ナチス軍事裁判の犠牲者のための記念碑

ナチス軍事裁判の犠牲者を追悼する記念碑は、ウィーン中心部のバルハウス広場にあり、大統領府とオーストリア首相府の向かいに位置しています。この記念碑は、ドイツのコンセプチュアル・アーティスト、オラフ・ニコライによって制作されました。3段の彫刻の上部には、スコットランドの詩人イアン・ハミルトン・フィンレイの詩「 all alone（孤独）」が刻まれています。

ドイツ国防軍を脱走したドイツ人とオーストリア人のうち、15,000人が処刑された。対照的に、第一次世界大戦で脱走したドイツ人で処刑されたのはわずか18人だった。^{[ 1 ]}ナチスの軍事裁判の犠牲者全体の約10パーセントはオーストリア人だった。

1988年6月、ウルムとノイウルムで脱走兵記念碑建立のイニシアチブが発足した。中心となる考えは「脱走は非難されるべきことではなく、戦争こそ非難されるべきことである」であった。^{[ 2 ]}

1990年、当時レオポルツシュタットの緑の党地区評議員であったフリードルン・ヒューマー率いるグループが、ウィーンで国防軍の脱走兵のためのキャンペーンを行った。元脱走兵のリヒャルト・ワダニは、脱走兵の法的承認の実施と記念碑の決定において重要な役割を果たした。2002年、彼は「国家社会主義軍事裁判の犠牲者のための正義」という人物委員会を設立し、 2008年に協会として組織された。ワダニは2009年にブレイクスルーを果たし、当時の国民議会議長バルバラ・プラマーがこの問題を取り上げ、同年10月にはSPÖ、ÖVP、緑の党によって法案が提出された。^{[ 3 ] [ 4 ]} 2009年10月21日、オーストリア社会民主党（SPÖ）とオーストリア国民党（ÖVP）が代表者を派遣した。 2009年10月21日、オーストリア国民議会は、社会民主党（SPÖ）、国民党（ÖVP）、緑の党の賛成票を得て、国防軍裁判所による迫害の犠牲者全員の名誉回復を決定した。2010年、ウィーンで新たに発足した赤緑連立政権は、政府間協定において、脱走兵を追悼する記念碑を建立することで合意した。

オーストリアでは、脱走兵に対する判決の無効化は、ドイツ連邦共和国よりも遅れて行われた。ドイツ連邦共和国では、刑事司法制度における国家社会主義不当判決の無効化に関する法律に対する最初の改正法が2002年7月23日に制定され、不当判決の無効化が行われた。

2009年にリハビリテーション法が採択された直後、国家社会主義軍事裁判の犠牲者のための正義を求める人委員会は、ウィーン中心部に記念碑を建立するためのロビー活動を開始した。この目的のために、人委員会は政界、芸術界、文化界の著名人やオーストリア市民社会の多くの人々の賛同を得ることに成功した。

この記念碑は、やや青みがかったコンクリートで鋳造された、特大の水平方向の X を表しており、歩行または登ることができる記念碑として設計されています。碑文は地上からは判読できません。「プロジェクトの説明によると、X は、個人が従わされる匿名化の記号であり、行為におけるリストの記号、X になります。一方で、X は「自信に満ちた設定の表明」でもあります。黒人の公民権運動家マルコム Xを思い浮かべるかもしれません。」^{[ 7 ]}オラフ・ニコライは、「記念碑の古典的な要素である「台座」と「碑文」を取り上げていますが、それらを従来の戦争記念碑とは全く異なる方法で配置しています。」^{[ 8 ]}台座は 3 つのレベルで構成されており、碑文は 3 番目のレベルに埋め込まれており、上からのみ読み取ることができます。^{[ 9 ]}「all」と「alone」という単語からなる碑文は、スコットランドの芸術家イアン・ハミルトン・フィンレイ（1925–2006）の詩に基づいており、「alone」という単語は2つのストロークの交点に1回だけ再現されているのに対し、「all」という単語は32回再現されている。「台座と碑文の相互作用は、社会秩序と権力関係の中と対極にある個人の状況を演出している」。^{[ 8 ]}

「脱走兵が、組織やコミュニティの外で、たった一人で自分自身と向き合うという決断には、ある種の個人的な勇気が必要だ。私自身、自分の経験を通して、人々がそのような決断を下す場面を目の当たりにしてきた。」

したがって、アーティストの意図は依頼内容と一致している。「この彫刻は、自らの決断を下し、他律に反対し、独立した行動を通じて現在のシステムに反対する人々への敬意を表している。」^{[ 10 ]}「記念碑を青く塗るという当初のアイデアは再び却下され、代わりに塗料はコンクリートに混ぜ込まれた。KÖRによれば、これは「色あせたジーンズブルー」を連想させる色であり、アーティストはこの色をウルリッヒ・プレンツドルフの小説『若きWの新たな苦悩』の主人公、つまり拒否するドロップアウトと関連付けている。」^{[ 11 ]}

^{2014年10月24日[ 12 ] [ 13 ]}、数百人の招待客と多数の関係者が、開会式のためにバルハウス広場に集まった。ウィーン緑の党クラブ会長のデイヴィッド・エレンゾーン、脱走兵（そして法律と記念碑の発起人）のリヒャルト・ワダニ、作家のカトリン・レッグラ^{[ 14 ]} 、文化大臣のヨーゼフ・オスターマイヤー（SPÖ）が主要なスピーチを行い、その後、ハインツ・フィッシャー連邦大統領がイベントを開会した。

「残忍で非人道的な独裁政権と対峙する際に、良心に従い、正しい側に立つことは名誉なことであると、誰もが知るべきだ。」

デイヴィッド・エレンゾーンは「脱走は常に平和の行為である」と強調した。ミヒャエル・ハウプルは、脱走兵がついに「反ファシスト抵抗運動の一部」として自らを主張したと述べた。政治学者のヴァルター・マノシェクはスピーチの中で「ほぼ70年かかった」と要約した。^{[ 16 ]}「影は残っているが、今日でもこの包括的なリハビリテーションを経験できるのは、影響を受けたごく少数の人々だけだ」。その前、途中、後には芸術的な要素があった。ミカエル・マルクルンドのダンスパフォーマンス、フリードリヒ・ツェルハのシュピーゲルVIからの抜粋（テープより）、そしてヴォルフガング・ボルヒェルトとクルト・トゥホルスキーのテキストに基づくフレデリック・ジェフスキーの「脱走兵への頌歌」からの抜粋である「Sag Nein!」の歌。合唱団Gegenstimmenが歌った。

この被害者グループが認められるまでの長い期間は、一般的に苦痛に感じられた。ノルベルト・マッペス＝ニーディークは、フランクフルター・ルントシャウ紙の記事で、この長い遅れを「早く擁護され、遅れて栄誉を与えられた」と表現し、記事のタイトルにもなっている。^{[ 17 ]}

オーストリアの兵士・退役軍人協会であるKameradschaftsbundの会長、ルートヴィヒ・ビーリンガーは、脱走はすべての立憲国家において犯罪であり、記念碑は戦死した兵士を否定することになるとして、納税者の​​費用でウィーンに脱走兵の記念碑を建設する計画に抗議した。^{[ 18 ]}

FPÖは国民議会で脱走兵を被害者グループとして法的に認めることに反対票を投じ、バルハウス広場に記念碑を建立することに抗議した。^{[ 19 ]}

北緯48度12分29秒、東経16度21分48秒/北緯48.2080度、東経16.3634度/北緯48.2080度、東経16.3634度