：大虐殺の記念日に香港で6人が拘束」2022年6月4日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ 「香港弾圧後、海外のコミュニティが天安門事件の記憶を生かし続けるために聖火を運ぶ」AP通信。2024年6月3日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ abcde サザーランド、ダニエル（1990年4月6日）。「北京警察が集結し、同調主義的な追悼の日を監視」ワシントンポスト、p. A5。
- ^ abcdefg ミクルバーグ、ロッド（1996年6月5日）。「香港は大虐殺を記憶している」。グローブ・アンド・メール（A.1ページ）。
- ^ abcd Gargan, Edward A. (1996年6月5日). 「香港、天安門事件犠牲者を追悼する最後の集会を開催？」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年7月21日閲覧。
- ^ ミクルバーグ、ロッド (1996 年 6 月 5 日)。「香港は大虐殺を記憶している」。グローブ アンド メール(A.1 ページ)
- ^ Gargan, Edward A. (1996年6月5日). 「香港、天安門事件犠牲者を追悼する最後の集会を開催？」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年7月21日閲覧。
- ^ ab 「香港で最後の記念碑となる可能性//天安門広場の将来は不透明」タルサ・ワールド1997年6月5日2022年7月21日閲覧。
- ^ abc 「香港で最後の記念碑となるかも // 天安門広場の将来は不透明」タルサ・ワールド1997年6月5日2022年7月21日閲覧。
- ^ ab 「香港で最後の記念碑となる可能性//天安門広場の将来は不透明」タルサ・ワールド1997年6月5日2022年7月21日閲覧。
- ^ ab ヒギンズ、アンドリュー（1998年6月5日）。「香港が天安門の記憶喪失を打ち破る」ガーディアン（ガーディアン外信面、16ページ）。
- ^ ヒギンズ、アンドリュー（1998年6月5日）。「香港が天安門の記憶喪失を打ち破る」ガーディアン（ガーディアン外務省面、16ページ）。
- ^ ヒギンズ、アンドリュー（1998年6月5日）。「香港が天安門の記憶喪失を打ち破る」ガーディアン（ガーディアン紙外信面、16ページ）。5
- ^ ヒギンズ、アンドリュー（1998年6月5日）。「香港が天安門の記憶喪失を打ち破る」ガーディアン（ガーディアン外務省面、16ページ）。
- ^ abcd Yeung, Chris; Lai-fan, Kong (1999年6月5日). 「天安門の明かりは消えない」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト(1ページ).
- ^ ab ブラッドシャー、キース（2004年6月5日）。「香港の群衆が天安門広場の殺人事件を追う」ニューヨークタイムズ 。ISSN 0362-4331 。2022年7月21日閲覧。
- ^ abcd ジョナサン・チェン（2009年6月5日）。「トップニュース：香港の集会で天安門事件を追悼 ― 20周年、北京は静寂と緊張に包まれる」ウォール・ストリート・ジャーナル・アジア版（2ページ）。
- ^ abcd Cheng, Jonathan (2009年6月5日). 「ワールドニュース: 香港、天安門広場を追悼し公開集会」.ウォールストリートジャーナル(A.5ページ).
- ^ チェン、ジョナサン（2009年6月5日）。「トップニュース：香港の集会で天安門事件を追悼 ― 20周年、北京は静寂と緊張に包まれる」ウォール・ストリート・ジャーナル・アジア版（2ページ）。
- ^ ホイ・メアリー（2019年6月4日）。「香港では天安門事件の記憶をめぐって世代間の争いが起きている」Quartz 。 2019年6月4日閲覧。
- ^ abcd 「香港の集会リーダーが逮捕、警察7000人が天安門事件記念日の抗議活動を禁止」ガーディアン。2021年6月4日。
- ^ 「香港、新型コロナウイルス感染症対策を理由にビクトリア公園での天安門事件追悼集会を再び禁止」香港フリープレス。2021年4月28日。 2021年4月29日閲覧。
- ^ abc 「天安門事件記念日に香港の集会主催者が逮捕される」AP通信。2021年6月4日。
- ^ 「香港での奇妙な逮捕は、中国が最も恥ずべき日の歴史を消し去ろうとしていることを示している」。NewsComAu。2021年6月4日。
- ^ 「香港政府が警告：天安門事件追悼集会への参加は最長5年の懲役、公表は1年の懲役」香港フリープレス。2021年5月29日。
- ^ 「集会主催者の周恒東氏が逮捕される：情報筋 - RTHK」RTHK。
- ^ ab 「警察は6月4日に最大7,000人の警官を配備する予定」RTHK。
- ^ 「天安門事件記念日、香港の公園は32年ぶりに無人」Yahoo!ニュース。 2021年6月6日閲覧。
- ^ abcd クリストフ、ニコラス・D. (1992年6月4日). 「中国警察、天安門広場記念碑の設置を中止」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ abcd レスター、ジョン (1999 年 6 月 4 日)。「中国、天安門事件犠牲者の記念碑を禁止」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、p. A. 8。
- ^ abc Landler, Mark (2000年6月5日). 「香港は天安門を記憶している」.ニューヨーク・タイムズ.
- ^ マクドナルド、ジョー（2005年6月4日）。「中国が天安門記念碑を阻止するため警備を強化、香港とシドニーで集会開催」AP通信、1ページ。
- ^ ab AFP（2016年6月3日）。「台湾、議会で初の天安門事件追悼式を開催」
- ^ ab “天安門事件記念日 | C-SPAN.org”. www.c-span.org . 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「天安門広場のシンボルが復活」ニューヨークタイムズ。1994年6月5日。ISSN 0362-4331 。 2022年7月21日閲覧。
- ^ abc 「天安門広場のシンボルが復活」ニューヨークタイムズ。1994年6月5日。ISSN 0362-4331 。 2022年7月21日閲覧。
- ^ ab 「天安門事件の犠牲者のための弔問記帳に署名を」。香港愛国民主運動支援連合。np、2013年。ウェブ。2014年4月11日。「香港愛国民主運動支援連合」。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ 「オンライン記念：年次賞＆天安門記念31周年」。visualartistsguild.info。Visual Artists Guilds 。 2020年6月2日閲覧。
外部リンク
- 中国愛国民主運動を支持する香港連盟の公式ウェブサイト