私はそれです

私はそれです

カバー
エディタ	スダカール・S・ディクシット
著者	シュリ・ニサルガダッタ・マハラジ
翻訳者	モーリス・フリードマン
言語	英語
主題	シヴァアドヴァイタ哲学
出版社	チェタナ出版
発行日	1973
出版地	インド
メディアタイプ	印刷
番号	0-89386-022-0
OCLC	63243276

『I Am That』は、ムンバイに住んでいたヒンドゥー教の精神的指導者、シュリ・ニサルガダッタ・マハラジによるシヴァ・アドヴァイタ（非二元論）哲学の講話集である。 ^{[1] [2] [3] [4] [5]}この本の英語への翻訳は、オリジナルのマラーティー語録音からモーリス・フリードマンによって行われ、スダカール・S・ディクシットによって編集され、1973年にチェタナ出版によって最初に出版された。 ^[6]この本は1981年7月に改訂され、再編集された^{。 [7]}これらの出版物は、ニサルガダッタの教えを西洋、特に北米とヨーロッパに広めることにつながった。 ^[2]この本の抜粋は、ニサルガダッタが84歳で亡くなった月である1981年9月にヨガジャーナル^{に掲載された。 [8]}

この本は、エックハルト・トール^[9]、 ウェイン・ダイアー^[10] 、ディーパック・チョプラ^[11]、ピーター・クローン、アディヤシャンティなどの作家や教師によって、著者の最高傑作であり精神的な古典であると考えられており、彼らはこの本を「傑出したもの」であり「私が今まで見つけた中で最も明確な表現」と呼んでいます。 ^[12]ダイアーはニサルガダッタを自分の師と呼び、「愛は言う。『私はすべてだ』。知恵は言う。『私は何者でもない』。その2つの間に私の人生は流れている」という引用を引用しています。[ ^{10]この引用は、健康から料理まで、さまざまな分野の他の多くの著者によっても引用されています。 [13] [14]} ジョセフ・ゴールドスタインは、この本を読んだ後、1​​980年1月にニサルガダッタを訪れ、数回の面会の後に、「ニサルガダッタが明らかにした道は、探索ではなく発見であり、闘争ではなく永続であり、耕作ではなくすべての人に内在するものであった」と述べています。^[15]

『I Am That』はオランダ語、イタリア語、ヘブライ語を含むいくつかの言語に翻訳されています。^{[16] [17]}

ニサルガダッタ・マハラジは1933年にグルであるシッダラメシュワル・マハラジに出会った。シッダラメシュワルは2年半後に亡くなり、ニサルガダッタはムンバイのギルガオンにあるケトワディ地区で小さな店を営みながら、グルの教えを実践し続けた。1951年、グルから内なる啓示を受けた後、彼は灌頂を授け始めた。彼は信者たちが1日2回サットサンガに集まることを許可し、瞑想、バジャンの歌唱、質疑応答を行った。これは彼が84歳で亡くなる1981年9月8日まで続いた。^[18]

ワルシャワ出身のユダヤ人難民モーリス・フリードマンは、1930年代後半にインドにやってきた。当初はバンガロールの州政府電気工場で働いていた。後にマハトマ・ガンディーの影響を受け、アウンド州（現在のサタラ県）で地方自治のためのアウンド実験に取り組んだ。 ^{[19]その後、}サンニャース（出家）した。シュリー・ラマナ・マハルシやJ・クリシュナムルティと交流があった。最終的に、 1965年にニサルガダッタ・マハラジの霊的活動の初期に弟子となった。フリードマンはマラーティー語を話したため、ニサルガダッタの講演の翻訳者となった。講演を録音・編集し、 『I Am That』の出版につながった。^[20]

会話のほとんどはマラーティー語で行われたが、西洋人のためにしばしば翻訳された。フリードマンは「私が出席しているときはいつでも、その仕事は私に任された。出された質問や返答の多くは非常に興味深く、意味深長だったので、テープレコーダーが持ち込まれた。テープのほとんどは通常のマラーティー語と英語のテープだったが、いくつかはインドとヨーロッパの複数の言語が混ざったものだった。後に、各テープは解読され、英語に翻訳された」と述べた。^[21]

会話はすべてニサルガダッタの小さな住居で録音され、後にこの師が西洋の人々にまだ知られていなかった頃にフリードマンによって書き起こされ翻訳された。ニサルガダッタによって検証されたマラーティー語版の会話は別途出版された。^[21]

ニサルガダッタによれば、「モーリス（フリードマン）は私にこう言いました。『ここで語られていることはすべてすぐに失われてしまうが、真実を探している人々にとっては大きな利益となる可能性がある。私はあなたの言葉を他の人に知ってもらえるように翻訳して出版したい。それで彼は『I Am That 』を書いたのです」。^[22]

この本の出版により、ニサルガダッタは非常に人気を博し、何百人もの外国人が彼の小さなアパートに集まるようになり、ニサルガダッタはかつてこう述べた。「私はかつて静かな生活を送っていたが、モーリスの『 I Am That』のおかげで私の家は駅のプラットフォームと化した。」 ^[20]

