マティアス・フォン・シュテグマン

マティアス・フォン・シュテークマン（1968年生まれ）は、ドイツ出身の俳優、ナレーター、作家、作家であり、演劇やオペラの舞台監督として国際的に活躍している。『ザ・シンプソンズ』などのアメリカのテレビドラマシリーズのドイツ語版の台詞を書き、監督も務めた。オペラでは、リヒャルト・ワーグナーの作品に焦点を当てている。子供向けの『ニーベルングの指環』を東京で初めて上演し、その後、ウィーン国立歌劇場とチューリッヒでドイツ語版を上演した。2012年にはミンデンで『トリスタンとイゾルデ』を上演し、2013年にはバイロイト音楽祭で『リエンツィ』を初演した。

シュテークマンは日本人の母とドイツ人の父を持つ。^[1] 10歳でナレーター（Synchronsprecher [de] ）としてのキャリアを開始し、大草原の小さな家（Unsere kleine Farm）やベアーズ（Die Bären sind los）などのテレビシリーズに出演した。 1987 年にガウティングのオットー・フォン・タウベ・ギムナジウム [de]のアビトゥーアを取得した。

シュテグマンは19歳で初めてナレーションの脚本を書き、20歳で初めてナレーションのセリフの監督を務めた。彼は『チアーズ』、『ベッカー』、『ヤング・インディ・ジョーンズ・クロニクルズ』、『ナニー』、『ホーム・インプルーブメント』、 『クルーレス』、『ロックマン』、 『ザット'70sショー』、『ザ・シンプソンズ』 、 『ボストン・リーガル』のセリフを書き、監督した。2006年にアイヴァル・コンブリンク [de]が死去した後は、『ザ・シンプソンズ』、『フューチュラマ』、『ファミリー・ガイ』シリーズで彼の後継者となった。^[2]

シュテークマンは1991年から2005年までバイロイト音楽祭の舞台監督助手を務めた。^[3]彼は2005年に新国立劇場でワーグナーの子供のための『ニーベルングの指環』 、2007年にワーグナーの『さまよえるオランダ人』、2008年にウェーバーの『魔弾の射手』を上演した。『ニーベルングの指環』の子供版は2007年にドイツ語版がウィーン国立歌劇場で、2008年にはチューリッヒ歌劇場で上演された。^[3]

シュテークマンは2009年にハンガリー国立歌劇場でヴェルディの『シチリアの夕べ』を演出した。^[3] 2011年にはオーパークロスターノイブルク音楽祭でモーツァルトの『フィガロの結婚式』を演出し、^[3] 2012年には東京でワーグナーの『ローエングリン』を演出した。ミンデン市立劇場ではワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』を演出し、国際的に評価された。^[4]ダラ・ホッブスとアンドレアス・シャーガーがタイトルロールを演じ、フランク・ベーアマンが舞台裏で北西ドイツ・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した。^[4]ある評論家は、歌手のあらゆる呼吸、あらゆる視線、あらゆるステップ、あらゆるフレーズを個人的な経験にしている、登場人物たちの相互作用の「驚異的な」演出を指摘した（「Eine geradezu phänomenale personenregie mit Sängern, die das umsetzen können, lässt uns jeden Atemzug, jeden Augenaufschlag, jeden Schritt）」 und jede Phrase der Sänger zum ganz persönlichen Erlebnis werden.")。^[5]

2013年、シュテークマンはワーグナー生誕200周年記念の一環として、バイロイトでワーグナーの『リエンツィ』を演出し、クリスティアン・ティーレマンの指揮を執った。これはバイロイトでの同オペラの初演であった。^{[6]彼は2013/14年に}キール劇場でプッチーニの『蝶々夫人^』[1]を演出し、その1年後には細川俊夫の『松風』^{[3] [7]}を演出した。

俳優としては、 2003年にメトロポリタン歌劇場でモーツァルトの『後宮からの誘拐』のバッサ・セリム役に出演し、2008年に再演された。 ^[3]

• IMDbのマティアス・フォン・ステグマン
• マティアス・フォン・シュテグマンオペラベース
• 創作 / ニーベルンゲンの指輪 幼稚園版 ランマーフーバー
• ワーグナーウィーン国立歌劇場のニーベルンゲンリンク