M. ポコラ

M. ポコラ
2013年のM.ポコラ
背景情報
出生名	マチュー・トータ
別名	議員
生まれる	(1985-09-26) 1985年9月26日（39歳）
起源	ストラスブール、フランス
ジャンル	ポップ、R&B、ダンス[1]
職業	歌手、ソングライター、ダンサー
活動年数	2003年～現在
ラベル	EMIフランス ユニバーサルミュージックフランス
配偶者	クリスティーナ・ミリアン ​ （ 2020年卒業）
Webサイト	mpokoramusic.fr

マチュー・トタ（フランス語発音： [matjø tɔta]、1985年9月26日生まれ）は、芸名をマット・ポコラ、後にM. ポコラ（/ p ə ˈ k ɔːr ə /）とし、フランスのポップ歌手である。^{[2] 2016年、彼は}The Voice Kids FranceとThe Voice: la plus belle voixのコーチになった。

マチュー・トータはプロサッカー選手の アンドレ・トータとブリジットの息子です。両親は1998年に彼が13歳の時に離婚しました。子供の頃、彼はホーベルクの小学校で学び、その後ムンドルスハイムのポール・エミール・ヴィクトール校、ストラスブール近郊のシルティガイムのアリスティード・ブリアン高校で学びました。若い頃、彼はサッカーが最初の夢で、プロ選手になりたいと思っていました。しかし、後に音楽を選びました。

マチュー・トータは、2010年8月26日にNRJ 12テレビチャンネルで放送されたドキュメンタリー「ミセ・ア・ジュール」のインタビューで、自身の芸名マット・ポコラの由来を説明した。 ^[3]彼は、芸名を探していたところ、ポーランド出身の祖母と話していたところ、謙虚さの重要性について話題になったという。彼は祖母に「ポーランド語で『謙虚さ』はどう言うの？」と尋ねたところ、祖母は「ポコラ」と答えた。トータはすぐにその言葉を芸名として採用することを決めた。

彼はフランスのR&BグループMic Unityのメンバーとして世間の注目を集めた。

2003年秋、彼はM6で放送されたフランスのタレント発掘リアリティ番組「Popstars」の第3シーズンに参加した。この番組のコンセプトは、候補者を紹介し、優勝者がボーイズバンドまたはガールズバンドの結成に参加するというものだった。彼は観客と審査員の人気者となり、2003年のPopstarsの他の2人の優勝者であるライオネルとオーティスと結成したボーイズバンド「Linkup」のメンバーになった。女性の優勝者は、マリロール、エンジェル、プーキー、オフェリー、アレクサンドラからなる別のグループ「Diadems」を結成した。最終決戦では、マチュー・トータを含むボーイズバンドが、準優勝となったガールズバンド「Diadems」を破ってシリーズに勝利した。

彼らの最初のリンクアップシングル「Mon Étoile」はフランスのチャートでトップを獲得する大成功を収め、デビューアルバム「Notre Étoile」はそこそこの成功を収めた。しかし、2番目のシングルリリース「Une seconde d'éternité」は、売上は好調だったにもかかわらず、あまり成功しなかった。

バンドはイギリスのボーイズバンドBlueとのコラボレーションで再び挑戦し、 Blueの曲「 Bubblin' 」をベースにした英語/フランス語のバイリンガルバージョンを制作した。英語/フランス語のバイリンガルBlue/Linkupバージョンは「You & Me Bubblin」と題された。その後すぐに、Linkupはリリース作品の売上不振により解散した。^[4]

2004年、Linkupが解散した直後、マシューはプロデューサーのKore & Skalpと協力してソロキャリアの準備を開始しました。

マット・ポコラという芸名で、彼は当初『マット・ポコラ』というタイトルの自身の名を冠した初のソロアルバムをリリースした。2005年、フランスのR&B歌手マット・ヒューストンからの訴訟により、彼は選んだ名前の変更を余儀なくされた。その結果、彼は芸名をM. ポコラに変更し、アルバムを『M. ポコラ』として再リリースした。^[5]

