モーリス・フリードマン

モーリス・フリードマン（ポーランド語ではマウリツィ・フリードマンまたはマウリツィ・フリードマン・モル）、別名スワミ・バラタナンダ（1901年10月20日、ロシア帝国ワルシャワ^{[1] [2] [3]} - 1976年3月9日、インドのボンベイ^[4]）は、エンジニア、人道主義者であり、人生の後半をインドで過ごした。彼はマハトマ・ガンディーの僧院に住み、インドの独立運動に積極的に参加し、特にアウンド州の新憲法（アウンド実験）の起草に協力した。彼はポーランド系ユダヤ人^[5]であったが、後にヒンズー教に改宗した。

フリードマンは1930年代後半にワルシャワからのユダヤ人難民としてインドにやってきた。成功した資本家であり、バンガロールのマイソール州政府電気工場の取締役を務めていた。やがてヒンドゥー哲学に心を奪われ、サンニャーシとなった。フリードマンはガンジーやアウンド王のバワンラオ・シュリニワスラオ・パント・プラティニディとともに、1938年から1939年にかけてアウンド州の統治権を王から住民に引き渡す11月宣言の起草に尽力した。^[6]

彼はアウンド王の息子の一人と知り合い、王自身からも高く評価されていました。王の息子アパ・パントによると、「フリードマンは父に大きな影響力を持っていました。父の 75 歳の誕生日に、彼はこう言いました。『王様、マハトマ・ガンジーに、あなたがすべての権力を国民に与えると宣言してみなさい。それが自由のための闘争に役立つから』」

インド独立運動に共感していたラージャは、この考えを受け入れた。フリードマンは宣言の草案を書き、ラージャと息子のアパ・パントはワルダのガンジーに会いに行き、そこでマハトマは州の新憲法を起草した。アウンドの人々に完全な責任ある政府を与える憲法は、1939年1月21日に採択された。この「アウンド実験」は、藩王国の統治者が権力を手放すことを嫌がる独立前のインドでは珍しい出来事だった。州の民衆の間で当初はためらいがあったものの、それは非常に成功し、藩王国が1948年にインドに合併するまで続いた。^{[7]アウンドの市民に自治権を与えるこの過程で、囚人についての問題が浮上した。そこでフリードマンは}開放刑務所で囚人の世話をする責任を引き受けた。後に、これはボンベイで急成長を遂げていた映画産業、今日ではボリウッドとして知られる産業の注目を集めた。このエピソードを基にした映画『Do Aankhen Barah Haath』が製作された。フリードマンの常として、彼はクレジットの段階になると、自分の名前を絶対に認めなかった（製作者のV・シャンタラムはエンドクレジットで彼を技術コンサルタントとしてクレジットしたかった）。^[8]

インド滞在中、フリードマンはマハトマ・ガンジーの弟子となり、彼の僧院に住み、ガンジー自身が使っていた糸車を作った。フリードマンは自身の工学技術を使ってガンジーのためにいくつかの新しいタイプの糸車を作り、インドにとって最も効率的で経済的な糸車を見つけることに興味を持った。^[9]

彼はネルーと親しく、シュリー・ラマナ・マハルシ^[10]やジッドゥ・クリシュナムルティ^[11]とも交流があった。

モーリス・フリードマンは、アドヴァイタのグルであるニサルガダッタ・マハラジの長年の友人であり、彼をジニニとみなしていた。1977年、インドで亡くなったとき、ベッドサイドにはシュリ・ニサルガダッタがいた。^{[12]フリードマンは、ニサルガダッタ・マハラジの録音された会話を編集し、英語の本}「I Am That 」に翻訳し、1973年に出版した。 「 I Am That」には、フリードマンが書いた「ニサルガ・ヨガ」と題された付録が含まれており、このヨガの形態を簡単に説明している。

フリードマンは、1930年代にインドに来たポーランドの神智学者、ワンダ・ディノフスカがポーランド・インド図書館 (Biblioteka Polsko-Indyjska) を設立するのを支援した。この図書館には、「インドをポーランドに、ポーランドをインドに紹介する」ことを目的とした書籍のコレクションがあり、インドの言語からポーランド語へ、ポーランド語から英語へ翻訳されている。第二次世界大戦中、彼は、1939年から1941年にかけてソ連が東ポーランドをシベリアに併合した後に避難させられたポーランドの孤児の移送を支援した。彼らはシベリアからイラン経由で (ヴワディスワフ・アンデルス将軍のポーランド軍とともに) 主にインド、ケニア、ニュージーランドに移送された。1959年以降、彼はワンダ・ディノフスカがインドでチベット難民の移送を行うのを支援した。

• インチェゲリ・サンプラダヤ
• ジッドゥ・クリシュナムルティ
• ラマナ・マハルシ

• アレン、チャールズ;ドウィヴェディ、シャラダ.インド王子たちの生涯. ロンドン: センチュリー出版 (1984). ISBN 0-7126-0910-5 . 
• アルター、ジョセフ・S・ガンジーの遺体。ペンシルバニア大学出版局、2000年。ISBN 978-0-8122-3556-2。 
• ケネス・ボールハチェット、デイビッド・D・テイラー著『変貌する南アジア』。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院南アジア研究センターのためにアジア研究サービスにより1984年に出版。
• フリードマン、モーリス。『ガンジー、その生涯と業績』ボンベイ：カルナタク出版社、1944年。
• フリードマン、モーリス。私はそれである、シュリ・ニサルガダッタ・マハラジと語る。 Chetana Publishing、ボンベイ、1973 年。ISBN 0-89386-022-0。 
• フリードマン、モーリス。世界連邦とインド国民会議。Aundh Publishing Trust、1944年。
• ガンジー、マハトマ。マハトマ・ガンジー全集「モーリス・フリードマンとの議論」320ページ[1]
• パンツ、アパ。珍しいラージャ：マハトマ・ガンジーとアウンドの実験。 Sangam Books、1989 年。ISBN 978-0-86131-752-3。 
• ロザームンド、インディラ。『アウンド実験：ガンジー流草の根民主主義』ソマイヤ、1983年。ISBN 978-0-8364-1194-2。 

• デビッド・ゴッドマン、シュリ・ニサルガダッタ・マハラジを偲んで pt.1
• InnerDirections、モーリス・フリードマンの伝記
• Namrupa Issue 10 Volume 05、2009 年 11 月、モーリス・フリードマン
• モーリス・フリードマンとニサルガダッタ・マハラジの写真数枚