Loading article…
マサワ語（中央マサワ語: Jñatrjo、[ ɲ̥atrjo ]）は、メキシコ中央部でマサワ族として広く知られているが、自らをHñathoと呼ぶ民族によって話されているオト・パメア語族の言語である。メソアメリカの言語であり、メソアメリカ言語圏の特徴を多く備えている。2003年、他の約62の先住民言語とともに、メキシコの法令（先住民の言語権に関する一般法）[ 2 ]により、連邦直轄区および話されている他の行政区の公用語として、スペイン語と同等の地位で認められた。マサワ語話者の最大の集積地は、メキシコ州サン・フェリペ・デル・プログレソ市で、トルーカ近郊である。
マサワ語に最も近い親戚言語は、オトミ語、マトラツィンカ語、オクイルテコ語／トラウィカ語であり、これらはマサワ語とともに、オト・マンゲ語族のオト・パメ語派のオトミ語亜群を形成している。
マサワ語は声調言語であり、単語の最後の音節を除くすべての音節において、高音、低音、下降音を区別する。最後の音節のアクセントは予測可能である。
マサワ語の最も特徴的な点は、異常に多い音素の数である。約60個の音素があり、これは英語の2倍の数に相当する。母音は8個、対照的な鼻母音は7個、子音は45個にも及ぶ。
それらの中には、放出音、内破音、対照的な無声共鳴音がある。シンド語やトゥカン・ベシ語と同様に、マザフア語は、内破音が一般的に見られる地域から遠く離れた真の内破音を持つ言語の珍しい例である。また、放出摩擦音を持つ数少ない言語の1つでもある。[ 3 ]
マサワ語の番組は、ミチョアカン州トゥクスパンから放送されているCDIのラジオ局XETUMI-AMで放送されている。
正書法はスペイン語のアルファベットを基本としているが、マサワ語の豊富な音韻体系に対応するための追加規則が設けられている。
以下は、世界人権宣言（UDHR）第1条をマサワ語に翻訳したものです。
テクス ヨ ンテ̱ꞌe̱ chjetrjoji、angezeji ximi xoꞌoji ñeje kꞌinchiji、nesta ra ngara na joꞌo kꞌo dyaja e nte̱ꞌe̱。
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。