M. ポコラのデビュー シングルは大成功を収めました。「Showbiz (The Battle)」というタイトルのこの曲は、フランスでトップ 10 ヒットとなり、ベルギーとスイスでもチャート入りしました。2 枚目のシングル「Elle me contrôle」は Sweety をフィーチャーしており、フランスで 6 位に達し、ポコラはこのシングルでNRJ ミュージック アワードを2 回受賞しました。さらに 3 枚目のヒット シングル「Pas sans toi」がリリースされました。ユニバーサルからリリースされたアルバムはゴールド認定を受けました。

彼はまた、長年彼の振付師を務め、多くのミュージックビデオに参加したハキム・ゴラブとのコラボレーションも始めました。また、彼のヒットビデオのほとんどを監督したミュージックビデオ監督のカリム・ウアレトとも密接なコラボレーションを築きました。

2006 年 1 月、彼の 2 枚目のアルバム「Player」がリリースされ、フランスのチャートでトップを獲得しました。新しいアルバムの制作では、ベルギーのプロデューサー Bionix、Rachid Mir、Christian Dessart、アーティストRed Rat、Zoxeaとコラボレーションし、若くて女性のファン層をターゲットにしました。また、ゲイの聴衆からも大きな人気を博しました。2 枚目のアルバムからの最初のシングルは、 Tyron Carterをフィーチャーした「De retour」で大ヒットしました。その後、Red Rat とのシングル「Oh la la la (Sexy Miss)」が続きました。

フランスのNRJラジオが主催したコンサートで、彼はプエルトリコの歌手リッキー・マーティンと出会い、マーティンはM・ポコラにマーティンのヒット曲「 It's Alright 」でのコラボレーションを依頼した。その結果、リッキー・マーティンとM・ポコラによるフランス語/英語のバイリンガル・アルバム「It's Alright」がリリースされ、10万枚以上を売り上げた。最後に、Playerアルバムからの最後のシングル「Mal de guerre」が続き、比較的成功した。M・ポコラは2006年3月に、ボーナストラックとしてリッキー・マーティンとのデュエットを追加したPlayerのセカンド・エディションをリリースした。

アルバムのプロモーションと成功を活用するため、M. ポコラはPlayer Tourと題してフランスの 30 か所以上の会場を巡るツアーを行い、パリ・ベルシー・パレ・オムニスポールで完売となった大コンサートで締めくくられました。ツアーの最後には、ショーの資料を収録した DVD がPlayer Tour Liveという名前で販売されました。DVD には写真集とツアーの思い出も収録されていました。

ポコラはまた、自身のレーベルM2theP Entertainmentを設立し、弟子のラッパー、タイロン・カーターと契約した。タイロン・カーターは「De retour」にフィーチャーされたほか、M.ポコラをフィーチャーしたトップ30ヒット曲「Ne me dis pas」をリリースし、続いてアルバム「Mon hold-up」をリリースした。

Player Tourの終了後、ポコラはユニバーサルを離れ、 EMIフランスと契約。より国際的なプロフィールを望んだ彼はニューヨークに行き、最も重要なプロデューサーのライアン・レスリーとJRロテムとのつながりを作った。その結果、2008年3月24日にリリースされた3枚目のアルバムMP3には14曲が収録され、そのうち12曲は英語である。^[6]アルバムのタイトルは、彼の名前であるマット・ポコラ（MP）と数字の3（彼の3枚目のアルバム）をもじったものであるが、消費者向けオーディオストレージのオーディオフォーマットである人気のガジェットMP3にも言及している。ポコラは、アメリカのヒップホップアーティスト、ティンバランドとティンバランドの兄弟であるセバスチャンをフィーチャーしたシングル「 Dangerous 」のプレリリースでアルバムの発売を宣伝し、リリースのタイミングは2008年のNRJミュージックアワードと一致するように選ばれた。

このアルバムは推定20万枚の物理売上と15万1千回の追加ダウンロードで7位に達し、ゴールド認定を受けた。このアルバムはフィンランド、ドイツ、メキシコ、ベルギーの国際チャートでも好成績を収め、母国ポーランドではポーランド・エスカ・ミュージック・アワードで「インターナショナル・ヒップホップ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。