『I Am That』は当初大手出版社に拒否されたため、フリードマンは当時小さな出版社だったチェタナ出版と協力しました。この本は1973年にハードカバー2巻で初めて出版されました。改訂・増補された第2版は1976年に1巻で出版されました。最初のペーパーバックは1984年に出版されました。この本は現在、米国とカナダでエイコーン プレスから出版されています。

この本は 101 のセクションから成り、各セクションは特定の会話に対応しており、各セクションは平均 4 ページで、質疑応答形式になっています。ほとんどは単一の問題を扱っていますが、中には精神的な探求に沿って 1 つの主題から別の主題へと進むものもあります。第 2 版には、モーリス・フリードマンによるエピローグ「ニサルガ ヨガ」が含まれています。

ニサルガダッタの教えは、アドヴァイタの考えであるTat Tvam Asiのアドヴァイタ・ヴェーダーンタ解釈に基づいています。これは文字通り「汝はそれなり」（Tat = 「絶対」、Tvam = 「汝」、Asi = 「である」）で、「（そうでないと考える）汝は（実際は）絶対である」（という意味です）。ニサルガダッタは自身の師に対する強い信仰心も持っており、訪問者の何人かに信仰の道であるバクティ・ヨガを示唆しました。 ^[23]

ニサルガダッタは、ダスボダや他のテキストにアクセスできず、インドの伝統や習慣に精通していない西洋の信者のために、非公式の講話をすることで、正式なナヴナート・サンプラダヤの系統の教えのスタイルから逸脱しました。^[24]

ニサルガダッタのスタイルは直接的で、時には攻撃的でさえあったと言われています。 [ ^25]彼は経典に言及したり、精神的な本を引用したりすることはめったにありませんでした。彼の教えは彼自身の経験から来ていました。^[26]

ニサルガダッタは、ニサルガヨガ（ニサルガは「自然な状態」と訳される）と呼ばれるものを教えた。 『I Am That』では、ニサルガヨガは「無害」、「友好的」、「興味」を持って人生を生き、「自発的な気づき」を保ちながら「努力のない生活を意識する」と定義されている。^{[27]この形態の}ヨガの実践には、ニサルガダッタが自己と呼んだ究極の源に到達することを目指して、「私はある」または「存在する」という感覚について瞑想することが含まれる。

ニック・ハイアムが特定したニサルガ・ヨガの7つの原則：^[28]

1. 非同一化と正しい理解
2. 興味と真剣さ
3. 自発性と気軽さ
4. 存在への注意力
5. 正しい行動
6. 内側に入り、超越する
7. 自己認識

彼の弟子の中には、ニサルガダッタがマントラを教えてくれたという者もいた。『I Am That』には瞑想についての簡潔な説明がある。

Q:瞑想とは何ですか、またその効果は何ですか?
M: 初心者であれば、形式化された瞑想や祈りは良いかもしれません。しかし、現実を求める人にとって、瞑想はただ一つしかありません。それは、考えを抱くことを厳しく拒否することです。考えから自由になること自体が瞑想です。
Q:どのように行うのですか?
M: 考えが流れるままにして、それを観察することから始めます。観察するだけで、心はゆっくりと動き、ついには完全に止まります。心が静かになったら、そのままにしておいてください。平和に飽きてはいけません。平和の中にいて、さらに深く入り込んでください。
Q:一つの考えに固執して他の考えを遠ざけると聞きました。しかし、すべての考えを遠ざけるにはどうしたらいいのでしょうか? 考え自体も考えなのです。
M: 新たな実験をしてください。過去の経験に頼らないでください。自分の考えを観察し、考えを観察している自分を観察してください。すべての考えから解放された状態は突然起こり、その至福によってそれを認識するでしょう。^[29]

• サマース・ラムダス
• アドヴァイタ・ヴェーダーンタ
• ナヴナート・サンプラダヤ
• シッダラメシュワル・マハラジ

• スティーブン H. ウォリンスキー (2000)。I Am That I Am: シュリ ニサルガダッタ マハラジへのトリビュート。量子研究所ISBN 0967036259。
• ニサルガダッタ・マハラジ。ジーン・ダン (1990)。意識以前：シュリ・ニサルガダッタ・マハラジと話す。エイコーンプレス。ISBN 978-0-89386-024-0。
• ニサルガダッタ・マハラジ、ロバート・パウエル（2006年）。『究極の医学：悟りを開いた師との対話』ノース・アトランティック・ブックス。ISBN 978-1-55643-633-8。
• ニサルガダッタ・マハラジ。ヴァシスタ (2010)。覚醒への7つのステップ。フリーダム・リリージョン・プレス。ISBN 978-0-9797267-6-7。

ウィキクォートにニサルガダッタ・マハラジに関する引用文があります。

• 私はそれです - ニサルガダッタ・マハラジ著
• ニサルガダッタ
• 本のペルシア語翻訳