「Dangerous」の成功後、ポコラは2枚目のシングル「They Talk Sh#t About Me」をリリースした。このシングルには若いイギリス人ラッパーのナタリア・キルズがフィーチャーされており、リリース時には彼女の芸名であるヴァースでクレジットされている。このシングルは「Dangerous」（1位を獲得）とは異なり、英語の内容のためフランスのラジオではあまり再生されず、24位にとどまった。MP3からの3枚目のリリースである「Catch Me If You Can」は、ジュリー・リッチをフィーチャーしたミュージックビデオが収録されている。彼女は2007年にM6で放送された「Top Model 」や、TF1で放送されたシーズン4の「Secret Story」に出演したことで知られている。このシングルはフランスのチャートには入らなかったが、ポーランドでは11位を獲得した。続く「Through The Eyes」もポーランドで比較的成功し、ポーランドのチャートで31位を獲得した。

MP3 のリリースに合わせて、M. ポコラはCatch Me Tour 2008を開始し、2008 年 11 月 18 日のパリ ベルシー パレ オムニスポールでのコンサートで終了しました。また、ベルギー (12 月 6 日)、スイス (12 月 13 日) をツアーし、2008 年 12 月 14 日のフランスのリヨンでの最終コンサートで終了しました。

4枚目のスタジオアルバム「Mise à jour 」は、2010年8月23日にリリースされました。リードシングル「Juste une photo de toi」は、2010年6月7日にリリースされ、フランスのアルバムチャートで4位に達する大ヒットとなりました。このアルバムには、Wayne Beckford、Gee Futuristic、X-Plosive、Astro Boyz、Tarz、STX、Bionixとのコラボレーションが含まれています。同時に、Mis à jour Édition Deluxeがリリースされ、 Mis à jourのオリジナルの15曲に加えて、デラックスエディション専用の7曲の新しいトラック（英語の6曲を含む）が含まれていました。

アルバムからの最初のシングルは「Juste une photo de toi」で、アルバムの発売と同時にリリースされました。2011年1月22日、NRJミュージックアワードで、この曲は「年間最優秀ソング」に選ばれ、M.ポコラは「年間最優秀フランス男性アーティスト」に選ばれました。

MP3アルバムで始まった国際的な活動を強化するため、彼は英語版を準備中であると発表しました。最終的に、Updatedと題された英語版は2011年3月14日にリリースされ、主にMise à jourのフランス語ヒット曲をアレンジした11曲が収録されています。曲のうち6曲は、2010年8月のMise à jour Édition Deluxeリリースを通じてフランス国民にすでに知られていました。

アルバムのプロモーションのため、彼はホールでのコンサートではなく、ミニツアーと一連の野外コンサートを企画した。

2010 年 11 月、新しいミュージック ビデオを伴った後続のシングル「Mirage」がリリースされました。このシングルはダウンロード数が非常に多かったものの、チャートのトップに到達するには物理的な売上が足りず、ダウンロード数ではトップだったにもかかわらず、シングルは 64 位までしか上がりませんでした。

2011年1月、「Mirage」の英語版「Oblivion」が、国際市場向けに同じアレンジで新しい英語の歌詞を付けてリリースされました。このシングルは、Mis à jourの曲の非フランス市場向けのUpdatedのリリースのオープニング曲でしたが、フランス市場でも利用可能になりました。

2011年3月、M.ポコラはフランスの15都市、ベルギーの会場、そしてオリンピアでの最終公演を巡るツアーを発表しました。その前座として、彼は2011年4月から6月にかけてフランス、ベルギー、スイスのクラブにも出演しました。

彼はまた、2011年3月に、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、キャロル・フレデリックス、マイケル・ジョーンズの名曲「À nos actes manqués 」を含む追加素材を含むMise à jour Version 2.0をリリースしました。この曲はすぐにフィジカルシングルの売り上げ第1位となり、トップ10入りを果たしました。アルバムMise à jour Version 2.0は、2011年4月18日に発売され、オリジナルの14曲、ジャン＝ジャック・ゴールドマンのカバーシングル、 Updatedからの英語タイトル3曲、新しいフランス語トラック「Si on échangeait les rôles」( Updatedの「Finally Found Ya」 のフランス語バージョン)を含む17曲を収録しています。

フランスの歌手M.ポコラの5枚目のスタジオアルバム「À la poursuite du bonheur」は、3月20日にリリースされました。アルバムのリードシングル「Juste un Instant」は、2012年1月30日にリリースされ、フランスのシングルチャートで18位に達しました。アルバムはフランスのアルバムチャートで2位に入りました。アルバムからの2枚目のシングルは、2012年4月にリリースされた「On est là」です。アルバムのプロモーションのため、M.ポコラは2012年5月に全国ツアーに乗り出しました。アルバムからの3枚目のシングルは5月末に発表され、「Merci d'être」は2012年7月2日に正式にリリースされました。アルバムは2012年11月19日に再発行される予定で、新版には、歌手Talとのジャン=ジャック・ゴールドマンのカバー「Envole-moi」を含む5つの新しいトラックが収録される予定です。

M. ポコラの6枚目のスタジオアルバム「RED / Rythmes Extrêmement Dangereux」は、2015年2月にフランスでリリースされました。

M. ポコラの7枚目のスタジオアルバム『My Way』は、 2016年10月21日にフランスでリリースされ、リリース初週にフランスのアルバムチャートでトップを獲得しました。

M. ポコラの8枚目のスタジオアルバム「Pyramide」は、 2019年4月12日にフランスでリリースされました。このアルバムはリリースと同時にフランスのチャートのトップに達しました。

M.ポコラの9枚目のスタジオアルバム『エピセンター』 は、 2022年11月4日にフランスでリリースされた。^[7]

2011年、ポコラはカートゥーン ネットワーク映画のフランス語吹き替えで『ファイアブリーザー』の主人公ダンカン・ローゼンブラットの声を担当した。

M. ポコラはフランスのミュージカル「ロバン・デ・ボワ」（正式タイトルは「ロバン・デ・ボワ：忘れ去られた世界」）で主役のロビン・フッド^[8]を演じ、2013年9月26日にパレ・デ・コングレ・ド・パリで初演され、同会場での公演は2013年11月10日まで続いた。同劇団はその後フランス全土を巡業した。ジルベール・クーリエ、ロベルト・チウルレオ、RDB-Pが演出し、ミシェル・ラプリーズが舞台演出、パトリス・ギラオンとリオネル・フローレンスが脚本と音楽を担当したこのミュージカルは、2013年のフランスで最も注目されたミュージカルイベントと評された。

ミュージカルのサウンドトラックは、2013年3月22日にキャピトルレコード/ EMIからリリースされ、リリース初週にSNEP公式フランスアルバムチャートにランクインし、最終的に3位に達し、ベルギー（ワロン）フランス語シングルチャートでも4位に達しました。通常版とデジパック限定版の2つのバージョンがリリースされました。

アルバムから、M. ポコラが演奏した 2 曲がシングルとしてリリースされました。1 曲目は、ポコラのソロ演奏である「Le jour qui se rêve」、2 曲目は、M. ポコラ (Robin des Bois)、ニコ・リリウ( Friar Tuck )、マルク・アントワーヌ(Petit Jean )が演奏したヒット曲「À nous」です。

M. ポコラは両親の離婚に悩み、離婚後も母親との絆を強く保っていた。パリでアパートを借りる前には、ストラスブールで母親と暮らしていた。アルバム MP3 に収録されている、ジャック・ロビンソン、M. ポコラ、ジョーダン・ホイエズが共作した自伝的曲「Sur ma route」は、崩壊した家庭で育った子供時代の経験について歌ったものだ。彼は父親と連絡を取り合っており、父親は積極的に彼をサポートしている。

彼は熱狂的なサッカーファンであり、幼い頃からプロサッカー選手になることを夢見ていました。フランスのサッカークラブ、オリンピック・マルセイユの熱烈なサポーターで、多くのサッカーイベントに参加しています。

M. ポコラは、専属振付師のハキム・ゴラブとその妻アリーネと長年の友人であり、彼らの娘ローラの名付け親でもある。また、サッカー選手のジブリル・シセの友人でもあり、彼の息子の一人の名付け親でもある。シセは得点するたびに手でXサインをするため、彼はシセへの敬意としてXのタトゥーを入れた。シセ自身も似たようなXのタトゥーを入れている。

2014年6月29日、ロビン・フッド・ショーの最後の公演中に、彼はダンサーのスカーレット・ベヤとのラブストーリーを公式化した。^[9]

ポコラは2017年8月からクリスティーナ・ミリアンと交際している。2020年1月、ミリアンは息子を出産した。^[10] 2020年12月、フランスの雑誌は彼らが結婚し、第2子を期待していると報じた。^[11] 2021年4月、彼らは第2子の息子を迎えた。^[12]

ポコラ氏は、当初から長年にわたり、慈善活動、特にHIV/AIDSと児童慈善活動の熱心な支持者でした。2004年には、 AMADE (世界子どもの友の会) を支援するチャリティー シングル「Chanter qu'on les aime」に参加しました。2005年には、 Collectif Protection Rapprochéeのエイズ チャリティー シングル「Protège-toi」に参加しました。同年、多数のフランス人アーティストとともに、 Artistes Solidaritie Ici pour Eux (ASIE)の名義で津波被害者のためのチャリティー シングル「Et puis la terre...」に参加しました。

2006年、ファイト・エイズからのチャリティ・シングル「L'Or de nos vies」で歌った。 2007 年、彼は 2 つの演奏に参加しました。エマニュエル・モワールの「Je fais de toi mon essentiel」とアンヌ＝ロール・ジルバルの「S'aimer est interdit」はどちらもチャリティーアルバム「Le Roi Soleil – De Monaco à Versailles」に収録されています。 LIVE) – ファイトエイズ」。

2010年、彼はCollectif Kilomaitreのチャリティーシングル「Un Respect mutuel」に、他の多くのヒップホップやアーバンアーティストとともに出演しました。彼はAIDESプロジェクトと提携し、2010年にはチャリティーアルバムMessage（AIDES） でトレイシーチャップマンの「Talking About a Revolution 」のソロカバーを歌いました。

ポコラは、2012 年から慈善団体Les Enfoirésのメンバーです。 ^[13]

タトゥー

M ポコラは、次のような体のタトゥーで非常に有名です。

• ポーランド語で謙虚さを意味する「POKORA」（アーティストの芸名でもある）が右腕に大文字で刻まれている。
• 右腕に英語で「神だけが私を裁くことができる」と書かれている
• 左肩に龍が描かれ、「創造性」「平和」「忍耐」を意味する中国の書道
• 彼の左腕には、彼の名前（マシュー）を表す文字「M」が色とりどりの炎に囲まれている
• ダンスを象徴するふくらはぎのタトゥー
• 彼の首にはアラビア語の格言: قل الخير والا فاصمت、おおよそ「良いことを言うか、黙っていろ」] ^[14]
• 腰の下部には中国の書道で「野望」と書かれており、鎖と二つの翼で囲まれている。
• 右手首にあるXの文字は兄弟愛/友情を意味し、親友のジブリル・シセへの敬意を表したもの。シセはサッカーの試合で得点するたびに両腕でXのサインをするサッカー選手である。
• 左手の親指と人差し指の間に星がある
• 左耳の近くの星の花

• M. ポコラは、2005 年、2006 年、2009 年にフランスのテレビ ゲームおよびアドベンチャー コンテスト シリーズ「フォート ボヤール」に 3 回参加し、チームでそれぞれ 3,690 ユーロ、28,230 ユーロ、3,000 ユーロを獲得し、そのすべてを慈善団体に寄付しました。
• 2006年、彼はテレビ番組「ラ・シャンソン・ド・ランネ」で他の著名なアーティストとともに「エル・ミー・コントロル」を演奏しました。
• 2006年、彼の曲「Get Down On It」はアステリックスとヴァイキングのサウンドトラックに収録された。
• 2006年、彼はマペットTVのフランス語版に参加しました（2006年12月31日放送）
• 2007年、フランスのエイズ慈善団体シダクションが主催したシンフォニックショースペシャルに参加。
• 2008年、ソニー・エリクソンと彼のレーベルであるEMIミュージック・フランスは、プロモーションおよびスポンサーキャンペーンとして、W380iを通じてMP3アルバムの7曲をダウンロードできる独占権を提供した。 ^[15]
• 2008年4月、M・ポコラはフランスのゲイ雑誌『Têtu』のインタビューに応じ、その表紙にも登場した。^{[16] [17]}
• 彼は、モナコのステファニー王女の団体「Fight AIDS Monaco」のために録音されたチャリティーソング「L'Or de nos vies」に参加した。
• 彼はまた、 2010年1月から発売されたアルバム『Message』の曲にも参加しており、クリストフ・ウィレム、ジェニファー・アングン、スリーミー、ナターシャ・セント・ピア、ダニエル・パウター、ララ・ファビアンなど多くのアーティストが参加している。^{[18] M.ポコラの参加曲には、}トレイシー・チャップマンのヒット曲のカバー「Talking About a Revolution 」などがある。
• 2011年、ジョニー・アリディが司会を務める「Le show Johnny」に出演。
• 子供たちに絶大な人気を誇るM.ポコラは、子供向けの番組に多数出演している。その中には、フィリップ・リゾリが司会を務める番組「L'École des fans」での2011年5月25日の特別番組も含まれ、5歳から7歳の子供たち、ギャバン、アリシア、ロマーヌ、ヤミン、アクセル、イネスがポコラの曲のカバーを歌った。^[19]また、この番組では、カバーヒット曲「À nos actes manqués 」も披露した。また、2011年4月30日に放送されたTF1の番組「Le grand show des enfants」第2版では、エレーヌ・セガラ、ジャン＝リュック・ライヒマンとともに共同スポンサーを務めた。

星をつけたダンスで優勝

• 2011年3月19日、彼は『Danse avec les stars 』 （フランス版『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』）シーズン1初回シリーズで優勝し、パートナーのカトリーナ・パチェットは62%の票を獲得、次点のソフィア・エサイディは38%の票を獲得した。

リンクアップの一環として

• 2003年:ノートル・エトワール(リンクアップ
  のメンバーとして)

ソロ

• 2004: M. ポコラ
• 2006年:プレーヤー
• 2008: MP3
• 2010 / 2011:ミセ・ア・ジュール/
  更新/ミセ・ア・ジュール バージョン 2.0
• 2012:ア・ラ・プールスイート・デュ・ボヌール
• 2013: À la poursuite du bonheur Tour – Live à Bercy
• 2015:レッド
• 2016:マイ・ウェイ
• 2019年：ピラミッド
• 2022:震源地

特別リリース

• 2013: À la poursuite du bonheur / Mise à jour (再リリース)

• 2005年「Un an avec M. Pokora」（M. Pokoraとの1年間）
• 2006年「プレーヤーツアー」
• 2007年「100% VIP」（アレクサンドラ・ガスと共演）
• 2012年「ア・ラ・プールスイート・デュ・ボヌールツアー」
• 2015年 「M.ポコラ10アン・ド・カリエール・シンフォニック・ショー」

• 2006/2007プレーヤーツアー
• 2008/2009キャッチ・ミー・ツアー
• 2010/2011ミゼ・ア・ジュール・ツアー
• 2012 À la poursuite du bonheur – ツアー 2012
• 2015 RED ツアー
• 2017 マイウェイツアー
• 2019/2020 ピラミッドツアー

• 2006: M. ポコラ – La revolution R&B
• 2006: Et je me souviens、エディション K&B
• 2008: M. Pokora vu par、Editions Broché
• 2013: 「De Mathhieu à Robin des Bois」、Editions Dider Carpentier、セドリック・ナイミ作
• 2014: 『M.ポコラ、真実の歴史』、ジェレミー・ラパージュ著

• 公式ウェブサイト（フランス語）
• Mポコラの公式YouTubeチャンネル
• IMDbのM.ポコラ